在日本,送禮是一件十分講究的事情。想要在日本好好生活,與鄰裡、朋友、上司、同事、客戶相處順利,必須要了解日本人送禮的規矩。如果不懂,僅憑個人意志隨意送禮,不僅能把好事辦成壞事,甚至還能將辛苦建立起來的人際關係搞砸。小編今天就和大家聊聊在日本送禮時的一些規矩。
首先,從習慣上來看,送禮的時間為每年的6月底至7月中旬和12月底至1月初,這段時間是日本人送禮的高峰期,一些商家也會在這段時間推出各式各樣包裝精美的禮品以及各種優惠活動。
送禮的對象主要是曾經對自己有過幫助的上司、好友、客戶、親戚等人。禮物一般包括、點心、地方特產、裝飾品、紀念品等。禮品不要太過於貴重,象徵意義大於實際意義。
如果禮物的價值過於貴重,會讓對方覺得你有求於他而帶來心理負擔;但太輕也不行,會讓人覺得你看輕了對方……一般來說,禮物的價值在5000-10000日元之間比較合適。像這種比較正式的送禮,日本人一般都會回禮,回贈對方一件價值相當或者略低的禮物。日本人送你禮物時,一定要再三表示感謝後,用雙手接受。
如果是平時去朋友、同事、親戚家拜訪,是千萬不能空著手的。要提前與對方約定好具體的登門時間,然後在當天帶些小禮物,比如包裝精緻的點心、茶葉、水果、毛巾等。如果你喬遷新居,也需要向鄰居贈送小禮物,一般首選蕎麥麵,寓意友好關照,相處順利。
任何禮物無論價值大小,都要用專門的禮品紙精緻地包裝好,並且不能帶有狐狸和獾的圖案,因為這兩種動物象徵貪婪。包裝好後再系上一條好看的紙繩或者用緞帶。需要注意的是,日本人認為單數代表吉祥,雙數則表示兇事,一般用1、3、5、7這幾個奇數,因此在包裝時注意用單數的紙繩綑紮禮物。
此外,在日本給人送禮時,不要送拖鞋和襪子,因為有將對方踩在腳下」的寓意。也不能送領帶和項鍊,因為有讓對方去自殺的寓意。如果是對於上級和長輩,則不能送書包和鐘錶,有看低對方,督促對方好好學習的含義,但送給部下或晚輩是可以的。
對於新婚夫妻,要注意不能送刀具、瓷器和梳子。因為刀具寓意割斷姻緣,而瓷器易碎,容易讓人聯想到支離破碎、分崩離析;梳子的日語發音與「苦」和「死」同音,則顯得不吉利。
給新婚夫妻送紅包時,要將紙幣裝在專用的信封裡並且有人物的一面要與信封正面吻合。注意不要送2萬日元和2的倍數這樣的金額,因為日本人認為2這個數字容易導致夫妻感情破裂。一般都送3萬、5萬和7萬日元這樣的數額。如果是喪事送錢,則需要將紙幣有人物的一面對著信封背面
在看望病人時,一般送鮮花或者雜誌,但注意不要送菊花、荷花和栽在花盆裡的花。菊花是葬禮上使用的,比較忌諱;而荷花被日本人看作是喪花;花盆裡的花因為帶著根,而「根」與「睡」同音,會使病人聯想到「永遠睡在病床上」和「盼著早點死」的寓意。除此之外,山茶花和淡黃色、白的的花也都不能送。
當收到禮物時,最好先詢問對方是否可以打開,得到允許後再小心翼翼地打開禮物,並當場表示出非常喜歡(即便是不喜歡)、非常開心的樣子。
說了這麼多,想必小夥伴們已經對在日本送禮的規矩有所了解了吧。大家有什麼感想呢?歡迎在下方留言。
有任何問題,可以關注『小白日本留學』公眾號,給我留言,出國留學要用的神奇網站又更新了、馬上 GET 到手;更多留學乾貨,盡在小白日本留學留學。