生命不息 畫畫不止
FOXFISH STUDIO
"就像你過去所做那樣，
看著我的臉，
與我四目相接，
以你的名字呼喚我。"
影視原聲
「這是我的地方。完全屬於我。我到這兒來讀書。我在這裡看過的書不計其數。」
「你喜歡一個人待著嗎？」他問。
「不喜歡。沒有人喜歡孤獨。但是我已經學會如何與孤獨共處。」
小說原文節選：
安靜無聲的小海灣就在我們正下方。毫無文明的跡象，沒有人家、沒有防波堤、沒有漁船。更遠一點，一如平常，有聖吉亞科莫鐘塔，睜大眼睛仔細瞧，還能看到N城的輪廓，更遠處是類似我家和隔鄰別墅
「這是我的地方。完全屬於我。我到這兒來讀書。我在這裡看過的書不計其數。」
「你喜歡一個人待著嗎？」他問。
「不喜歡。沒有人喜歡孤獨。但是我已經學會如何與孤獨共存。」
「你總是這麼有智慧嗎？」他打算採取先揚後抑的策略嗎？然後像其他人一樣，教育我說必須多出門，多交朋友，還有，交了朋友以後，對待他們不要那麼自私？他打算扮演心理醫師兼家庭友人嗎？還是我又完全誤解他了？
「根本稱不上什麼智慧。我說過，我什麼都不知道。我懂書，我懂怎麼把字穿在一起，但這不表示我知道該怎麼談論對我最重要的事。」
「你現在做的就是呀……從某方面來說。」
「對，從某方面來說。我總是這麼表達事情:從某方面來說。」
我盯著遠方的海面，為了避免看他。我在草地上坐下來，注意到他踞著腳跟蹲在距離我幾米外的地方，仿佛隨時要彈起來回到我們停車的地方。
不，我無言以對。但我也不動。我想讓他自己騎車回去。我會及時到家吃午飯的。
他盯著我，等著我開口。
——《請以你的名字呼喚我》安德烈·艾席蒙
"就沒有你不知道的嗎？"
"我什麼都不知道，奧利弗。"
"你比這兒任何人知道的都多。"
"但願你知道，我對真正重要的事有多麼無知。"
"有什麼重要的事？"
"你明明知道。"
"你為什麼告訴我這些？"
"因為我希望你知道。因為我希望你知道。"
小說原文節選：
「我什麼都不知道，奧利弗。不知道，什麼都不知道。」
「你比這兒任何人知道的都多。」
為什麼他要用乏味的信心喊話來回應我近乎悲慘的語調？
「但願你知道，我對真正重要的事有多麼無知。」
我拔足涉水，想辦法既不溺水也不安全遊過，只是留在當場，因為這裡就是真相所在的位置——儘管我無法坦承，甚至給予暗示，但我發誓真相就在我們身邊，就像我們聊起剛剛遊泳時弄丟了項鍊那樣:我知道項鍊就在水裡。但願他知道，但願他知道我正在給他一切機會，盼望能將二和二加在一起，然後得出一個無限大的數字。
如果他明白，他必定早已起疑；如果他起疑，他必定曾經處於相同的立場，從平行小路的另一頭，以冰冷、帶著敵意、玻璃眼般犀利且無所不知的眼光觀察過我。
他一定想到了點什麼——天曉得是什麼。或許他不想露出太驚訝的神色。
「有什麼重要的事？」
他在裝傻嗎？
「你明明知道。到了這一步，就數你最該知道。」
一陣沉默。
「你為什麼要告訴我這一切？」
「因為我認為你該知道。」
「因為你認為我該知道。」他慢慢複述我的話，試著了解這幾個字的完整意義，同時又理出頭緒，借著重複這句話來拖延時間。我知道，鐵燒得正灼熱。
我脫口而出:「因為我希望你知道。因為除了你之外，我沒有別人可說。」
終於，我說出來了。
我說得夠清楚嗎？
瓜裡短評：
僅僅因為兩位主角都是男生，就簡單地把該片劃分為同志片，這顯然是一種流於表面的理解。事實上cmbyn並不是一部同志片，我的理解有三：①cmbyn並沒有把世俗眼光的阻礙放在著重位置，甚至Elio思想極為開明的父母還會不時明裡暗裡地撮合他們倆；②既然家庭、社會的阻礙並不明顯，那麼電影的矛盾中心就集中在了「愛情」這個主題本身上了；③倘若把兩位主角其中一位換成女生，或是把兩位都換成女生，電影的故事內核和戲劇衝突依舊成立。所以與其把它看做一部美好的同性愛情電影，不如視其為探討愛情中親密關系所有可能的一部作品。
用自己的名字呼喚對方，我聽來都覺得這件事有點肉麻而E和O兩人的親密關係卻不僅如此，他們互相穿對方的衣服、重複對方的話語、模仿對方的裝扮以及在做一些羞羞的事情時幾乎是完全互相溶解在對方裡的狀態。在上期我們提到了古希臘的雕塑，而據說電影背後還蘊含著古希臘的哲學思想，我在此引用：
關於愛的起源，雅典詩人及劇作家阿里斯多芬尼斯（Aristophanes 公元前450-385年）在《會飲》時說過，世界上有三種人類，他們分別由男男，女女和男女組成。宙斯及其他眾神把他們一分為二，讓他們失去了力量。而我們只有一生的時間去尋找原本屬於自己的另一半，由此產生了愛情。
在Elio父親引用法國哲學家蒙田的那句「因為是他，因為是我」，來形容Elio與Oliver的關係的時候，Elio卻認為「他比我，更像我」來形容他們這段關係。這種合二為一的情感貫穿了整個電影。Elio父親在電影最後與之開誠布公的一段談話我覺得並不是廢話，而是讓前面所有的悲歡離合沉澱了下來。同樣的，這段話的主旨適用於所有愛情——
「為了用不合理的快速度治癒問題，我們從自己身上剝奪了太多東西，以致不到三十歲就已經破產。每次重新開始一段感情，能付出的東西就變得更少。為了不要有感覺而不去感覺，多麼浪費啊！」
這又讓我想起了顧城的那首《避免》：「你不願意種花 /你說/『我不願意看見它 一點點凋落』 /是的 /為了避免結束 /你避免了一切開始 」。小說中的結局其實比電影更虐，時間一直持續到20年後。因為一個夏天，而懷念一個人一生，這樣的感情該是多麼深沉而強烈。但是終究他們沒能在一起，這結局是遺憾的嗎？是遺憾。但兩人都沒有避免結束而避免一切開始，至少，他們在漫長的生命中，都共同擁有了那個明媚的夏天。
往期回顧：
瓜裡畫電影 |《請以你的名字呼喚我》（1）
瓜裡畫電影 |《請以你的名字呼喚我》（2）
瓜裡畫電影 |《請以你的名字呼喚我》（3）
瓜裡畫電影 |《請以你的名字呼喚我》（4）
全文完
電影插畫明信片周邊
請戳左下角「閱讀原文」
▼
祝 各位晚安
－End－
◆ ◆ ◆
如需轉載請聯繫作者並註明出處
尊重原創·請勿盜圖
微博：狐狸狐狸魚
LOFTER：狐狸狐狸魚
站酷：狐狸狐狸魚
◆ ◆ ◆
電影插畫明信片周邊
▼