Deadpool 裡的賤英文,你們都會嗎?

  Warning  

R – Restricted

Under 17 requires accompanying parent or adult guardian. Contains some adult material. Parents are urged to learn more about the film before taking their young children with them.

一部被評為 R 級，17歲以下小孩需要大人陪同觀看的電影，在 IMDb 上居然有 8.2 的高分，其他的廢話 Jason 就不說了，一起來欣賞一下這部電影裡賤賤的臺詞吧！

  Deadpool  

fondle UK [ˈfɒnd(ə)l] US [ˈfɑnd(ə)l] verb
  to squeeze or rub someone or something gently, especially for sexual pleasure

光是看到 squeeze，rub，sexual pleasure 這些詞，大家就應該知道 fondle 這個詞的汙力了吧！至於 Deadpool 是被誰潛規則了，我們先按下不表，倒是有個用法 Jason 想在這裡提一提：

someone’s very own phrase
  used for emphasizing that something belongs to someone and not to anyone else
      Well, you finally have your very own car.
      of someone’s very own: I』ve dreamed of buying a little house of my very own.

要是你想強調，什麼是你自己的，而不是別人的，用這個表達準沒錯兒！雖然 Deadpool 不想告訴我們到底是誰潛規則了他，但是他還是給我們留了一條線索：

rhyme 2 UK [raɪm] US verb
    [intransitive] if two words or lines of poetry rhyme, they end with a similar sound

        The words 『cat』 and 『hat』 rhyme.

        rhyme with: 『Boy』 rhymes with 『toy』.

這個人的名字，和 Polverine 很押韻哦！押韻，我們就可以用 rhyme with 這個短語。而漫威門下，還有一個人，叫做 Wolverine，新的 X-Man 電影裡，還出來打了個醬油，還被政府做成了 X-Weapon。對了，說到押韻，奧總也是高手，在2015白宮記者晚宴上，奧總是這樣用的：

奧總的 bucket list 實際是 f*ck it list。說完押韻，我們再來說說小鹿亂撞，語無倫次。當 Wade 在 酒吧裡遇到了 Vanessa，Wade 說了這樣一句話：

大家發現其中的玄機了嗎？

本來 Wade 應該說的是：

What's a nice girl like you doing in a place like this?

結果說成了：

What's a nice place like you doing in a girl like this?

最後兩人獲得繩命的大和諧之時，還不忘調侃一下我們的生肖系統。

說起生肖系統，倒是讓 Jason 想起了 The Economist 曾經有一篇文章：Empire of the pig。

裡面寫道：

The pig is one of the 12 signs of the Chinese zodiac: those born in that year are said to be diligent, sympathetic and generous.

the 12 signs of the Chinese zodiac 就是我們的十二生肖的意思。

後來 Wade 在床上向 Vanessa 求婚成功，有了這段對話：

Wade: What if I just held on and never let go!

Vanessa: Just ride a bitch's back, like Yoda on Luke.

Wade: Wow, Star War jokes.

Vanessa: Empire.

Wade: Jesus Christ. It's like I made you in a computer.

「天哪，你就像我從電腦裡造出來的一樣！」如果你和一個人特別有默契，你也可以用這句話來裝逼哦！

  寫在最後  

作為老司機，magnet:?xt=urn:btih:0F61C0478326C8E2F8A397F59D7917A0DC558718，你們懂的。

電影裡還有很多賤賤的臺詞，不僅可以學習吐槽，還能了解美國流行文化，比如誰是 Mama June，比如 Star War jokes，大家慢慢去探索吧！

So that's for today, XOXO, Jason's out!

零基礎口語入門

6月「全覆蓋式定製化糾音」VIP課程

點擊「閱讀原文」，了解詳情！