＂我養你啊＂英語怎麼說?說成I raise you!被人笑掉大牙!

加入英語資料會員群，老友記、破產姐妹、走遍美國、經濟學人等全網最全海量英語資料；每周更新，終身有效

電影裡一句「我養你啊！」曾火遍大江南北。

銀幕外，這樣的橋段每天也在現實生活中上演，但很多故事的結尾，並不如電影中那樣圓滿。

生活優越安逸的全職太太羅子君也是因為丈夫一句話：「你負責貌美如花，我負責賺錢養家！」感動的一塌糊塗，而後與丈夫陳俊生離婚後一切歸零~女孩子們，以後再聽到有人跟你說，我養你啊，可要當心啦，不要輕易得被感動得一塌糊塗哈~那今天就給大家普及一下關於「我養你」的英語小常識。

加入英語資料會員群，老友記、破產姐妹、走遍美國、經濟學人等全網最全海量英語資料；每周更新，終身有效

一說我養你，很多人的第一反映就是：「I raise you」.raise 其實不是我養你的意思哈，而是養育；撫養；飼養；種植。

My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually single handedly. 

我的母親是位了不起的女性。她幾乎是一個人把我們4個孩子帶大的。

He raises 2,000 acres of wheat and hay. 

加入英語資料會員群，老友記、破產姐妹、走遍美國、經濟學人等全網最全海量英語資料；每周更新，終身有效

He's a player you can count on for the benefit of the team. 

他是一個你可以指望為球隊帶來勝利的球員。

Who can you count on for help, for honest advice, for encouragement? 

你需要援助、坦誠忠告或鼓勵時，你可以找誰呢？

If he has relatives, I hope they can take care of him. 聲明：來源於網絡，版權歸原作者或平臺所有。如涉權屬，請後臺聯繫刪除或處理版權相關事宜。

網絡資源，僅供學習交流

加入英語資料會員群，老友記、破產姐妹、走遍美國、經濟學人時代周刊等全網最全海量英語資料；每周更新，終身有效

點擊閱讀原文，加入英語資料會員群↓↓