作為御宅族,這些日語單詞你你知道嗎?

2021-01-18 光醬語言研究所

我相信90後的你們肯定聽過「御宅族」這個詞,如果你喜歡動畫,熱衷於沉浸在漫畫世界裡,那麼你我相信今天要給大家帶來的單詞介紹,我相信你都懂。但如果你不是所謂的御宅族,那就需要好好了解一下,以免落後聽不懂大家聊天,畢竟現在的宅男宅女越來越多。

首先讓我們來了解下什麼是「御宅族」?「御宅族」日文發音是「おたく」(otaku),是在1970年代從日本出現的一種熱衷並熟悉動漫、漫畫以及電腦喲西的一群人,後來擴大泛指熱衷於二次元文化的愛好者,或是對二次元有很深了解的人的稱呼。然而實際上,「御宅族」一詞並沒有所謂的貧富貴賤之分,他們不過是一群單純擁有相同愛好的族群的代名詞罷了,千萬不要因此而認為他們不務正業,有些厲害的社長其實也是「御宅族」呢,所以不要因為名字而誤會他們呀~

其實我們試著多去了解所謂的「おたく」,你甚至會發現很多有趣的事情,怎麼說呢?因為御宅族有他們自己的有趣的「御宅族」用語,我相信你們都在日本的動漫裡聽到過「好萌」、「好可愛」,但可愛歸可愛,那「好萌」又是什麼意思呢?

這個字對現在的我們來說確實並不陌生,因為這個在我們生活出現的頻率太高,所以我們對它會有一些了解。如果以現在的中文釋義去解釋,那就是產生喜愛或戀愛時內心熊熊燃燒的感情,就就是我們現在所謂的「萌」。而萌卻在日本動漫和遊戲的二次元文化影響下衍生出新意義,漢字寫作「萌」,日文讀音「もえ」(moe),原本指的草木初生之芽的意思,在之後的1990年代,這個詞被用來做為對作品中的虛構角色表達強烈喜愛的用語,後來也衍生到對各種事物表達萌生起像燃燒般的情感時使用,並非單單指可愛。

不過相較於「萌」這個字,大家是否知道其實「萌」也有所謂的反義詞呢?「萌」的反義詞在日語漢字中寫作「萎」,日本讀音為「なえ」(nae),既然是反義詞,我相信大家也就都知道了,這個意思就是對於食物和人不感興趣,甚至抱有一種厭惡感的時候啦!下次不妨注意看看那這個字是否也出現在動漫或遊戲中喲。

和「萌」經常的搭配在一起使用的用於海魚「控」,我相信大家肯定都接觸過,像是「蘿莉控」、「正太控」、「馬尾控」、「條紋控」、「斑點控」等等,那麼這些帶「控」字,該怎麼使用呢?

「控」,日文讀音為「コン」(kon),來自於complex(情結)的前頭音,指極度強烈喜歡某東西或族群的人,用法即為在名次後加上「控」字,其實這個意思和「~癖」相似,都指對事物有表示強烈的嗜好或喜愛。

我相信大家也發現其實「~控」裡面還暗藏了幾個御宅族用語:首先就是蘿莉啦!蘿莉(ロリ)又稱為蘿莉塔,有稱洛麗塔,它的日語發音是「ロリータ」,是英語「Lolita」的縮寫,它指的是日本動漫中,年紀大約在10-14歲左右,第二性徵還未發育、身材嬌小的小女孩角色,因此,「蘿莉控(ロリコン)」是指對蘿莉有特別喜好之人。不過「~控」和「~癖」在行為或程度表現還是有很多的不同,比如「蘿莉控」不會讓喜歡的蘿莉受傷,而是加以保護;但「戀童癖」卻不一樣,會折磨、傷害甚至殺死兒童,因此更多是帶有貶義意味,甚至可以說是一種病。

與「蘿莉控」相對應的,就是我們所說的「正太控」,指的是對9~16歲左右的未成年男孩抱有強烈喜愛並產生「萌」的感覺的人,日文漢字寫作「正太」,日語發音為「ショタ」(shota),如果寫成詞組就是我們所說的「正太控」啦。

以上的幾個「おたく」用語,我相信大家肯定還沒有得到滿足,畢竟身為御宅族的我們的求知慾望還是很強烈的,那麼我就來和大家說說日本人有關御宅族最常使用的用語排行榜,接下來我們就去看看前五名的選手吧:

01.【リア充】(りあじゅう):指在リアル(Real, 顯示)中過得很充實的人,又有工作,又有男女朋友的人,就像是人生贏家和土豪一類的詞彙。縮寫我們現在也很常見,就是「現充」。

02.【~乙】(~おつ):指的是日文「おつれさま」的簡稱語「おつ」,意思為:「辛苦了」表示對於別人辛苦奉獻的稱讚,常見的搭配是「~(某人)乙」。

03位【 萎え】(なえ):「萌え」的反義詞,意為對某個事物不感興趣或厭惡。

04位【ツンデレ】:寫作中文就是我們所說的「傲嬌」。也可以翻譯成外冷內熱、嬌蠻或嗔羞。指的是有人口是心非,平常說話帶刺、態度強硬高傲,用敵意去掩飾自己的不知所措,但在某些條件下害臊地粘膩在身邊,對人事物明明有好感,偏要拒之門外的性格,主要常用於戀愛關係的詞彙。

05位【ショタ】:指年紀小的可愛男孩。

通過以上的學習,我相信大家都對於「御宅族」有了更深的了解,也學會了一些「おたく」詞彙,是不是覺得「御宅族」其實也是蠻有趣的!不妨和身邊的朋友聊聊,看看他們是不是真的有符合「おたく」的要求呢。

相關焦點

  • 你知道高考日語單詞怎麼記憶嗎?
    高考日語單詞如何記憶?想必是很多學生關注的問題,畢竟單詞是學習日語的基礎,單詞記不住,影響的可不只有語法,還有作文、閱讀、聽力。今天第六時限就來幫大家分析一下高考日語單詞如何記憶。
  • 你知道嗎,日語中這些單詞其實都是省略說法
    大家好,今天老師想談的是日語中的省略說法(略語·りゃくご)。日語中有許多長單詞,為了發音、記憶、書寫方便,日本人便創造出了相應的省略說法,比如「國連=國際連合」、「自販機=自動販売機」、「パソコン=パーソナルコンピューター」,這些我們都很熟悉。但大家可能想不到,有一些特別日常的單詞,比如「浴衣」「食パン」「教科書」竟然也是省略語,大家知道它們原本的詞是哪些嗎?
  • 這些日語單詞要使用什麼量詞,你知道嗎?
    今天老師想談的是日語中的量詞(助數詞·じょすうし)。提到日語的量詞,大家比較熟悉的有「人、回、枚、本」等等。中文裡本來也有大量的量詞,所以對我們中國人來說,日語的量詞並不算難。而且日語有一個特點,就是數量是「一」的時候,習慣不說數量詞,比如「樹下有一個人」,日語說成「木の下に人がいる」而不會加「一人」,相反地如果中文說成「樹下有人」,就很不自然了。其實日語中的量詞非常多,用法也並不簡單。不信老師考大家幾個單詞,看看你們知道它們的量詞是什麼嗎。
  • 小測試:你的日語單詞過關嗎?【3】
    小測試:你的日語單詞過關嗎?【3】 2015年03月30日16:36  來源:人民網-日本頻道 「匯率」日語讀作「かわせ」,可寫成「為替」你還會讀嗎?同樣,「氣氛」讀作「ふんいき」,「雰囲気」三個字你能寫對嗎?
  • 日語單詞總記不住?這些方法試過嗎?
    在我們學習日語的過程中,背誦單詞這一關肯定是要闖的,那麼很多人表示日語單詞很難,記不住,該怎麼辦?其實語言都是相通的,背誦英語單詞的經驗,也同樣適用於日語背誦。那麼今天就來和大家一起聊聊,我是如何背誦日語單詞的吧?
  • 護膚品日語單詞教學-你會讀「面膜口紅吸油紙」嗎?
    護膚品日語單詞教學-你會讀「面膜口紅吸油紙」嗎? 2020-11-18 16:23 來源:日語學習充電站
  • 都說自己是老二次元,這些動漫中常見日語單詞,你能讀出幾個
    導讀:總有人聲稱自己是老二次元了,那麼這些經常出現在動漫中的日語單詞和語句你認識幾個,你又能準確讀出幾個呢?經常看國漫的老二次元們就不要往下看了,這裡只針對喜歡日漫的二次元們,無意引戰。我是蘇墨玥,一個不正經說動漫的動漫人,喜歡我可以關注我!
  • 初學者學完日語五十音圖,怎麼樣背誦日語單詞?日語單詞怎麼學習
    學習完50種聲音的朋友將面對日語單詞和語法。換句話說,中國人有先天的優勢,但這也是不利的。儘管沒有必要在早期記住這些漢字,但在後期可能會導致學習耐力不足。然後,許多朋友說,當我記住這些單詞時,我總是會忘記它們。我不夠努力嗎?我天生缺乏語言能力嗎?
  • 漲知識,這些英語單詞竟然來自於日語!
    學日語的小夥伴都知道日語裡有很多「外來語」(來自英語等的外語的音譯詞),但其實英語裡也有一些詞語是來自日語的。我們比較熟悉的有sushi(壽司),wasabi(芥末),tsunami(海嘯)等,其實來自日語的詞彙還遠不止這些,今天就跟小編來看看來自日語的英語單詞吧!食物日本的傳統飲食「和食」被評選為無形文化遺產,在世界範圍內都很流行。
  • 日語單詞大殺器 | 日語界「百詞斬」的背詞神器來了!!
    感言:背詞的需求千篇一律 好用的軟體萬裡挑一不僅是日語了 學語言不背單詞就像蓋房子麼得磚頭——這不是耍流氓嗎(狗頭)大家可以選擇手動導入自己想背的單詞或輸入關鍵字搜索已有學習集直接背詞 以戰隊這一周的經驗……能堅持自己導入80個以上單詞的小夥伴,拍拍你充滿頭髮的腦袋 能堅持導入180個以上單詞的小夥伴,建議公眾號後臺留言,戰隊的戰隊缺少你這樣的人才由於戰隊和天才美少女至今還未發現很滿意的日語單詞學習集於是我們 親力親為 嘔心瀝血 給大家
  • 掌握這三點,日語單詞不怕記不住!
    是不是腦海中一閃而過你那記不住的日語單詞?背單詞許多遍,還是只會Abandon——這種情況大多出現在學英語的時候,日語相對來說,我們會親切很多。所以,衝著這些優勢,比起英語來說,日語單詞其實很容易記住。
  • 你見過哪些很「中二」的日語單詞?
    比較中二的日語單詞呢,就是你看日文漢字的字面意思和他實際的意思完全驢唇不對馬嘴,而且這些日文漢字用中文直接理解出來有一種莫名中二的感覺。比如說「帝王切開(ていおうせっかい)」,單看到這個字面有沒有一種熱血動漫中主角大招名稱的感覺,一邊喊出大招名,一邊拔出佩刀砍向反派,畫面已經有了。
  • 日語初學者巧記日語單詞
    之前有很多的人跟我說日語單詞很難記住,所以我想就這個問題給日語初學者一點做一點小建議和技巧。當然,這個方法因人而異,但是我認為應該對大部分的人都有用;至少,對於中國人來說都有用。而且漢語和日語的淵源關係,我們可以用漢語的思維去學習日語的單詞。這裡進入正題,如何用漢語的方法去學習日語呢。舉個例子:友情「ゆう じょう」這個詞的意思在日語裡是友情的意思,哪怕我們不知道括號內的假名怎麼讀,我們也能一眼看出這就是友情的意思。用中文去讀這個詞,友情【you qing】,單獨拉出友這個字,友【you】。
  • 安利一些日語單詞、語法相關的APP和網站,用碎片的時間來學日語
    你在學習中,獲得了新的知識,就想翻過山川,看到朝陽升起一樣興奮。你還記得你小時候看《十萬個為什麼》或者《百科全書》時候的那種驚奇感嗎?就好像你剛剛知道,原來太陽的表面溫度有上千度,地球原來這麼巨大,那種獲得知識的興奮感,就是學習所帶給你的快樂。學習的同時,你應該去尋找那種興奮感,它是促使你堅持不斷學習下去的動力。
  • 「韓語」這樣記單詞不會忘,用日語單詞巧記韓語單詞(一)
    初學韓語的你,是否覺得單詞難記?有日語基礎,學韓語該很容易,但是感覺韓語也沒有前輩們說的那麼簡單?韓語單詞有的跟漢字發音類似很好記,有的卻完全不知道是什麼意思,只能死記硬背?跟我一起,趣學韓語單詞,用日語背韓語,以上幾個問題都將不是問題。
  • 最令外國人絕望的四個日語單詞,你知道它們的幾種意思?
    有很多人問我:老師日語到底難不難學?平心而論,對於中國學習者來說,日語並不是很難,因為中日兩國都使用漢字,也處在相似的文化圈裡。但是對於歐美人來說,日語真的是一門特別難的語言,他們不僅要記住漢字、平假名、片假名的用法,還得理解日本人神奇的腦迴路。
  • 日語裡也有髒話,你都知道嗎?
    這個在我們學習英語的時候就體現得淋漓盡致,比如「Fuck」「Shit」等,但是有一種語言確實一種例外,那就是日語,你很少會在日語中聽到攜帶某器官或者某行為的一些髒話,也很少會去問候別人的家人。那你們肯定會好奇,如果沒有髒話,那麼他們平時吵架或者罵人時會說什麼呢?今天就讓我們一起去看看吧。
  • 用玩的方法,讓你輕輕鬆鬆掌握日語單詞,千萬不要再死記硬背了
    很多人都覺得背單詞是一件很痛苦的事情,但背單詞 是只要在日常生活中就可以輕鬆完成的事情。所以,請一定耐心看完。基本,這些方法,你一邊玩一邊學習,就能夠增長詞彙能力了。當然,還是需要你用筆和小本本記下來的。記一遍不足以記住這些單詞,需要你偶爾地去翻一翻。我再安利一款辭典app—moji辭典。你可以把你找到的單詞添加到生詞本,下次複習的時候只要去生詞本中找它就可以,還是帶有例句的哦。所以無論是漫畫還是小說,都是能夠提升你的詞彙量的。
  • 2個形容大小的日語單詞,你知道它們有啥區別嗎?
    在學習日語的時候,我發現表達「大房子」的時候,有2種表達方式,一個是「大きい家」,而另一個是「 大きな家」。很多小夥伴們會疑惑,為什麼它既可以是い形容詞,優勢な形容詞呢?但是事實上,這兩個單詞其實並不是來自於同一個單詞,也不是由另一個變換而來的。
  • 日語學不好,背單詞總忘,了解日語的這五個學習階段助你事半功倍
    日語學習是分階段的,每個學習階段的學習方法和側重點完全不同。掌握了這些之後,日語學習將不再盲目,可以更好地安排學習計劃,達到心中有數,事半功倍的效果。單詞量1000以內這個階段是日語的入門階段,以建立基礎語法體系為主。