初學韓語的你，是否覺得單詞難記？
有日語基礎，學韓語該很容易，但是感覺韓語也沒有前輩們說的那麼簡單？
韓語單詞有的跟漢字發音類似很好記，有的卻完全不知道是什麼意思，只能死記硬背？
跟我一起，趣學韓語單詞，用日語背韓語，以上幾個問題都將不是問題。
我們都知道，日韓兩國受我國文化影響非常巨大。古代韓文書寫全靠漢字，而日文即使是在現代，也仍保留了許多漢字。因此對於我們中國人來說，學習韓語、日語算是非常好入門，且具有相當大優勢的。
妮娜是先入坑的日語（過了N2），目前正在學韓語。在背韓語單詞的時候我發現，很多單詞（主要是名詞）跟日語都是一致的，因為它們都是來自於古漢語（目前現代漢語中已不再使用）或是現代漢語的變形。
想通了這點，我在學習的過程中就開始留心收集這些韓語、日語中相通的單詞，並整理成文章跟大家一起分享。
下面，我們就開始吧。
, .
：老師
這個單詞可以說是韓語一入門就會遇到，許多同學就算不知道它的漢字，硬記也記住了。其實它是先生+的一個組合。，我們知道它有表示尊敬的意味，例如：（客人）。單詞前面的，我們也不難想到，在中國古代，也是稱老師為「先生」的。而在日語中，「老師」也是寫作「先生」」，讀作sensei。（Tips: 和都有尊敬的意思，那它們之間有什麼區別呢？一般說來，比的尊敬意味更強。舉個慄子，在公司裡，同事之間為了表示對其尊敬，可以在人名後加。例如： , 。而更多是接在職銜或身份後面表示尊敬，例如：, , 。）
：公司
剛好說到「公司」，我們就來看看這個單詞。漢字寫作「會社」。日語中，「公司」就寫作「會社」，讀作kaisha。「會社」一詞其實是在翻譯《蘭學書》的時候被創造出來的「和製漢語」，那個時候廣義指「團體」、「集團」的意思。我們經常看到的「XX株式會社」，就是「XX股份有限公司」的意思。
：護士；：律師
：律師這兩個單詞，從漢字上看來沒有一個字相同，但為什麼在韓語中只有一字之差呢？我們先來看看日語中的「護士」、「律師」寫作什麼吧——「看護師」、「弁護士」。這下不難看出韓語，的由來了吧。
：包
這也是個漢字詞彙，寫為「鞄」（páo）。中文中很少使用這個字，日本人也覺得比較難寫，因此他們通常都是寫作假名「かばん」，讀作kaban。這個詞就來源於這個日語。
：鋼筆
，我們知道是「筆」的意思，例如（鉛筆）、（毛筆）。但為什麼前面要加一個呢？原來，在日本形容一支鋼筆做工出色，經久耐用故稱之為「萬年筆」，取可用萬年之意。還有一種說法是，日本最開始銷售鋼筆的人叫金澤萬吉，所以當時人們把鋼筆叫做「萬さんの筆」，後來慢慢變成了「萬年筆」。
：棒球
棒球，日語中寫作「野球」。為什麼棒球要叫「野球」呢？在日文版的維基百科中，對「野球」這個詞的來歷有這樣一段介紹。1893年，日本第一高等中學要求一位名叫中馬庚的人為該校學生體育社團「ベースボール部」的歷史寫一本書。ベースボール就是用片假名拼寫的baseball。中馬庚就是在撰寫這本書的時候，認為baseball就是在「原野」上進行的「球賽」，所以創造了「野球」這個概念。
：辦公室
漢字寫作「事務室」，雖然我們在漢語中不這麼用，但是顧名思義也是可以理解的。同樣，日語中「辦公室」寫作「事務室」，讀作jimushitsu。看過《名偵探柯南》的小夥伴應該對下面這張圖一點也不陌生吧。
（Tips: 「事務所」有辦事處、寫字間的意思。
另外，日語中也經常用「オフィス」這個詞表示辦公室，來源於英文的office。）
：報紙
在學日語的時候，老師就告訴我們，日語中的「新聞」是「報紙」的意思，而「新聞」這個單詞則是「ニュース」（news）。韓語中也是一樣，是指「報紙」，可不是指「新聞」哦。另外，後面加上中的，就是「報社」的意思了。
：冰箱
這個詞也還是比較好理解的，漢語來自「冷藏庫」。是的，日語中的「冰箱」一詞，漢字寫作「冷蔵庫」。
：醫院
「醫院」一詞，在韓語、日語中漢字都是「病院」。著名的韓國恐怖片《昆池巖》講述的就是昆池巖精神病院（ ）的故事，感興趣的童鞋可以去看看（我反正是不敢）。
怎麼樣，這樣記韓語單詞是不是很容易且不會遺忘呢？以上的這10個單詞你都記住了嗎？有任何問題歡迎在評論區留言哦！那我們下次再見吧！ .!