大家好，今天老師想談的是日語中的省略說法（略語·りゃくご）。
日語中有許多長單詞，為了發音、記憶、書寫方便，日本人便創造出了相應的省略說法，比如「國連=國際連合」、「自販機＝自動販売機」、「パソコン＝パーソナルコンピューター」，這些我們都很熟悉。但大家可能想不到，有一些特別日常的單詞，比如「浴衣」「食パン」「教科書」竟然也是省略語，大家知道它們原本的詞是哪些嗎？一起來看看今天的內容吧~
教科 書（きょうかしょ）
「教科（きょうか）」這個詞是（學校裡的）科目的意思，比如語文、數學這些。那這些科目課上所用的書叫做「教科用図書」，後來簡化成了「教科書」。真是想不到這個詞竟然是省略說法呢！
食パン
「食パン」就是我們平時吃的那種長方形的切片麵包，它是哪個詞的省略語呢？很多人認為是「食事用パン」（食用麵包），錯！其實它是來自於「主食用パン」（主食用麵包），因為在歐美國家，切片麵包是一種主食，而日本剛引入它時並不了解這一點，所以便給它起了「主食用パン」這個名字，久而久之就說成了「食パン」。
浴衣(ゆかた)
浴衣是夏季穿的輕薄和服，但這個詞也是一個省略語。說起來它跟洗浴確實有關係，日本平安時代，人們去泡澡時就穿一種簡單的浴袍，將其稱為「湯帷子（ゆかたびら）」。後來取它的前三個假名稱為「ゆかた」，而「浴衣」兩個字是後來根據意思加上去的。
おなら
這個「なら」可不是奈良哦，「おなら」是「屁」的意思哦！屁最早是按照漢語讀音說成「へ」，但日本古代宮中的女子覺得這種說法太不文雅，就叫它「鳴らすもの」（發出聲響的東西），後來又在前面加了表示美化的「お」，簡稱為了「おなら」。
屁都要美化，日本人的腦迴路還真是清奇呢！
シャーペン
「シャーペン」是自動鉛筆的意思，它看起來像是外來語，但你去問歐美國家的人，他們都不知道這個詞，這其實是日本人創造的「和製英語」，也是個省略說法。
它的全 名很長，叫做「エバーレディーシャープペンシル」，翻譯過來就是「（不用削也）總是尖尖的鉛筆」，這是20世紀初一個名叫早川德次的商人發明的，他後來成為了著名企業家，就是夏普公司創始人。而夏普「シャープ/SHARP」的名字，也是由這種自動鉛筆來的哦！
電卓(でんたく)
「電卓」就是電子計算器的意思，可是這個「卓」相當於「桌」字，那計算器怎麼會叫「電桌」呢？原來它是「電子式卓上用計算機」的省略語，把最重要的「計算器」省略掉了，反而留下了「桌」字，真是匪夷所思呢！