蒼井優國際應援會 刨冰字幕組 出品
掃圖：海星 翻譯：斐斐 後期：七七
惡童出動！
傳說中的漫畫首次動漫化！
在漫畫大神松本大洋的眾多漫畫作品中，《惡童》是受粉絲們狂熱追捧的一部。而這部作品終於實現了首次動漫化。在深愛原作的人們所創造出「寶町」中，熟悉的主人公們又再次被捲入命運的漩渦。電影將為我們揭示那個美麗世界誕生之前的一切軌跡。
聲優經驗談
蒼井優
在電影《蜂蜜與四葉草》《扶桑花女孩》《虹之女神》中均有出演的蒼井優，當年的工作行程也滿滿當當。被譽為日本電影界不可或缺的女演員的她，為電影《惡童》中小白一角配音！面對新的挑戰，她準備了怎樣的武器呢？
在意識到這件事的截然不同後，一切反而都變得順利起來
「我之前在想，今後還要嘗試些什麼事的時候，突然意識到自己還沒有做過聲優。我想，如果能做聲優的話一定很有趣吧，這麼想著，沒過一個禮拜，電影《惡童》就向我拋出了橄欖枝。簡直是不可思議的巧合啊。」
電影的成片實在是讓人驚豔。如果不是事先知道聲優是蒼井優，幾乎完全意識不到是她的聲音。她的聲線與小白這一角色完全融合，呈現出近乎完美的表演。「我只是壓低了聲音，然後儘量口齒不清地說話而已。」蒼井優這樣說道。
但難題是，如何僅用聲音來表現出人物的感情。
在不斷摸索中
逐漸摸清門道
最近，有不少女演員嘗試跨界表演，給大家留下了「多才多藝的女藝人」的印象。然而蒼井優則是憑藉一部一部的作品，在不斷摸索中，逐漸接近、感知所扮演的角色。
「錄音一共花了三天，一直到第三天的中午，我還一直處於摸索階段。導演也看上去很著急……我當時想，這樣下去也許真的會被換角吧。」
在蒼井優至今為止的影視作品中，她全身心飽含情感的表演一直廣受好評。在《花與愛麗絲》和《扶桑花女孩》中，她用舞蹈來詮釋內心；在電視劇《五島醫生診療所》中，她憑藉細膩的眼神，傳達出了一種「雖有萬千思緒卻難以開口」的情感。
然而這次電影中，她只能依靠聲音來進行表演。面對固定在面前的話筒，她也無法做出大幅度的動作。她說，「我受到的限制幾乎讓我的想像力滅絕。」然而她必須在這樣的環境中繼續自己的表演。
「我也意識到這次和我之前所經歷的表演有著天壤之別，逼著自己去融入聲優這個新的領域真是非常艱難。但是，每當我努力進入一個新領域的時候，我就會告訴自己，在全新的挑戰中依靠過去的經驗是行不通的。在珍視過去的同時，必須要切換模式，去習慣新的東西。努力讓自己成為那個領域裡的常住民。在意識到我正在做的事是與過去截然不同的之後，一切反而會變得順利起來。」蒼井優如是說。
她作為聲優的表演，與她作為演員時用全身進行的表演，傳達出了相同的感動。
「漸漸地，我對於小黑細微的動作，也能察覺到一絲悲傷，結合著周圍事物的變化，我的情感也開始產生巨大的動搖。看著二宮桑的表演，然後說出小白的臺詞，我開始享受這個過程。」導演也對我說「你終於變成小白了。」
蒼井優的心情
現在，我想演電影
「《惡童》是我非常喜歡的一部作品。雖然我是在接演電影之後才去看的漫畫，但也成功被圈粉了。導演抓到了漫畫的精髓，把它拍成一部動漫電影，真是讓我佩服。他冒險得把這麼重要這麼有趣的一個角色交給我，我真的非常感謝。」
據說導演在看完《花與愛麗絲》之後，確定讓蒼井優來出演小白的聲優的。這不禁讓人想起之前一篇採訪中她說過的話，「每一部電影作品都是一次試鏡」。「那時候（出演《花與愛麗絲》時）完全沒有在意自己的聲音呢，沒想到機會就這樣來了。我還真得好好感謝一下巖井（俊二）桑呢。」
在時隔很久的連續劇拍攝現場，在作為聲優初次表演的錄音棚，蒼井優領悟到，偶爾也必須拋開那些多餘的經驗，投身到新的環境中去。
「接下來我想接演喜劇。或者更籠統一點，我想演電影。」
通過這次聲優的體驗，她又將再次回歸到電影的故鄉。她對於演技的滿腔熱情今後又將湧向何處呢？當問起蒼井優對於當導演有無興趣時，她是這樣回答的「現在這個階段，我還沒有很好的認清自己，所以應該沒有那個能力去做導演。另外，在我看來，製作電影和在出演電影的界線是比較靈活的，畢竟『大家都是在為製作電影而努力』，這樣想也會比較好吧。」
蒼井優如今的所思所想，總有一天也會變為現實。