一眨眼，2020年真的過去了嗎？
在歲末年初的這幾天，社交圈裡肯定充斥著各種新年問候語。
中文是「新年快樂」，英文是「Happy new year」，日文則變成了「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」」
為了顯擺自己會日語，卻被親友質問：「為什麼日文的『新年快樂』這麼長？這麼多單詞都是啥意思啊？」
今天小編就帶大家好好認識一下這句問候語，以及日語口語中常見的「おめでとう」吧！
首先，「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」的確可以籠統地歸為新年問候語裡，但它那麼長，意思肯定不僅僅只是「新年好」或者「新年快樂」這麼簡單。
從字面意思來看，前一句的「あけましておめでとうございます。」裡的「あけまして」原型其實是「明ける」這個單詞，在日語裡是二類動詞（一段動詞），也是個自動詞，常見意思為【結束、終了】。
比如：もうじき休暇が明ける，就是假期即將結束的意思。而「おめでとう」則是常用的祝賀語，相當於中文的「恭喜」。因此「あけましておめでとうございます」暗含著「(去年が)明けて、おめでたい」——「舊年已逝，新年將至，值得慶賀」這一層意思。
一般直接翻譯成對應的中文祝賀語「新年好，恭賀新禧」。
而後一句「今年もよろしくお願いします」就是「今年也請多關照」的意思。兩句話的意思緊湊，因此往往是在前一年的最後一天裡，人們在相擁著去神社進行初詣，或是守在家中吃著跨年蕎麥麵邊看紅白歌會邊等待元旦到來的時候，互道新年的第一聲問候。
值得一提的是，「あけましておめでとうございます」這句問候語來源於江戶時代的日本，流傳至平成年間的現代日本時，也許日本的年輕人們也覺得這句問候語太長了吧，作為縮略語，「あけおめ ことよろ」開始流行起來。而在關西地區，在「あけおめ加上「ことよろ」的情況更普遍。
這樣的縮略語自然會引起上年紀的人的不滿，所以千萬不要用於對上司或者老師的問候哦。
接下來說說，「おめでとう」。
對日本人來說，這句話的使用頻率非常高，生日、考試通過、結婚、生產、升遷……
只要是人逢喜事，都可以送上一句問候。但從詞源上看，這句問候語也大有來頭。
它是形容詞「めでたい」的連用形「めでたく」發生音便後產生的，「めでたう」（めでとう）。「お」則是常見的表示敬意的接頭語。
它也可寫成「お目出度う」「お芽出度う」，即「目（芽）が出ることが喜ばしい。」但其實這都是根據發音寫成假借字，和詞語本來的意思毫無關係。
不過，「めでたい」是動詞「愛（め）でる」的連用形「めで」後加表示程度的形容詞「いたし」變為「めでいたし」後又變化而成的。它原義本來不是慶賀語，而是表示「好到除了誇讚便沒有其他」了的一種程度。
對於「おめでとう」，大家應該有一個初步的了解了吧~不過要真的掌握一門語言，還需要在實際生活去運用才行。新年將至，生命不止，學習不息。
2021年的第一天，你會選擇對誰說第一句：「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」呢？
大家在留言區分享一下吧~~~