忠孝。
(直譯)對君長要盡忠,對父母要盡孝。
(白話)唐先生的《親恩歌》說道:
我今未說淚先淋,難報爹娘養育恩;
自是斷腸談不得,斷腸談與眾人聽。
惟有懷胎受折磨,百般魔障好難過;
莫言產育無兇吉,生死須臾可奈何。
肚裡如今痛得慌,叫人為我簡衣裳;
千生萬死多難算,只靠神天作主張。
生下兒來血奔心,牙關緊閉眼翻生;
直從剪下胞衣後,再過三朝才是人。
尿屎時常撒滿身,腥臊臭穢不堪聞;
卻無半點嫌憎意,洗換頻番極苦辛。
聽得娃兒哭一聲,翻身就把手來擎;
想他歲半周年內,一覺何曾睡得成。
大雪紛紛臘月天,偎頭偎臉抱兒眠;
只因乳是孩兒吃,徹夜開胸在外邊。
聽得孩兒出痘瘡,登時嚇得眼翻黃;
一從放出標來後,盡日何曾吃米湯。
磕個頭來上炷香,聲聲只叫痘娘娘;
若還叫得娘娘應,何怕頭穿出腦漿。
幸得兒生兩歲零,依臺傍凳自能行;
只愁跌破頭和面,掛肚牽腸不放心。
生得孩兒性氣歪,任他情性使將來;
如何父母偏憐愛,還說乖乖這樣乖。
兒今頭髮已披肩,轉眼成人在面前;
痛殺親心難割捨,不能常在膝頭邊。
雖然掙得少田園,受怕擔辛苦萬千;
不是為兒還為女,自家吃得幾文錢。
娘看爹來爹看娘,為何終日臉焦黃;
只因兒女將婚嫁,相對愁眉做一房。
寸寸絲絲總是恩,誰能描得半毫真;
蓼莪縱使能描畫,只好依稀六七分。
唐先生《親恩歌》的意思是說:我今還沒開始說,眼淚已先淋淋流,想到爹娘養育恩,實在非常難報答;當然哀慟似斷腸,也是無法談得完,只好忍著斷腸苦,說給大家聽聽看。只要說到懷胎時,其間所受的折磨,有如各種魔障煎,實在非常難度過;不要輕言產育時,沒有吉兇事發生,有時面臨生死關,安危只在一線隔,實在無可又奈何。
肚子忽然痛起時,趕緊叫人來幫忙,為我減換寬鬆的衣裳,是生是死實難料,只求老天幫幫忙。剛生下胎兒後,萬一敗血衝心,產後血暈,就會導致牙關緊閉,昏厥眼翻的險象。真正要從剪下胞衣後,平安經過了三天,才能算是活下來。娃兒撒尿拉屎時,經常弄得沾滿身,腥臊臭穢真難聞,母親卻無半點嫌,頻頻換洗髒臭衣,說來實在很辛苦。只要聽到娃兒哭,趕緊以手扶抱他。娃在一年半載內,母親何曾睡好覺?大雪紛飛臘月天,親暱抱著娃兒睡,就因擔心孩兒醒,隨時都要想吃奶,所以整夜打開衣,胸脯裸露在外面。
聽到孩兒出天花,嚇得心驚膽又跳,當時眼睛即翻黃,就從長出那刻起,整天何曾有心思,妄想嘗得滴米湯。趕緊來到神明前,上香磕頭心虔誠,聲聲祈求痘娘娘,務要慈悲來救助;只要求得娘娘應,哪怕磕得撞破頭,流出腦漿都不惜。老天保佑很幸運,孩兒養到兩歲大,依靠臺桌和板凳,自己慢慢學走路,怕他不慎跌破頭,牽腸掛肚不放心。若是生兒脾氣拗,還要任他使性子,但卻無論又如何,父母總是袒護著,而且還要對他說:乖乖這樣乖乖喔!
兒子現在的頭髮,已經長到能披肩,轉眼間在父母前,已是長大成人了,自己自由能出入;此時雙親的心情,非常心痛難割捨,乃是因為兒女們,不能常在己身邊。雖然已用盡勞力,賺錢購置些田園,總是害怕仍太少,所以辛苦去拼搏,若非為了下一代,自己花得多少錢?當娘眼睛看著爹,爹也眼睛看著娘,為何整天在對看,臉色因愁而變黃?原來只是為兒女,年紀已到論婚嫁,兩人相對眉深鎖,同在一室心憂愁。回想點滴父母恩,都是令人難忘懷,誰又能夠來描述,深厚恩情於萬一?父母深厚的恩情,詩經蓼莪縱能述,只能隱約六七分!
(《集福消災之道》,王潮音整理,福峰圖書光碟有限公司印,2010年版)