「兩老兩新」翻拍的《倩女幽魂：人間情》，別有一番味道

1960年，香港導演李翰祥，為了衝擊國際大獎，將《聊齋志異》中的《聶小倩》一篇，改編成為電影《倩女幽魂》。作為最早一批的奇幻電影，這部《倩女幽魂》對後面影響非常大，而徐克就是最早的一批觀眾，也是深受影響的一人。

1987年，徐克找來程曉東合作，邀請張國榮、王祖賢出演了87版《倩女幽魂》。電影上映後，不但迅速引來觀影熱潮，更是獲得不少電影大獎，成為奇幻電影中的經典之一。

其後，翻拍《倩女幽魂》的不知凡幾，可是87版《倩女幽魂》就像一座高峰，始終是繞不過、翻不過的。

5月1日《倩女幽魂：人間情》上映，出於好奇，雨天抱著試試看的態度，看過之後發現，這部電影翻拍的別有一番味道。而能夠有如此成績，自然是其中兩老兩新四位演員的功勞。

燕赤霞的扮演者元華

作為香港老一代功夫演員，元華出自京劇表演藝術家于占元門下，與洪金寶、成龍等並稱七小福。

1972年，因為身材和李小龍比較相似，並且功夫高超，元華被選中成為李小龍的替身，正式進入電影圈。

在電影圈摸爬滾打近50年，元華參演過多部經典的電影。2004年，因為出演周星馳的電影《功夫》，獲得過金像獎最佳男配角。

可以說，元華身上既能看到香港老一代動作演員，紮實的功夫底子，還能看到香港演員的精湛演技和對待演戲的態度。

《倩女幽魂：人間情》中，元華飾演男二號燕赤霞。從造型上看，還是沿用之前的大鬍子風格。不過，元華的燕赤霞更多了一些憂愁，雖然口口聲聲說縱情於山野之間，以捉妖為樂趣。可是，從他和寧採臣的相處中，能夠知道他其實也有捨不得的情。

這並不奇怪，如果真的無情，燕赤霞也不會管寧採臣的死活，也就沒有了和妖對抗的戲份。就是因為有一些舍不下的情，燕赤霞才能夠拼了命的保住寧採臣，才會有後面寧採臣和聶小倩的虐戀。

而在演繹這個有情和無情的內外矛盾時，元華駕馭的恰到好處，把這個「刀子嘴豆腐心」燕赤霞，表現的入木三分。

姥姥的扮演者徐少強

每次看《倩女幽魂》，都有人會問姥姥到底是男是女？其實，姥姥是一個千年樹妖，並且是一顆雌雄同株的樹修煉而成。也就是說，姥姥是一個男女集於一身的妖，所以才時而是男人的聲音，時而是女人的聲音。

原本以為，徐少強飾演這種既男又女的角色，並不適合。因為在雨天的印象中，徐少強始終是一個霸氣十足的形象。

上個世紀70年代，徐少強開始涉足影視圈。起初，因為外形上的陽光硬朗，多會出演一些大俠的形象，比如《天蠶變》中的雲飛揚。因此，那個年代的觀眾，對徐少強的印象是「大俠」。

到了90年代，徐少強開始飾演一些反派角色，《武狀元蘇乞兒》中的趙無極，《天龍八部之天山童姥》中的丁春秋，等等。所以，在九十年代觀眾心中，徐少強就是「大反派」。

不過，不論是哪部作品中，徐少強總是霸氣十足。

沒想到的是，這一次飾演姥姥，徐少強又給出不一樣的感受。

對於反派角色的把握，徐少強自然是沒有任何問題的。而難就難在，姥姥時而要表現出「慈眉善目」的老婦人形象，時而要表現出「心狠手辣」的大惡人形象。在這個好與壞、男與女之間的轉變，才是最難得。

可能是因為年紀大了，徐少強不再只是當初那個霸氣十足的樣子，反而眉目之間真的會展現出慈祥的感覺。所以，姥姥這個角色，真的讓徐少強給演活了。

寧採臣的扮演者陳星旭

今年24歲的陳星旭，雖然年紀不大，可是出道時間卻不短，足足有二十多年。在他只有4歲的時候，就曾經參與過電視劇《激情燃燒的歲月》的拍攝。從那以後，陳星旭就始終沒有離開過影視圈，可以說是一個經驗豐富的年輕「老演員」。

這一次出演寧採臣，算得上是陳星旭演藝生涯中，困難最大的一個角色。因為不只是要把角色演好，還有前面的張國榮版的寧採臣需要避開。

和哥哥拼顏值、拼演技，誰都不敢說自己有自信。所以，陳星旭選擇了另一個角度詮釋寧採臣，那就是「讀書人的正氣」。

電影一開始，寧採臣就在赴京趕考的路上，見到乞丐，寧採臣會心生同情。

見到聶小倩的時候，寧採臣雖然心生愛慕，卻又時刻保持讀書人的禮，時刻告誡自己非禮勿視。

聶小倩遇到困難之時，寧採臣內心也是非常害怕的，可是卻又可以自我鼓勵，拼了命的去救回小倩。

大結局時，寧採臣說到：「我一定要考取功名，做個好官，讓這世上少些冤死之人，這才是真正的人間正道」。

電影中，寧採臣時而「奶慫奶慫」的，時而「正氣凜然」，而陳星旭將這兩點把握的十分準確。並且，在二者的相互轉換之間，沒有任何的表演痕跡。可以說，陳星旭把一個讀書人該有的膽小懦弱，卻又執著正義的形象，完全展現出來。

聶小倩的扮演者李凱馨

對於《倩女幽魂：人間情》這部電影，其實爭議最大的點，就在於聶小倩這個角色。很多人都在批評李凱馨，認為她不夠仙氣，不夠漂亮，不是觀眾心中的聶小倩。

可是雨天卻是覺得李凱馨的版本，並不遜色於之前的任何版本聶小倩，這一點要從聶小倩這個人物本身來分析。

聶小倩本是一個美貌的女鬼，生前只活到十八歲。她的人生非常短暫，對人心的險惡，世道的艱難都沒有什麼感觸。也就是說，她還是一個單純、天真、並且可愛的女鬼。

雖然被姥姥脅迫，也會出去害人，可是她與其她女妖還是有很大不同的。所以在見到寧採臣這樣正直的人時，會不自覺的愛上她。

而李凱馨版本的聶小倩，正是把聶小倩的可愛、單純展現出來。雖然少了一些仙氣，卻多了一些煙火氣，讓這個角色更加符合原著。

當然，並不是說李凱馨就比王祖賢演的好，只不過二人各有各的風格，各有各的味道。

結語：

「人生路，美夢似路長......」

《倩女幽魂》就好像一個美妙的夢，每個人心中都有一個蘭若寺，每個人心中都有自己的寧採臣和聶小倩。

如今，哥哥早逝、祖賢息影，能夠看到不一樣味道的翻拍，也是一種幸運吧！

我是雨天論娛樂，歡迎點讚關注！