當日本明星說中文...新垣結衣尤其可愛!

2021-02-08 今川日語

大家有沒有發現,最近有越來越多的日本明星都來中國開微博啦?我們畢竟是一衣帶水的國家,中日文化交流還是蠻多的,尤其是藝人之間。

所以日本明星來中國拍戲、開演唱會、參加活動的機會還挺多的。其中有不少日本明星在學中文,還有一些真的是中文10級哦!

如果你以為日本只有福原愛會說中文,那就大錯特錯了。今天就來看看,當日本明星開始說中文之後...

前段時間長澤雅美和山崎賢人主演的電影《王者天下》上映了,在參加綜藝的時候,山崎賢人就評價雅美醬的中文很不錯。

其實早在2012年的時候,長澤雅美拍攝臺灣偶像劇《流氓蛋糕店》的時候,就開始學中文了。她沒有使用配音,而是每天花費9個小時學習,硬背下了所有的中文臺詞。

說的還真的很不錯哩!不用字幕都完全聽得懂。

話說雅美醬努力說中文的樣子真的是可愛爆炸了啊!後來她也依然有在學習中文,所以現在也能簡單說上一些。

去年的日劇《行騙天下JP》裡她扮演的欺詐師達子,有兩次都需要裝扮成中國人,所以她也在劇裡秀了一下中文,甚至收視都被拉高了。

嵐作為亞洲人氣團體,也來中國舉辦過演唱會,但是不知道這五個大寶貝是從哪裡學來的假中文,聽這個發音真的是笑死人了。

他們在自我介紹的時候,是這樣的畫風:

相葉雅紀變成了「山野啞雞」

二宮和也變成了「二狗哈也」

大野智變成了「大椰子」

櫻井翔變成了「林青霞」

這是什麼「嵐式中文發音」哈哈哈哈哈!

你們讓我笑一會,所以只有松本潤自己念對了自己的名字嗎哈哈哈哈!

尤其是他們在臺北演唱會上,一出場就努力用中文帶動現場氣氛,所以大喊了一句「狼來了(嵐來了)」一度成為中國粉絲們的笑點。

但是也能看出來他們確實在說中文上很努力,演唱會上不僅唱了中文歌,還有盡力用中文和粉絲互動。

先不說粉絲們能不能聽懂,只要偶像有這份心,就能感動地眼淚稀裡譁啦了,是吧~

三浦春馬曾經和劉詩詩一起合作過一部電影《深夜前的五分鐘》,他在電影裡飾演了一個日本修表匠,和孿生姐妹有著複雜的感情糾葛。

三浦春馬在電影裡也是全程中文臺詞,他為此還苦學中文三個月。連他的中文老師都表示,為了學習中文他確實很刻苦認真。

小新特意去看了那部電影,三浦春馬的中文確實說的不錯,很多z zh s sh等容易混淆的發音,也都說的挺標準的。

後來小哥來中國宣傳電影,接受採訪的時候,也能夠用中文自我介紹和簡單交流,說的也是很好的。

如果說其他明星都是在演戲或者參加活動的時候,臨時抱佛腳學了一點中文,那麼藤岡靛的中文就是絕對的10級了!而且粵語北京話臺灣話分的很清楚。


藤岡靛雖然是日本人,但是在日本出道較晚,反而是早年在臺灣出演過很多偶像劇,比如《轉角遇到愛》《不良笑花》等,所以他的中文真的很純正的,幾乎聽不出外國味兒。


所以說,有人真的是有語言天賦,他曾在美國西雅圖留學,英語口語也很不錯。然後又在香港臺灣發展,粵語中文都會,總之能做到中文日語「無縫切換」,甚至還可以教日本人學中文哈哈哈。

2017年憑藉《哥哥太愛我了怎麼辦》爆火之後,片寄涼太就一直很受中國粉絲歡迎。他不僅在中國開通微博,來中國開巡演,還在努力學中文。

他不僅在接受中國媒體採訪的時候,會簡單說幾句中文,而且在紀錄片《我住在這裡的理由》裡,他還表示有強烈地學習中文的意願,所以一定要加油呀!

不僅努力學習語言,微博也大多是自己更新,這麼用心營業的明星,估計沒有幾個人能不喜歡吧!

哈哈哈沒想到老婆還說過中文吧?而且還是超級可愛的那種,雖然有網友說有股山東味...

其實這是新垣結衣在2007年拍的短片《相遇》,講的是她獨自到中國上海旅遊,偶遇了和自己長得一樣的中國姑娘,於是兩個人成了知己的故事。

gakki在裡面分飾兩角,還得學說中文,雖然臺詞都很簡單,但是聽起來也很有意思啊。

而且在短片裡,沒想到老婆還曾經有過這種穿著古裝、拉著二胡的造型,就算有老婆的美顏在,也依然有點奇怪哈哈哈,她還是適合萌妹子的造型啦。

作為日本搖滾樂隊彩虹樂隊的主唱,hyde可是毋庸置疑的實力派音樂男神,啊啊啊這照片太帥了!

雖然他並不是很擅長中文,但是曾經和王力宏一起拍過《月光遊俠》,也稍微學了點,所以在後來的bilibili星訪問上就說了一句。

然鵝,就是他說的這句中文,絕對是最語不驚人死不休的:

別的日本明星學的中文都是「你好」「謝謝」「我愛你」,誰能想到,有朝一日從日本明星嘴裡聽到的一句中文會是:請給我發票???你是著急拿去報銷嗎哈哈哈哈!

另外,在JPbeta日本文化資訊站的一次採訪中,hyde還留下了一句中文:「粗起脆脆虹(出去吹吹風)」。

大佬你的中文真的是王力宏教的嗎?不行就換一個老師吧哈哈哈哈哈!真的是中文終結者啊~

相關焦點

  • 最容易讀錯名字的日本明星,新垣結衣也在榜?
    有些日本人的名字比較難記,因為他們的字數普遍比我們多,而且日本姓氏的數量也很多,有時候還有一些生僻字。所以就導致我們常會讀錯一些日本明星的名字。小新曾經在寫文章時,就不小心把菅田將暉小哥的名字打成了管田將暉,也聽到過有人大喊自己的女神是掘北真希,真的是很尷尬哈哈哈。那麼以下這些最容易讀錯的日本明星名字,你全都能讀對嗎?
  • 日本國民女神出爐!新垣結衣當仁不讓,不愧是爆紅20年的女星
    在2020年的日本國民女神排行榜之中,第一名由女明星新垣結衣獲選,也成為了2020年的首位日本國民女神,其實新垣結衣的當選應該可以說是當仁不讓的,畢竟新垣結衣的女神地位,即便是在中國,知名度同樣是非常高的,雖然很多中國網友們對新垣結衣的評價褒貶不一,有的人認為新垣結衣很美,但有些觀眾又覺的get不到新垣結衣的美貌,可能像新垣結衣這種顏值的確在中國不會受到特別大的歡迎
  • 「老婆」新垣結衣,盡情可愛就夠了!
    撰文:餅乾醬、C塵新媒體編輯:餅乾醬圖源網絡最近因星野源搬家搬到新垣結衣家附近,有人在網上發消息說倆人在一起了…結果引起軒然大波。日網上很多粉絲第一時間闢謠,說那個小區裡住了不少明星,而且那篇報導裡寫的是:「星野源搬家前並不知道新垣結衣住在這」。網友們從哀嚎「放開我的老婆!」
  • 日本最美的五位女明星,新垣結衣墊底,第一公認最美花瓶
    而我們今天不說日劇,來說說日劇裡的女明星們,盤點日本最美的五位女明星,新垣結衣墊底,第一公認最美花瓶。首先,排在第五位的,就是中國宅男的「老婆」新垣結衣。依靠著陽光甜美的笑容,新垣結衣俘獲了大批直男的心,而她在《legal high》中的精彩表現,更是讓人過目難忘。
  • 日本男生,為什麼都喜歡新垣結衣?
    在日本的明星群裡面,顏值出眾的有,才華橫溢的有,可愛嬌俏的有,甜美霸氣的也有,但是如果要問追隨日本男生歡迎的女明星是誰?答案不言而喻,始終排在首位的那一抹「硃砂痣」,還是新垣結衣。這些喜愛之情,從粉絲們對自家愛豆的稱呼上就能「窺見一斑」。
  • 中國女孩治癒笑顏激似新垣結衣?22歲美少女日本走紅
    此前因為長相激似日本「國民老婆」新垣結衣的中國女孩龍夢柔在國內的社交網絡引發過網友的討論,最近她的照片傳到了日本的網絡,同樣引發了日本網友的熱議。因為在社交平臺所發布的照片有很多都神似新垣結衣,此次就引發過國內網友的討論,此次經過日媒的報導,她也迅速成為日本網友關注的對象,被形容「怎麼看都是結衣」、「有這麼像的人實在很少見。」
  • 經常被粉絲讀錯的日本明星,新垣結衣排在「榜首」
    今天圓子跟你們分享個有趣的事情,大家都知道圓子是日語專業的,昨天我一個朋友跟我說她看到一個有趣的街拍,一個小哥哥說,他的女神是「新垣(heng)結衣」,當時我那個朋友就笑出聲,「新垣(heng)結衣」是什麼鬼???難道這是當碰到不認識的字,就習慣性的讀一半?
  • 日本年度國民女神出爐!新垣結衣當仁不讓,爆紅20年依舊清純
    日本娛樂圈的審美角度和中國向來區別很大,看著日本各種當紅的女明星們就能看得出來,他們更加喜歡的女明星風格是走清純路線的女明星,反而是各種濃顏的大美人們,更加不受日本觀眾們的喜愛,最近日本2020年的國民女神評選最新出爐,結果剛剛公布,中國的網友們就紛紛表示「看不懂」,不過即便如此,也不會影響人家日本人對女明星們的審美。
  • 新垣結衣也愛上賽馬
    千呼萬喚,這部作品終於有臺灣中文譯本出現,喜歡賽馬的朋友,可以從作品中加深對賽馬運動的認知,亦可對日本賽馬文化有更深刻的了解,書籍可在香港各大書局找到,亦可到臺灣的網上書店訂購,而電影亦可在日本影音購物網站找得到。
  • 為什麼新垣結衣是我老婆?盤點那些國內知名的日本女神
    尤其是在她專攻的漫改、輕小說改影視作品中更是放得開。但在中文網際網路上的火熱還因為一張在雪天中的動態圖,其中可愛的動作瞬間擊垮了眾人的心理防線。其實在美貌與可愛的背後,還有著過人的才藝,2014年4月她就作為鼓手參與成立特別樂隊乃木團,可謂是明星中的"爆裂鼓手"。
  • 有一種可愛叫新垣結衣
    在對年齡極為敏感的日本娛樂圈,超過20歲再穿水手服演戲必須要自稱「太羞愧了」。少女的可愛作為不可逆的天賦資本,容不下超齡者「大言不慚」地混進隊伍。而1988年出生的新垣結衣,脫離了年齡感,至今仍舊保持著一種與性感毫不沾邊的、女高中生的可愛。Gakki的美是不具攻擊性的,甜、純、溫和、笑容滿分,逼近東亞審美的至高境界——日本人稱其為「透明感」。
  • 新垣結衣
    這個廣受好評、有著「國民老婆」之稱的人——她就是新垣結衣。來,跟我念:新垣(yuán)結衣。新垣結衣今年32歲,距離2001年憑雜誌模特出道,已經過去19年了,也算是資深藝人了。儘管現在已經專攻演藝事業,但Gakki還曾是一名歌手,出過八張專輯,她的首張個人單曲《Make my day》更是在日本告示牌排行榜上登頂。
  • 素描|有一種可愛叫新垣結衣
    一直納悶新垣結衣的身高。對於官方身高,Gakki本人、LesPros事務所官網、維基百科有著統一口徑:1米69。並非所有明星都會往高了虛報身高,只要動機充分,出現虛報變矮的情況也不難理解。保持恰到好處的「可愛」,就是其中一種。
  • 最可愛的十大日本女明星排行榜,新垣結衣只排第四,第一是她
    日本網站公布了2020年「長相可愛的女明星」排行榜,前10名你應該都認識,快來看看吧!第10名 川口春奈綾瀨遙,1985年3月24日出生於日本廣島縣廣島市安佐南區。和顏值沾邊的排名肯定少不了奶瑤,可愛的治癒系面孔+天然呆性格,她就是深受日本人喜愛的國民級女明星。第7名 白石麻衣
  • 「最可愛的日本女明星」排行榜公布!新垣結衣只排第四?我不服!
    日本網站RANK-1公布了2020年「長相可愛的女明星(顔がかわいい女性芸能人ランキング)」排行榜,前10名你應該都認識,快來看看吧!第10名 川口春奈川口春奈,1995年2月10日出生於日本長崎縣。當川口春奈拍的第一個廣告播出後,使她在日本的人氣以及知名度大幅上升,不僅被媒體封為「U-15美少女」的廣告紅人,還成為了廣大網友的新寵,當地宅男們紛紛向他「進攻」。第9名 堀北真希堀北真希,1988年10月6日出生於日本東京都清瀨市。
  • 日本名人專題報導(八十六) 新垣結衣
    基本信息中文名新垣結衣外文名新垣結衣(あらがきゆい);Aragaki Yui 早年經歷新垣結衣早年就讀於日出高中,2001年時,新垣結衣的姐姐看到了雜誌《nicola》要徵集中小學生,就對她說「我已經不能參加了,所以你去吧」。於是結衣就去參加了選拔並且勝出了。
  • 新垣結衣用日語怎麼讀?這些日本明星的名字你真的會念嗎
    G o  A n y w h e r e  F r o m  S i n o很多喜歡看日劇日影的人一定對「新垣結衣」這個名字不陌生,憑藉著元氣滿滿的笑顏一舉俘獲了國內外男女老少的日本國民女神,被大家親切地稱呼為gakki,甚至國內不少網友都稱她為「老婆」。但老婆的名字你們真的都會讀嗎?
  • 新垣結衣當選2020日本國民女神 新垣結衣奪冠濱邊美波第3
    新垣結衣當選2020日本國民女神 新垣結衣奪冠濱邊美波第3時間:2020-11-28 22:58   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:新垣結衣當選2020日本國民女神 新垣結衣奪冠濱邊美波第3 11月28日上午,據媒體報導,新垣結衣當選2020日本國民女神,力壓石原裡美奪得冠軍,
  • 這個中國妹子因撞臉新垣結衣,在日本火了……
    作者 |王珊寧最近,有一位長得很像日本明星新垣結衣的中國妹子在網絡走紅,並引發日本網友熱議。近日她在日本東京參加活動,發售自己寫真集,讓眾多日本網友留言點讚,並稱希望她留在日本發展。2018年她也在日本出道了,迅速在日本社交網站成為話題人物。新垣結衣是日本女歌手、演員兼模特。作為日本的主流明星,新垣結衣在中國也擁有眾多粉絲,甚至很多人都稱她為「老婆」。(日本網站「DAILY新潮」)有媒體評價稱,龍夢柔的笑臉與日本明星新垣結衣十分相似,由此被稱為「中國版新垣結衣」。
  • 新垣結衣用日語怎麼讀?這些日本明星的名字你真的會念嗎?
    很多喜歡看日劇日影的人一定對「新垣結衣」這個名字不陌生,憑藉著元氣滿滿的笑顏一舉俘獲了國內外男女老少的日本國民女神