有趣的日語量詞詳解

2021-02-19 日語單詞本

細長的東西，比如筆、木頭、酒瓶等，量詞用「本」。那我們所說的「一本書」，它所對應的日語量詞是什麼呢？答案是「冊」。

平整的東西，比如郵票、手帕、紙張、被褥等，量詞用「枚」。有趣的是，明信片、紙張這些東西本身量詞為「枚」，而寫上文字之後它們搖身一變成了「信件」，量詞隨之變為「通」。（微信：danciben1230）

地藏菩薩用「尊」，佛像用「軀」，而神用「柱」。日本人認為「柱」才是神仙們居住的場所，靈魂、魂魄也用「柱」。

杯子用「一客、二客」。包括咖啡杯等，其他的茶杯、酒壺、酒盅同樣適用於這個情況。那麼，日語中「再給我盛一碗飯」的「一碗飯」怎樣表達呢？也是用「一杯」這個量詞。

船根據種類或大小不同，量詞的使用也不一樣。手划船或小型船用「艘」，賽船用「艇」，而大型船隻的量詞是「只」。

動物的情況比較複雜，昆蟲、貓狗用「匹」，雞鴨鳥兔為「羽」，呆萌企鵝的數量也用「羽」來計算。魚的量詞不是「條」，而是「尾」，有時也說「一匹魚」。比較大型的動物，比如牛、馬、大象，它們使用的量詞是「頭」。

那蝴蝶是用什麼數的呢？答案也是「一頭、兩頭」……蝴蝶又不是大型動物，為什麼要這樣數呢？據說這是英文直譯過來的。因為在英文中，蝴蝶用 one head , two heads 來數。

如果你喜歡這篇文章或對你朋友有用

可點擊右上角分享、或收藏備用

相關焦點

  • 日語量詞:為什麼數兔子要用「羽」,據說與兔子肉的口感有關
    日語與中文類似，也有種類繁多的「數量單位詞」，比如一本、一頭、一匹等等。不過，如果帶著中式思維去學習日語中的量詞，恐怕會摸不到頭腦。因為中文裡形容動物的量詞「只」、「匹」、「頭」等等，在日語裡並不完全適用。比如日語中說「一匹老鼠」而不是「一隻老鼠」。
  • 這些日語單詞要使用什麼量詞,你知道嗎?
    今天老師想談的是日語中的量詞（助數詞·じょすうし）。提到日語的量詞，大家比較熟悉的有「人、回、枚、本」等等。中文裡本來也有大量的量詞，所以對我們中國人來說，日語的量詞並不算難。而且日語有一個特點，就是數量是「一」的時候，習慣不說數量詞，比如「樹下有一個人」，日語說成「木の下に人がいる」而不會加「一人」，相反地如果中文說成「樹下有人」，就很不自然了。其實日語中的量詞非常多，用法也並不簡單。不信老師考大家幾個單詞，看看你們知道它們的量詞是什麼嗎。
  • 日語中魚類量詞,傻傻分不清楚……
    分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0分，0剩下的則是數針魚、小魚等短小魚用的「條」，或古時大魚用的「喉」等，日語中數魚類的助數詞實在是太多了
  • 小學英語語法系列:數詞、量詞的使用詳解及練習
    數詞和量詞是小學英語必須掌握的一類知識點，相信大家對數詞量詞並不陌生，但是不少同學還處懵懂的階段。那麼如何準確無誤的拿到數詞和量詞的分值呢，我們今天一起來學習一下吧！量詞用法講解量詞可以用於描述可數名詞比如 a herd of elephants (一群大象)；也可以描述不可數名詞，比如 three pieces of paper (三張紙)。一、描述一群...
  • 看看量詞與量詞的今昔,十寸為尺,一尺多少呢?
    量詞起源很早，殷墟甲骨文中有「鬯二升，貝十朋」的記載，不過那是的量詞只限於度量衡而已。從古典詩文看，先秦時期的量詞為數不多，越是往後，量詞越豐富。從司馬遷的《史記》就可看出，到西漢時期，古漢語中的量詞，尤其是物量詞已經相當豐富了，量詞和其它詞類同樣是不斷發展變化。
  • 老外學中文 深入挖掘量詞教學法
    老外學中文深入挖掘量詞教學法在對外漢語教學過程中，量詞是難點之一，也是老外學中文的重中之重，該如何讓學習者更好更快地理解這些量詞？如何有效提升量詞的教學效果？近義量詞「雙、對、 副"使用十分相似但又有不同，如何選擇適當的量詞，就必須要了解這些量詞認知發展脈絡、搭配習慣等。
  • 一年級語文上冊:《大小多少》感受事物對比,用適當的量詞表示
    一、詞句小貼士：量詞：量詞是用來表示人事物或動作的數量單位的詞。正確使用量詞，可以更恰當地表現事物的形態特徵，使語言更準確、生動。比如：課文中的「一頭黃牛一隻貓」中的「頭、只」就是量詞。「一」字的讀音變化兒歌：「一」字讀音真有趣，隨著量詞來變化，量詞一、二和三聲，他就讀成第四聲，
  • 4.1 謂詞和量詞
    第四章 謂詞邏輯 4.1 謂詞和量詞 接下來我們介紹另一種不同於命題邏輯和詞項邏輯的演繹理論
  • 小學語文中一個不可忽略的問題:量詞
    常能聽見小朋友有意或無意的說：那裡有「一頭馬」，聽著挺可樂，但這恰恰說明了小學語文中一個不可忽略的問題——量詞。量詞：表示人、事物或動作的數量單位的詞。量詞的分類很多，例如名量詞、動量詞等。小學常用、常考的量詞做了一個歸納如下：個、頭、塊、匹、條、斤、名、位、群、座、口、陣、雙、本、道、把、份、根、次、列、架、棟、輛、臺、片、輪、只、棵、顆、朵、艘、場、對、封、張、件、所、杆、瓶、頂、項、幅、部、支、枝、首、尊、堆、鉤、葉、彎、縷、夥（註：常用的量詞多數都在日常生活的口語中出現
  • 《日本人不知道的日語》:一部解答所有日語學習者疑惑的日劇
    更像是時刻都在介紹日語知識日本文化的「課堂」強烈推薦童鞋們都去看一看 這部日劇改編自日本同名漫畫小說《日本人の知らない日本語（日本人不知道的日語）》，主要講述的是日語學校的新人教師嘉納春子和她的9名個性豐富的外國學生發生的故事。
  • 小學英語重點知識點「量詞」全面講解!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文小學英語重點知識點「量詞」全面講解! 2020-03-02 14:49 來源：網際網路 作者： 　　漢語中的量詞非常的多，英語中的也不少，今天來學一下一些特定的量詞，不要再用錯哦。
  • 漲姿勢:英語這麼多變態量詞 你都會用嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文漲姿勢：英語這麼多變態量詞 你都會用嗎？ 2017-05-09 14:13 來源：新東方網整理 作者： 　　外國人學中文，最頭大的有一項就是量詞：What?牛論頭，魚論尾，馬是匹，羊是……太複雜了，我們英語多簡單啊，a bull, a fish, a horse, a sheep!
  • 小學語文1-6年級量詞全收藏,人手一份用處大
    通常用來表示人、事物或動作的數量單位的詞，叫做量詞。如頭、匹、條等。孩子為什麼要學習量詞？怎麼才能掌握量詞？ 量詞有明顯的表形作用： 運用不同的量詞，可以表現同一事物不同方面的形態特徵；可以突出表現事物的主要形態特徵；可以藉助其表形作用，來區分那些本質相同而外部形態不同的事物
  • 日語小課堂:日語難讀漢字第七彈……抓緊時間收藏吧!
    學50音圖看原版書 我們的日語難讀漢字已經有了六期，你已經記住幾個了呢？ 詳解：雖然年少，但意志堅定，態度堅決。
  • 《日本人不知道的日語》語言學校
    看這個片子的時候難免想到一些關於日語學習和日本語言學校生活的片段日本的語言學校，這樣多國學生混雜在一起的不少，也有很多只是中國留學生聚集的語言學校。之前就讀的關西的一所語言學校，據說是日本最好 升學率最高的。但是後來大家發現，上最好大學的是一些從國內某高校來的高材生。暫不說這些，我想這個劇很大的成分上誇大了語言學校的樂趣，當然這只是連續劇或是漫畫而已。
  • 小學語文1-6年級量詞分類大全+常見搭配,人手一份用處大
    量詞是小學語文必須掌握的一類知識點，但是不少小朋友對於量詞的搭配還處懵懂的階段。 下面整理了一些常見的「量詞分類」，學會以下相對固定的量詞搭配，孩子們也可以舉一反三，信手拈來！
  • 每日優美日語第三彈,今天你楚楚動人了嗎?
    詳解：在日語中同我國的用法相同，都是「鮮明整潔；嬌柔纖弱」的意思。多用來形容「年輕女性楚楚動人的樣子」。 詳解：指在房簷或樹蔭下等待雨停。 詳解：夜長，長夜。隨著深秋的臨近而使人感到夜在變長。
  • 語法點之「量詞」全面講解,一定要讓孩子掌握!
    漢語中的量詞非常的多， 英語中的也不少， 今天和蜂蜜來學一下一些特定的量詞， 不要再用錯哦。
  • 日語少兒動畫片
    日語少兒動畫片。
  • 日語難學?弄清楚日語的這六大特徵之後,助你事半功倍
    很多日語學習者都說日語難學，確實如此。日語之難，在全世界的語言中能排到第5位。尤其是初學者，如果弄不清楚日語的結構，日語學習將難上加難。今天就跟大家聊一聊日語的結構，了解一下日語到底是什麼樣子的。日語和漢語的語序不同漢語的語序一般都是「主語+謂語+賓語」，而日語的語序不是非常固定，主語和賓語的位置沒有嚴格要求，哪個在前哪個在後都可以，但是謂語的位置相對固定加在句尾。所以日語的常見語序為：「主語+賓語+謂語」或「賓語+主語+謂語」。