《步步驚心》自2011年開播就火速圈粉，
讓大波迷妹迅速淪為忠實的「四爺黨」和「八爺黨」。
早前，韓國就宣布將翻拍這部劇，
而現在，這部翻拍的《步步驚心：麗》
將於下周一正式開播了！
翻拍總是難免被比較，
iLady今天就為你全面對比中韓兩版《步步驚心》，
告訴你這部劇是否值得一追！
《步步驚心》由桐華的同名長篇小說改編，講述了現代白領張曉因車禍穿越到清朝康熙年間，成為了滿族少女馬爾泰·若曦，了解歷史的她知道所有人的命運，卻無法掌握自己的命運，最終身不由己地被捲入歷史上著名的「九子奪嫡」紛爭的故事。
韓劇《步步驚心：麗》則將大時代背景從清朝搬到了高麗太祖時期，講述了在日全食現象中靈魂穿越到高麗的21世紀女人解樹和四皇子王昭之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷中火熱的「九子奪嫡」大戰。
總體來看，二者劇情相似，但實際上卻有些不同。
在高麗王朝的歷史上，「四爺」王昭是高麗太祖王建第四子，也是高麗惠宗王武、高麗定宗王堯之弟，也就是說「四爺」在登上皇位之前還經歷了兩位哥哥的登基。用網友的話來說就是：韓版的若曦居然要洗四代的宮衣？！
另外，《步步驚心：麗》的官方微博還發布了人物關係及角色定位：
看過後，大部分網友表示：完全不擔心這劇。
也有一些網友認為：太像童話，會不會丟了原著的感覺？
好奇韓版會如何改編，但又猶豫這樣的角色定位會毀了故事？你怎麼看呢？
韓版期待值：★★★★
《步步驚心》在播出時就獲得了關於畫面的一致好評。整部劇布景唯美，演員服飾都精緻到位，堪稱當年電視劇屆的一股「清流」！
在這方面，《步步驚心：麗》做的怎樣呢？一起感受一下：
海報顏色明度雖低卻濃鬱飽滿，布景精緻，讓人很容易感受到劇情的緊張感。
不同於國內古裝劇常採用繽紛亮色，韓版採用的依然是韓劇慣用的柔和畫風，但唯美感絲毫不差。
最高能的是韓版還原了原著中的日全食穿越景象，畫面依然是一個字：美！
韓版期待值：★★★★★
當年的《步步驚心》讓大波迷妹再次迷上了吳奇隆這位「大叔」，同樣，飾演「八爺」的鄭嘉穎也是「大叔」派的男神。總體來說，《步步驚心》的整個皇子團走的都是穩重寫實的路線。
而《步步驚心：麗》卻在選角初期就讓人大呼過癮！皇子團的7位成員全部以顏值取勝，除了四爺是由「老戲骨」李準基擔當，其餘皇子均為當下最火的韓國長長長腿小鮮肉！
韓國版《COSMOPOLITAN》更邀請八位超高顏值的主演同上封面。嗯，這組大片的名字就叫「IU和她的男寵們」（iLady自己編的）。
皇子團的大片也同樣驚豔。不難看出，其中幾位長腿歐巴從數年模特生涯中積攢出的大片功底。
從目前的《步步驚心：麗》的呼聲來看，韓版的選角話題度太高，相信你一定也被這些美好肉體勾引了～
韓版期待值：★★★★★
比完了視覺效果，這部改編的韓劇究竟能不能完成原著想表達的內涵呢？讓我們一起來看看《步步驚心：麗》每個角色的契合度。
劉詩詩和IU都屬於纖瘦嬌小型女生，前者因從小跳舞，氣質淡然，很符合原著的古典風格。
而IU則是偶像歌手出身，更活潑甜美，相信穿越到高麗時代的她更能演繹出討人喜愛的古靈精怪味道。
雪中的扮相更是神還原，劉詩詩和IU都美出了新高度！
iLady心中的疑惑在於：穿越後被捲入奪嫡紛爭的若曦會逐漸由活潑開朗轉變為糾結悽苦，這份陰鬱被劉詩詩演繹的恰到好處，而海報中始終眨巴著一對大眼睛的IU能否做到呢？
不過，我們也不用太過擔心。從已經流出的一張劇照中，我們已經能夠看出IU清麗的悲傷感覺。
作為男一號，吳奇隆和李準基的演技都毋庸置疑。
針對角色而言，兩人都自帶孤冷的氣質，而這種氣質李準基更甚，所以相信他足夠演繹好四爺穩重內斂，步步為營，直到走上權利巔峰的整個過程。
唯一值得吐槽的點在於，李準基這遮住半張臉的殺馬特劉海是什麼鬼？！
另外，四爺在故事的後半部分會走向老年，一起期待一下準基歐巴的老年扮相吧！
中國版中的八爺性情溫和，獲得了不少皇子和大臣們的追隨，並從一開始就獲得了若曦的青睞，但最終因為對皇位的野心失去了心愛的女人。
而韓版中的王旭則是朝鮮時代的「智力擔當」，雖和四王子王昭同年出生，卻因為母親的身份只能排行第八，也因此對權力和皇位有著不可言喻的野心。
《步步驚心》播出時就有人對鄭嘉穎略顯油膩的長相抱憾，而韓版選擇了《繼承者們》中溫潤帥氣的學長姜河那，相信也能彌補不少當初的遺憾了。
對於太子這個角色，中韓兩版中人設相似，皆是正宮所生嫡子所以性格傲慢無理。
中版的太子從眼神中就可以看出野心，奈何演員是在有些顯老，無法從眾皇子中跳脫出來。
韓版太子由洪宗玄演繹，曾經是專業模特的他自帶貴公子的感覺，傲慢王子的眼神也是演繹的入木三分。
然而，給他配個金燦燦的大耳環是故意炫耀身份？！以及，黑化全靠眼妝的套路在韓國也同樣適用？！
在劇中，九爺一直靠支持八爺和十四爺的來實現野心。在諸皇子中以家資豐厚見稱，有他就有充足的活動經費。
韓版的九爺贏在了一眼就能看出土豪身份！這一點，在中國版九爺身上可是沒有哦～
心思單純的老十遠沒有其他皇子的深謀遠慮，是皇子中難得的純真人物。可惜中國版的十爺雖演出了純真感覺，但要讓人喜歡上確實有點難。
韓版中的王恩是個一心只關注吃喝玩樂的「中二病」王子，這個角色交給EXO的成員伯賢來演繹相信一定會圈粉無數，畢竟……這個邊伯賢甜到掉牙啦！
十三爺是四爺同父異母的弟弟，更是四爺的心腹，性格灑脫，不拘小節。
袁弘也正是靠這樣圈粉的角色迅速走紅。
韓版中的王鬱是個氣質脫俗的風流美男子，從海報中還可以看出他頗愛古琴等藝術。近來大火的南柱赫是模特出身，眉眼中也自帶桀驁不馴的感覺，扮起十三爺來相信不會違和。
唯獨，髮型看起來實在不像皇子……Orz
十四王子王禎(金志洙飾) VS 十四爺(林更新飾)十四爺與四爺同母，卻是八爺的好兄弟，為八爺馬首是瞻，最終也難逃愛上若曦的命運。
中國版中飾演十四爺的林更新是正宗東北爺們，自帶脾氣衝的既視感，圈粉也是妥妥的。
韓版中的王禎是個擁有黑洞般致命魅力的型男。扮演者金志洙也是最近大火的鮮肉之一，從五官上看，和林更新還真有相似之處。
眼神也足夠凌厲，演出領軍的氣勢相信不在話下。
需要吐槽的同樣是髮型。醬嬸的劉海，造型師你確定這真的不是街頭的小混混而是真·皇子嗎？！
綜上所述，
韓版《步步驚心：麗》還是很值得期待的。
和iLady一起坐等8.29日的首播吧！
By.CHXX
長按並識別二維碼
即可關注iLady摩登圈官方微信