中國版請回答《1988》,一部《琅琊榜》都難以超越的國產神劇

2020-09-04 強哥大劇場

熟悉韓劇的人,有一部電視劇想必許多網友都不陌生,它就是《請回答1988》,這是一部幾乎沒有瑕疵的天花板神劇,在國內也有著很高的知名度,並在豆瓣評分中,更是有著高達9.7的評分,(豆瓣9.7分有多高呢?國產劇僅有兩部達到這個水平線,一個是《走向共和》,另一個是《大明王朝》)。



然而就是這樣一部逆天神劇,竟然也有人敢翻拍,早期就有人曝出該劇將被翻拍,劇名更改為《相約九八》,講述的是1997年香港回歸前後,同住一個街道的五戶人家之間的故事.....



不吹不黑,以目前國產影視行業的水平,想要翻拍一部合格的中國版《請回答1988》,那可是比登天還難的一件事。小編並非刻意打壓國產影視,只因我們見過太多經典被翻拍的案例,能夠讓觀眾滿意簡直就是鳳毛麟角,絕大多數翻拍只能達到東施效顰的成效。


然而轉念一想,我們為何非要一定翻拍《請回答1988》,難道我們沒有這樣的電視劇嗎?其實還真有,並且跟《請回答1988》相比起來也毫不遜色,它就是被無數人奉為經典的——《父母愛情》



在未接觸這部戲時,許多人都以為它就是一部婆婆媽媽的三流電視劇,然而當你看上那麼兩三集後,便會深陷其中,因為這部劇真的是太上頭了。


《父母愛情》與其他年代愛情劇不同,劇裡沒有小三婚外情,更沒有雞飛狗跳的狗血橋段,有的只是資本家小姐安傑和農村軍官江德福,從相遇到偕老,並共同養育5個孩子的溫情故事。



《父母愛情》首播於2014年,但央視向來以「零宣傳」的做法讓這部劇成為了冷門劇,直到由各大衛視爭先重播後,這部劇才真正的大火了起來,很多8090後觀眾隨便瞟了幾眼後,就被它深深迷住,然後開始瘋狂追劇模式。


父母愛情為何能夠堪稱中國版的《請回答1988》,那是因為這部電視劇真的是完美無缺,豆瓣15萬人給出9.5的評分,這可是現象級大劇《琅琊榜》都無法逾越的高峰。



對於看過N遍《父母愛情》的人來說,劇中情節真的是耳熟能詳了。故事開始於上世紀四五十年代,當時的資本家處於一個非常尷尬的處境,而安傑正是資本家的小姐,但就是這樣一個受過良好教育、從小嬌生慣養的資產階級大小姐,卻在一場舞會中被大老粗江德福喜歡上,兩個沒有交集,生活線完全不同的兩人卻成了一對夫妻,然後一輩子在鍋碗瓢盆和小打小鬧中攜手共度。


這部戲既然叫《父母愛情》,自然少不了男女主角的感人瞬間,劇中有著許多令人印象深刻的片段,不僅生動體現了父母那一年代淳樸的愛情,更是再現了我們幾代人的集體回憶。



比如安傑和江德福準備結婚時,卻因為安傑的資本家身份成為了阻礙,江德福雖然鐵了心要和安傑結婚,但卻不知道安傑是否會為了他捨棄一切,於是他找來校長的妻子與安傑談話:「如果江團長真的解甲歸田,你能跟他回來家,過那種吃糠咽菜的日子嗎?」


安傑雖然心底害怕過那種日子,但既然選擇了江德福,她還是沒有猶豫,說出沉重的「願意」二字,此時在門口外偷聽的江德福瞬間如釋重負,那一刻,他覺得自己所做的一切都值了。



起先,江德福被派上松山島當參謀長時,安傑死活不願意去,但後來親眼見到姐姐和姐夫被打成右派後,他便上島尋求丈夫的「庇護」。暴雨過後的海面,船身隨浪搖擺,安傑一路嘔吐,在船隻即將靠岸時,他望見江德福在碼頭等著他,那一刻,她難掩心中的激動,眼淚奪眶而出。



安傑上島後,不喜歡去公共廁所,江德福乾脆在家中為她蓋了一個廁所;江國慶偷拿安傑衣服給同學穿,竟被紅衛兵當成反四舊證據搜家時,江德福為了袒護安傑,利用自己的威嚴將他們逼退;安傑喜歡喝咖啡,江德福不管在多偏僻的地方出差,都要託人買咖啡...蠻荒之地,卻被兩個人過成了世外桃源的感覺。



當然,安傑也為了江德福做出了很大改變,從一個嬌滴滴的大小姐,變成了一個拉風箱、挑井水的農村婦女,尤其到了中年時期,安傑更是摒棄了「造作」,開始不拘小節用袖口擦嘴,用嘴大口大口地咬著饅頭。



值得一提的是,這部戲的細節刻畫的也非常棒。江德福新婚時,老丁送給他白毛巾,孩子們偷吃桃酥,江德福院子裡種菜,安傑和葛老師喝咖啡,安傑拿起掃帚滿院子追打孩子等等具有生活氣息的細節。



還有一點,父母愛情為何深受觀眾喜愛,配角的精彩演繹也為這部戲增添不少光彩。


比如讓人又愛又恨的江德華。起初跟他嫂子安傑最不和睦,埋怨安傑因為出身問題耽誤了哥哥前程,兩人在青島的部隊大院裡,吵過不少的架,兩人關係的緩和點是在安傑生下雙胞胎後,叫上王海洋他媽偷偷燒紙錢被抓、站在房頂上吃蘿蔔放屁,從此,江德華和安傑成為了彼此唯一忌憚的朋友。



劇中還有這麼一段,德華因「嫉妒」江德福幫了安傑一家人那麼多忙,於是找來老家的一堆親戚,一家人好吃好喝招待,卻沒換來感激,反而被老家人冷嘲熱諷不算江家的人,這時安傑挺身而出為德華撐腰,說「德華是這家的姑奶奶。」


江德華最讓人佩服的一點,就是在未嫁給老丁時,她在這個家裡可是又當爹又當媽,每天洗衣做飯,不辭辛苦地將五個侄子拉扯大,試問,現實生活中,又有幾個人誰能做到這樣呢?這也就是觀眾將他稱為「中國好姑姑」的緣故。



其次就安欣和歐陽懿夫妻二人,在那個波譎雲詭的時代,兩個高傲的知識分子,被打成右派,發配到一個吃淡水都要往上運的小島上。



歐陽懿成了一名苦力工,安欣成了一個壓面工,在長達近十年的壓迫,曾經知識分子高揚的姿態早已被消磨,在歐陽懿摘掉右派的帽子後,帶著一家子去安傑家做客,在飯桌上喝醉酒後,積壓在心底的痛苦徹底宣洩了出來。



另外一個黃金配角就是王秀娥,她的一舉一動,活脫脫就是土生土長的沒文化且心地善良的農村婦女,她給人的第一直覺就是邋裡邋遢的,她做活的時候會在手心裡先吐口唾沫;她會盤著腿坐在地上縫鋪蓋;她總是喜歡聽牆根,更喜歡操心別人家的私事;也正是這些刻畫細緻就像真實人物一樣存在的配角讓這部影視劇增色不少。



這部劇的強大之處便在於,故事明明就是「流水帳」,但卻將看似清湯寡水的劇情講的有滋有味,以至於許多將自己代入到電視情節之中,想成為他們中的一份子,直到最後大結局,許多觀眾都依依不捨,無法從劇情中脫離出來。


這部劇為何能引起無數共鳴,最大的原因便是物慾橫流的當代,我們想要尋求一份安傑與江德福這樣簡單而不失甜蜜的愛情太難了,我們只有寄情於電視劇之中。


或許我們也曾幻想過這樣的情景,在一座小島上,那裡有我們愛的人,有頑皮可愛的兒女,有著可以種滿花草蔬菜的院子,有一個非常寬敞的房頂,我們可以爬上房頂,眺望海面,就如安傑所說的那般:「我也想要站在房頂上看風景,看日出,看日落,看嫋嫋炊煙,看潮起潮落……」或許,這就是我們一生夢寐以求的生活!


相關焦點

  • 中國版請回答1988完全照搬,網友齊聲:應該拍請回答2008才對吧!
    中國版的請回答1988,又名我們的青春期,真的不知道這個劇定位的具體受眾到底是哪個年代的?小編當初知道中國要翻拍韓國的請回答1988激動一把,萬萬沒想到啊,居然自己一點不思考現實情況,直接連1988年都照搬?完全摸不著頭腦。真要寫1988年也是可以的呀!
  • 又一部「中國版《請回答1988》?」
    《請回答1988》?雖然從《我才不要和你做朋友呢》開始,「中國版《請回答1988》」這個標籤便貼在了各類國產懷舊青春劇上。但說實話,從「外包裝」來看,《親愛的麻洋街》還真有不少地方讓人聯想起韓劇《請回答1988》。
  • "中國版《請回答1988》" 翻拍丟靈魂就是東施效顰
    《請回答1988》海報。   豆瓣評分9.6分,累計216434人評分,韓劇《請回答1988》所創下的口碑紀錄直到今天都難以被超越。而當有著「中國版《請回答1988》」之稱的電視劇《我們的青春期》在網絡上線,隨之而來的卻是大批原劇擁躉質疑的目光。   被質疑   海報和人物設定與原版相似   《我們的青春期》自6月26日起開播,截至目前僅放出了8集。
  • 沒有一部劇可以超越《請回答1988》帶給我們最直觀的感受
    不知大家有沒有看過《請回答1988》,這部劇是2015年的時候播出的,至今已經有5年時間了,每年都會有人再次拿出這部劇出來重溫,當時在播的時候就已經在國內外引起網友的很高討論度
  • 《閃光少女》質量爆棚,不輸影版,被贊音樂版請回答1988
    因為在國內影視圈,如果一部影視劇走紅,戲劇版很快就會變成電影版,電影版也會變成戲劇版。最重要的是,後續作品的質量往往很差,所以導演和製片人都缺少在臉上寫「圈錢」二字。 楊冪和黃曉明主演的電影版《何以笙簫默》就是一個典型的例子。但出人意料的是,話劇版的質量堪稱流行劇,甚至被一些網友稱讚為音樂版的《請回答1988》。
  • 不是吧,《請回答1988》成了萬物起源?
    這種溫情的家庭氛圍,在扎堆甜寵劇裡太難得了,所以也不怪觀眾甚至會贊一句「中國版《請回答1988》」。國產劇的「請回答1988綜合症」又是怎麼來的?被捧上神壇的《請回答1988》,是韓國申源浩導演的代表作之一,也是「請回答」系列口碑最高的一部。
  • 《請回答1988》裡的中國元素,原來竟有這麼多!
    《請回答1988》一直是眾多人心中無法超越的一部韓劇。它描繪的親情,友情,愛情,一切都顯得那麼的真實與美好。《請回答1988》的時代背景發生在1988年,劇中也有眾多當時的時代象徵。除了有韓國的時代特徵外,劇中,也出現了眾多的中國元素。
  • 中國版「請回答1988」
    小甜劇推薦:如此可愛的我們✨愛奇藝播出本來以為這是一部普普通通的校園青春劇所以沒有抱太大希望但等看完幾集就停不下來了發現這部劇跟韓劇「請回答1988」挺像的,親情友情溫暖而治癒。這些發生在自調為「編號1992 「天團中黃橙子、談宋、祝今宵、陳最、賀今朝身上的一系列關乎於夢想成長以及點滴曖昧情愫的溫情故事,也正是中國在踏入21世紀之初最具有代表性的社會與情感的縮影。
  • 《請回答1988》中有太多中國元素
    《請回答1988》一直是許多人無法超越的韓劇。他描寫的是親情、友情、愛情,一切都顯得那麼真實美好。《請回答1988》的背景發生在劇中多次出現符號。除了韓國的特點之外,該劇中還有許多中國元素。中國明星在20世紀代,他是香港電影的黃金時期。。香港電影也對韓國有很大的影響,許多韓國人已經看到那時候香港膜。。例如,《請回答1988》第一集中的《英雄本色》和第二集中的《倩女幽魂》。許多著名的香港明星都在《請回答1988》中提到,比如張曼玉、王祖賢、周潤發等等。
  • 《風犬少年的天空》中國版請回答1998???
    在重慶的市井裡,4個一起長大的少年,四個家庭,互相照料,一起吃飯,一起看直播比賽,與《請回答1988》裡鄰裡之間的那種味道不謀而合,在某種程度上甚至可以說是《請回答2005》。方言+青春+喜劇,幾種配方碰到一起,風味還挺特別的。
  • 《請回答1988》一部個人成長教科書
    信息對我們荼毒過盛,耽於碎片娛樂,很久沒有遇上過深入人心的好劇了,《請回答1988》是我從前就記在小本本上的好劇,前兩天又被朋友安利了一波,抱著試試看的心態打算走馬觀花一遍,卻不想才看了一集,就讓我追悔莫及:為什麼沒早點遇上這部寶藏作品呀!這是一部封神榜的韓劇,在中國評分高達9.7,劇評裡好多人都說已經三刷四刷了,甚至還有五刷的人!
  • 每到冬天,都想重刷《請回答1988》
    有一部劇播完5年了,人們提起它,還是念念不忘、逢人就安利。這部劇在韓國播出時,創下了tvN電視臺建臺以來的最高收視記錄。而在國內,豆瓣上已有64萬人為它打出9.7分的高分,至今沒有一部韓劇的綜合數據能超過它。▲該劇豆瓣評分這部劇用細節撐起了親情的小宇宙,劇裡每一個人物都有神來之筆,每一個故事都有鋪墊,有起伏,有呼應。
  • 中國版《請回答1988》首播抄襲被罵? 沒事,以後挨罵的日子多著呢!
    《我們的青春期》是一部懷舊電視劇(我個人這麼理解.)該劇講述的是20世紀80年代末南方小城五家孩子的 青春與奮鬥,有朋友家人生活中的點點滴滴,困難中相互扶持,共同成長的故事....(百度百科這麼說的....)然後這部電視劇的主演....一個都不認識...哎直接上海報吧!
  • 我看韓劇《請回答1988》
    因為,我覺得看那些長長的電視劇就是浪費時間和消耗生命,而且,電視劇題材大半都表現風花水月的情呀愛呀,我越來越受不了。而電影,不管從哪個角度看,都是高度濃縮的視覺藝術。所以,近十年來,我基本不碰電視劇,除非像《琅琊榜》這樣的作品,情節緊湊,沒有一絲廢話的電視劇,我還能投入的看看。
  • 請回答1988改編成中國版的了,是真的?
    請回答1988改編成中國版的了,是真的?相信很多看過請回答1988的觀眾都曾被這部劇中的家庭親情所感動,小編總結了一下這部劇成功的幾點。第一點,這部劇以青春為話題,但又不似大部分青春劇那樣僅僅只是描述一些年輕人的青春,使之只有部分受眾群體,1988這部劇我們可以發現,裡面描述了5個少年的青春,還有父母們的青春,甚至在人物設定上還加入了珍珠這個小孩子角色,這些豐富的角色讓受眾群體隨之增多,不管是年輕人、中年人都能從這部劇中找到共鳴之處。第二點,整部劇非常溫情。
  • 為什麼我們反對翻拍中國版《請回答 1988》?
    題圖:《請回答 1988》相關新聞李惠利、樸寶劍、柳俊烈、高庚杓等主演的韓劇《請回答 1988》將由騰訊影業翻拍中國版。     回答這個問題之前,我去微博看了看,在這個消息下面的絕大多數評論和轉發都是哀鴻遍野:大家都不喜歡。說實在的,一瞬間覺得好感動啊,一部韓國電視劇竟然在中國觀眾心目中能得到如此深切的支持,足以證明它有多麼優秀。結論就是,《請回答 1988》是沒有辦法翻拍的。說說理由吧。
  • 《請回答1988》:一部劇回答了我的整個青春
    直到我在朋友的強烈安利下,看了那部豆瓣評分高達9.7分的經典韓劇——《請回答1988》,我才發現我對韓劇的認知竟是如此的狹隘。它吸引人的不僅有主角的顏值,還有感人的溫暖的劇情。它真實得不像是在演戲,就好像就是發生在我們身邊的故事。而我整個青春期裡的困惑和迷茫,《請回答1988》全都給了我想要的答案。
  • 《請回答1988》主演重聚:我很喜歡這樣的福利
    現在電視劇的市場很廣,不管是國產還是美劇韓劇泰劇日劇,都在充斥著我們的生活。其中,湧現出不少良心作品,這裡必須提到小編很喜歡的一部電視劇,《請回答1988》。他是韓國請回答劇系列中最受歡迎的一部,豆瓣評分高達9.7分,人氣口碑都很好。
  • 【米兔·專題】《請回答1988》令人屏息以待的大結局
    『起承轉德善老公』,到結局只剩下2集的tvN金土劇《請回答1988》,大家將關心都放在了德善老公的身份上,目前分為正煥黨和阿澤黨,兩黨正在展開緊張的神經戰。另外,收視率能否突破20%也是另一個關注點,因此讓我們整理一下直到大結局,我們需要關注的亮點吧。
  • 請回答1988劇情介紹 請回答1988故事梗概
    韓劇《請回答1988》火的可以說在很多網站上都能看到它的身影,在國內的傳播度簡直堪比當年的《我叫金三順》,幾乎沒有人不知道,豆瓣上就有近30萬人打出了9.7的高分,至今沒有一部韓劇的綜合數據超過它。那《請回答1988》講的什麼故事呢?一起來看看《請回答1988》劇情介紹。