雖然寒冷的冬天已經過去,但是對於不少小夥伴來說,早起還是一個非常困難的事!尤其是在做著美夢的時候,被人叫醒的感覺,簡直如同正在泡溫泉時被人澆了一頭涼水一樣,透!心!涼!
雖然我們在日劇中常常看到媽媽每天早起為丈夫孩子做便當,但其實喜歡睡懶覺的日本人也不在少數!那麼在日語中「起床氣」怎麼說呢?
在說起床氣之前,我們先來看看「起床」用日語怎麼說。
日語中的起床可以用「起(お)きる」「目覚(めざ)める」或者「起床(きしょう)する」「離床(りしょう)する」,早起的確是個好習慣,每天早起的確需要很大的意志力。
毎朝6時に起きるのはそんなに簡単ではないのだ。/每天早上6點起床絕對不是一件簡單的事。
明日の起床時間は何時でよろしいですか。/明天幾點起床為好呢?
祖父ちゃんは病気が治りやっと離床する。/外公總算病好,離開病床啦。
此外起床還可以用「寢起(ねお)き」「寢覚(ねざ)め」「目覚め」等名詞來表示。
想必大家都知道「早睡早起」對身體好,日語中「早睡早起」是「早起(はやお)き早寢(はやね)」,但是依然有很多人在大清早與瞌睡蟲作鬥爭,究竟是起床還是不起床呢?這的確是每一天都會經歷的問題!
與此相對,不喜歡早起的人愛睡懶覺,「睡懶覺」在日語中是「朝寢坊(あさねぼう)」;不愛早睡的人稱為「夜貓子」,日語中是「よいっぱり」「夜明(よあ)かし」;晚睡晚起的人稱為「よいっぱりの朝寢坊」。
朝寢坊ができたらいいなあと思ってるが、明日7時に起きなければならないの。/本想著能夠睡個懶覺多好,可是明天必須7點起床。
今はよいっぱりでいつも12時頃まで起きている子は増える。/如今十二點還不睡的夜貓子增多了。
朝まで夜明かしして酒を酌み交わした。/整晚喝酒不睡覺。
起床之後心情不好這就是我們所說的「起床氣」,在日語中「起床氣」可以用動詞的否定形式或者帶有情感意願的詞語來表示。比如:「起きられない」「起きたくない」。
「起床氣」還可以用「寢起き/寢覚め/目覚めが悪い」以及「機嫌(きげん)が悪い」等來表示,比如:
朝起きるのが辛いから、そろそろ寢よう。/因為早起很難,所以我們早點睡吧。
寢起きが悪いから、文句を言うな。/早起心情不好,你就別抱怨了。
朝起きてから機嫌が悪いから、食慾がないの。/早起之後心情很差,沒有食慾。
起床氣並不是一件好事,搞不好還會因此與人大吵一頓從而影響一天的心情。日站上總結了減緩「起床氣」的小妙招,來了解一下吧!
1)沐浴陽光
2)增加飲水
3)適當運動
4)減輕壓力
5)溫水沐浴
6)固定作息
7)最好禁菸
其實除了起床氣,最令人難過的莫過於起床後的造型就跟打仗回來一樣風中凌亂~~諾,就跟它一樣↓↓
你起床的時候,也有「起床氣」嗎?
>>熱門文章推薦:
日本相撲的那些事兒 | 撩妹套路 | 日語學習的10個功能 | 「春の感じ」| 91歲的她,獨自經營一間深夜食堂