都說詞彙是構成語言的基礎,想要學好一門語言能,一定的詞彙量是必不可少的。
而詞彙的要靠日積月累才能達到一定的量。今天要學習的句子是「你弱爆了」。
首先來認識下「弱爆了」這個單詞。
在日語中,「弱爆了」可以用「弱すぎ、下手すぎ、幼稚すぎ」這幾個詞語來表示。
「超幼稚」「超下手」という意味です。最近若者の間で流行しているネットスラングで、日常生活の中でも使われています。
特別幼稚、一點兒也不厲害。是近年來流行於年輕人之間的網絡用語,也被用在日常生活的對話中。
例:
A:私、毎晩アニメ見る。めっちゃ面白いよ。
我每天晚上都看動畫片,真的很有意思。
B:幼稚すぎだね。僕は一度も見たことないけど…
弱爆了,我從來不看那玩意。
例:
A:どう……彼の寫真は?
你覺得他的攝影作品怎麼樣?
B:下手すぎるよ。ホント子供レベルだな。
弱爆了,這是小孩子的水平吧!
那麼,「你弱爆了」用日語要怎麼說呢?
君が弱すぎる。
お前が弱すぎる。
趕快學起來吧。