熱詞:「擼起袖子加油幹」用英語怎麼說?

2020-12-07 餅哥英語口語

大家好,今天我們分享一個熱詞「擼起袖子加油幹」,這個表達很長,用英語應該怎麼說呢?

Roll up your sleeves and get ready for busy work. 擼起袖子加油幹!

Roll up one’s sleeves 捲起袖子;準備行動;大幹一場

There's a lot of work to do, so roll up your sleeves and get busy.

有很多活要做,捋起袖子來,趕快幹吧。

Time flies! Just roll up your sleeves and get ready for 2020!

時光飛逝!2020擼起袖子加油幹!

Well, we have a long day ahead, so let's roll up your sleeves and start!

我還有長長的一天呢,讓我們擼起袖子開幹吧!

I know you are disappointed, but you need to roll up your sleeves and redouble your efforts.

我知道你很失望,但是你需要擼起袖子,加倍努力。

We've just moved into a bigger house and there's a lot to do. I guess we'll just have to roll up our sleeves and get on with it.

我們剛搬進一個很大房子,有很多事情要做。我想我們應該擼起袖子開始幹活了。

好了,關於這個表達你學會了麼?

相關焦點

  • 「擼起袖子加油幹」用英語怎麼說?每天都要為自己加油!
    文 | 朱小迪生活中,我們經常說「擼起袖子加油幹」、「勒緊褲腰帶」等,這些與衣服有關的習語,用英語怎麼說呢?
  • 「擼起袖子加油幹」有幾種譯法?
    我們以今年賀詞中最熱門的一句話 「擼起袖子加油幹」的英譯為例,邀請幾位專家做簡要點評。不為分出孰優孰劣,只為探討中文俗語英譯的各種方式。大家擼起袖子加油幹:中國國際廣播電臺的翻譯為:「 The nation remains mobilized for brand new endeavors.」原文「大家擼起袖子」應為呼籲,而翻譯則像描述即成事實,回譯過來便是:「全國人民為了新的事業,都動員起來了。」
  • 「大家擼起袖子加油幹」用英語怎麼說
    新年賀詞裡的這些句子 你知道怎麼用英語表達嗎? 05 大家擼起袖子加油幹 CRI: The nation remains mobilized for brand new endeavors CCTV: We roll up our sleeves and work
  • 【折袖子】怎麼時尚地"擼起袖子加油幹"?學起來!
    「擼起袖子加油幹
  • 【抓結案•上「95」】潛山法院:擼起袖子加油幹 法院人的歲末年冬
    【抓結案•上「95」】潛山法院:擼起袖子加油幹 法院人的歲末年冬 2020-12-18 21:52 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【話說·臨邛】百花爭春鬧臨邛,擼起袖子加油幹!
    話說,又到了臨邛一年之春都說,一年之計在於春來看看咱們臨邛兒女眼中的「春」是什麼模樣?素材來源:臨邛街道工作人員來稿本版編輯:徐蕾本版校核:馬小亞、汪漢麟更多精彩請戳:周一【2017·擼袖幹
  • 數九寒天,是什麼讓城管人紛紛擼起袖子拼命幹?
    看到有獻血證的老兵,王翔翔也不甘落後地說著,從容地挽起衣袖。還有獻血環衛姐妹花▼ 環衛工人是城市美容師,平時裡無論嚴寒酷暑都始終堅持如一,用自己的辛勞和汗水裝扮我們共同的城市。為拯救生命,他們也毅然伸出雙臂!
  • 「加油」英語怎麼說
    看比賽時的「加油」怎麼說?這個大家小時候就學過的,用「Come on China!」,「Come on England」就可以了。2. 看球連續喊「加油」連續喊著「Come on China! Come on China!」聽起來是不是有點彆扭?所以喊:「Chi-na! Chi-na! Chi-na!」
  • 英語熱詞:「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞:「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說?   那麼,「甩鍋」、「背鍋」用英語要怎麼說呢?   外交部用到的「甩鍋」的表達方式是shifting the blame(推卸責任)或make sb a scapegoat(使某人成為替罪羊)。   除了這兩種說法外,還可以用pass the buck來表示甩鍋。
  • 2019年度網絡熱詞:誇誇群,用英語怎麼說?
    誇誇群:「全方位地用華麗的辭藻瘋狂地誇獎吹捧你」的多人群聊。英語怎麼說——- out of sight形容特別棒,實在是牛得沒邊兒了例句:You2019年度網絡熱詞:我太難(南)了,用英語怎麼說?用英文怎麼說?
  • 英語熱詞:「切糕」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「切糕」英語怎麼說? 2012-12-17 13:48 來源:網絡 作者:未知 「切糕」英語怎麼說   一些媒體和翻譯愛好者認為"Xinjiang glutinous
  • 英語熱詞:「厚臉皮」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「厚臉皮」英語怎麼說?   例句:   在這裡,政客要想幹下去就必須臉皮厚點兒。   You do need to be thick-skinned to survive as a politician here.   她臉皮薄,見不得生人。   She is shy of strangers.
  • 英語熱詞:「拖延症」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「拖延症」用英語怎麼說? 2019-07-31 17:10 來源:天津新東方 作者:姚麗美   」拖延症」英文可以用procrastination表示,而「做事拖拉的人」即「拖延症患者」則可以用procrastinator來表示,動詞procrastinate意指「拖延」、「耽擱」。
  • 英語熱詞:「好嗨哦~」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「好嗨哦~」用英語怎麼說? 2019-04-01 10:57 來源:滬江 作者:   「好嗨哦~」不僅這句話,就連這首歌應該最近紅遍朋友圈和各種社交軟體了,那麼用英語來表達「我好嗨」,大家又知道該如何表達嗎?
  • 「加油」英語怎麼說?
    用英語怎麼說嗎? 「加油」英語怎麼說? 中文裡,只要是給別人鼓勵打氣,一句「加油」就可以了。但是在英語裡,「加油」有不同的表達。 1. Come on 用於鼓勵別人抓緊,快點做,加把勁 例句: Come on! You can do it!
  • 英語熱詞:「打卡」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「打卡」英語怎麼說?
  • 丁小強:​擼起袖子加油幹 甩開膀子大膽幹 務實重行持續幹
    丁小強:​擼起袖子加油幹 甩開膀子大膽幹 務實重行持續幹 2020-12-22 18:07 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 廣東又火了,8000工人擼起袖子,外媒:中國又在幹啥?
    中國在快速發展的時候,自然也受到了世界上各個國家的關注,他們都想要看到中國目前的狀態怎麼樣了,也想要了解中國現在在做什麼事情,前一段時間,廣東又火了,8000工人擼起袖子加油幹,這一個動作就引起了外媒的注意:中國又在幹什麼?
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
  • 「我的扶貧故事」莫桃:擼起袖子加油幹 女子也頂半邊天
    如今,看著擺卡村舊貌換新顏,群眾住進了新房,各家門前通了水泥路,農田有了灌溉水,庭院種起了花草……我打心底裡高興,在這裡的每一天,都值得紀念,在打贏脫貧攻堅戰的道路上,我從不言棄,擼起袖子加油幹,小女子也能頂起半邊天。