原文
隋文帝①子秦王俊②為并州總管，以③奢縱免官。楊素啟奏：「王，陛下愛之，請舍④其過。」文帝曰：「法不可違。若如公意，吾是王兒之父，非兆人⑤之父，何不別⑥制天子兒律⑦乎？我安能虧⑧法？」卒⑨不許。
注釋
隋文帝：楊堅，隋朝開國皇帝。秦王俊：楊俊，楊堅三子，封為秦王。以：因為。舍：捨棄，引申為寬恕。兆人：眾民，百姓。別：另外。律：法律。虧：損害。卒：最終。
譯文
隋文帝的兒子秦王楊俊是并州總管，因為奢侈放縱而觸犯刑律被免去官職。楊素向隋文帝進言道：「對於秦王，陛下十分疼愛他，臣請求陛下寬恕他的罪過。」隋文帝說：「法律誰也不可以違反。如果按照你的意思來處理，我就僅僅成了秦王的父親，而不是天下人的父親了，倘若如此，為什麼不另外製訂專門適用於天子兒子的法律呢？我怎麼能使法律受到損害？」最終隋文帝沒有赦免秦王。
人物介紹
隋文帝楊堅：（541年一604年），字那羅延，弘農華陰（今陝西省華陰市）人，北周隨國公楊忠的兒子，隋朝開國皇帝。
北周建立後，先後擔任隨州刺史、大司馬、丞相，位望日隆。大定元年（581年），接受北周靜帝禪讓，即位為帝，改元開皇。
楊堅即位後，在政治經濟等制度方面進行改革，有效處理了民族矛盾。開皇年間，隋朝疆域遼闊，人口700餘萬戶，史稱開皇之治。在位晚期，猜忌殺害功臣，改立晉王楊廣為太子，埋下了亡國禍根。
仁壽四年（604年），病逝，廟號高祖，諡號為文，安葬於泰陵。
文化常識
隋朝：（581年一618年），是中國歷史上承南北朝，下啟唐朝的大一統朝代，享國38年。
公元581年，北周靜帝禪讓於丞相楊堅，北周覆亡。楊堅定國號為「隋」，定都大興城（今陝西省西安市）。
公元589年，隋軍南下滅陳朝，統一中國，結束了自西晉末年以來長達近300年的分裂局面。隋文帝勵精圖治，開創了開皇之治繁榮局面。
公元604年，隋煬帝楊廣即位並遷都洛陽（今河南省洛陽市），修建貫通南北的大運河，開創了萬國來朝的「大業盛世」。然而內外舉措過度消耗國力，引發隋末民變。619年隋朝徹底滅亡。
隋朝在政治、經濟、文化和外交等領域進行了大改革，當時周邊國家如高昌、倭國、高句麗、新羅、百濟與東突厥等國皆深受隋朝中國文化與制度的影響。
啟發與借鑑
隋文帝楊堅堅持不赦免自己的兒子，體現了其尊重法律，天子與庶民同罪的思想，這也同樣透露出隋朝的律法嚴明。隋朝之所以能夠開創開皇之治，和楊堅的睿智嚴格的治國思想是分不開的。
「不以規矩，不能成方圓」、「人無信不立」，這些都是古人留給後人的戒訓。我們要時刻保持著對法律的敬畏，有法必依，而執法者更需要執法必嚴、違法必究。
（本文完）
想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。