來源：美國商業資訊中文版
2020財年上半年業績受到全球品牌（例如Entyvio同比增長25.8%、TAKHZYRO同比增長45.5%、NINLARO同比增長19.2%）的增長所推動；利潤率及現金流表現強勁研發引擎繼續推進Wave 1產品線，並擴大了細胞治療生產能力確認了全年管理指引，上調了對自由現金流、列報營業利潤和列報每股盈利的預測日本大阪--(美國商業資訊)--武田藥品工業株式會社(Takeda Pharmaceutical Company Limited)(TSE:4502/NYSE:TAK)（「武田」）今天公布其2020財年上半年（截至2020年9月30日期間）的財務業績。
武田總裁兼執行長CHRISTOPHE WEBER評論道：
「武田2020財年上半年業績證明了我們業務模式的韌性、我們產品組合的深度以及我們員工的承諾，他們繼續服務於全球患者和社區，同時也在克服新冠肺炎(COVID-19)疫情所帶來的挑戰。
「我們的業績再次受到五個關鍵業務領域14個全球品牌的潛在增長所推動，這使我們能夠實現強勁的利潤率和現金流。我們的研發引擎繼續推進Wave 1產品線，預計在未來12個月內進行七項新的監管申報，並已擴張我們的細胞治療生產能力，這兩項均將有助於武田未來的發展。我們也超額完成了資產剝離目標，自2019年1月以來已宣布逾110億美元的非核心資產處置，使我們能夠繼續快速削減債務。
「武田繼續專注於開發潛在療法以治療新冠患者，例如，我們已在短時間內將第一批患者納入CoVIg-19 Plasma Alliance三期臨床試驗，這是一項傑出的成就。
「我們正在確認全年管理層指引，並上調了對自由現金流、列報營業利潤和列報每股盈利的預測，這反映出我們對武田增長勢頭的信心。今天取得的令人鼓舞的業績證明了這一點，儘管新冠肺炎疫情帶來了挑戰，我仍為我們在武田繼續取得的成就感到自豪，並期待在2020財年下半年繼續鞏固我們的優勢。」
財務和業務亮點
截至2020年9月30日2020財年上半年業績[1],[2],[3],[4]（十億日元，百分比和每股金額除外）列報核心基礎2020財年上半年對比上年度2020財年上半年對比上年度收入1,590.8-4.2%1,590.8-4.2%+0.5%營業利潤215.6+97.7%507.6-6.3%+1.9%利潤率13.6%+7.0pp31.9%-0.7pp31.6%淨利潤86.5+15.8%345.5-9.2%每股盈利（日元）55日元+7日元221日元-23日元-0.4%經營現金流392.0+14.9%自由現金流（非IFRS）425.5-37.1%1基礎增長數據比較了相同基準下財務業績的兩個期間（季度或年度），被管理層用來評估業務情況。這些財務業績以固定匯率計算，排除資產剝離的影響，且不包括其他屬異常、非經常項目的金額或與我們正在經營的業務無關的金額。
2核心營業利潤代表調整後淨利潤，不包括所得稅費用、採用權益法核算的投資收益或損失份額、融資費用和收入、其他營業費用和收入、所收購無形資產和其他與武田核心業務無關之項目的攤銷和減值損失，例如購入計帳法的影響和交易相關成本。
3自由現金流代表從經營活動中產生的現金流，不包括廠房、不動產和設備的購置，但包括從出售廠房、不動產和設備所取得的收益，經進一步調整後，不包括無形資產的購置以及取得投資，但包括從出售和贖回投資以及出售業務所取得的收益，扣除已剝離的現金和現金等價物。
4有關武田某些非IFRS措施的進一步信息，請登錄武田的投資者關係網站：https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/
武田在2020財年上半年實現強勁業績列報收入達到15,908億日元（約151億美元）
1
，主要受匯兌和資產剝離的影響，但武田在2020財年上半年實現了0.5%
的基礎收入增長，與
「低個位數增長」的全年指引一致。
列報營業利潤為2,156億日元（約20億美元）
1
，增長97.7%，反映出購買價(PPA)和整合成本有所下降。由於匯率影響和資產剝離，PPA
和非經常項目調整後的核心營業利潤同比下降至
5,076億日元（約48億美元）
1
。核心營業利潤率為
31.9%
。在協同效應和運營成本效率提升的推動下，匯率和資產剝離影響調整後的基礎核心營業利潤率同比上升至
31.6%。
武田的列報淨利潤為865億日元，較上年同期增長15.8%。
2
這主要由於購買價和整合成本有所下降。
經營現金流增長14.9%至3,920億日元。自由現金流（也反映資本支出和資產出售收益）為4,255億日元（約40億美元）
3
，其同比增長率受到2019年7月就Xiidra收到的3,755億日元現金的影響。上半年進一步去槓桿化導致期末淨債務/調整後息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)比率為3.7倍。
COVID-19的全球蔓延對武田截至2020年9月30日六個月期間綜合財務業績的總體影響並不大。在我們的一些治療領域，例如神經科學領域，我們發現收入受到不利影響，原因包括患者因沒有危及生命的慢性疾病而較少就醫。然而，我們已經看到某些產品的擴張，這些產品的管理更加方便。為應對COVID-19，武田已主動暫停某些商務活動，例如商務旅行和活動，導致支出下降，其對武田利潤的影響有限。正如武田今天發布的截至2020年9月30日季度快速報告所詳述，我們將在2020財年繼續努力實現關鍵成果，同時認識到疫情可能造成的延誤。有關武田就COVID-19發布的最新通報，請點擊此處訪問武田網站上的COVID-19信息中心。
五個關鍵業務領域的最新商業情況武田有五個關鍵業務領域，包括腸胃病、罕見病、血漿療法、腫瘤和神經科學，其列報收入為12,989億日元，約佔上半年總收入的82%，基礎收入同比增長4.0%。我們14個全球品牌的列報收入總額為5,959億日元，基礎收入同比增長15.4%。
腸胃病腸胃病產品的列報收入為3,798億日元，佔銷售額的24%，主要得益於美國、歐盟和日本的腸胃病精選產品ENTYVIO的患者市場份額有所上升。
罕見病罕見病產品的列報收入為2,954億日元，佔銷售額的19%，遺傳性血管性水腫產品組合的收入在持續強勁表現和TAKHZYRO成功上市的帶動下實現兩位數增長。罕見血液病領域的競爭形勢（包括ADVATE銷售額下降19%）符合我們的預期，部分由ADYNOVATE和競爭加劇所致。此外，武田正與美國食品藥品監督管理局(FDA)密切合作，計劃在美國重新供應NATPARA，並預計可能因必要的設備改造和產品檢測推遲至2020年以後。
PDT免疫療法PDT免疫療法的列報收入為2,059億日元，佔銷售額的13%，得益於美國對Gammagard-Liquid的強勁需求及全球對皮下免疫球蛋白的強勁需求。由於分階段銷售以及管制期後中國供應動態導致2019財年銷售額較高，白蛋白銷售額較去年上半年下降(-13%)。然而，我們預計，在需求上升和產能擴張的推動下，下半年銷售額將回升。
腫瘤隨著我們產品組合的適應症繼續擴展至轉移性非小細胞肺癌、慢性髓系白血病、骨髓瘤和卵巢癌，腫瘤產品的列報收入達到2,100億日元，佔銷售額的13%。
神經科學神經科學產品的列報收入為2,078億日元，佔銷售額的13%，增長勢頭放緩，原因是COVID-19導致的居家限制令患者的就診和診斷減少，並為停止用藥創造了機會。二季度末，銷售額已趨於正常化。
全球品牌亮點業務領域產品列報產品收入日元（十億）同比潛在收入增長率腸胃病ENTYVIO207.0+25.8%罕見病TAKHZYRO43.7+45.5%PDT免疫療法免疫球蛋白162.7+ 14.2%腫瘤NINLARO44.4+ 19.2%腫瘤ALUNBRIG4.3+30.2%成本節約和資產剝離運營效率提升和成本節約為利潤率表現提供了支撐，而且我們正朝著在2021財年末實現23億美元成本協同效應的目標邁進。武田正在迅速去槓桿化，截至二季度末，淨債務/調整後EBITDA比率為3.7倍，較2020年3月的3.8倍有所下降。我們正朝著在2021-2023財年實現槓桿率降至2倍的中期目標邁進。
武田超額完成其100億美元非核心資產剝離的目標，自2019年1月至今已宣布10筆交易，交易總價值高達113億美元左右，其中包括：
根據協議將武田消費者健康護理公司(Takeda Consumer Healthcare Company Limited)出售給Oscar A-Co KK，Oscar A-Co KK由黑石集團及其關聯公司管理的基金控制，交易總價值為2,420億日元。預計該交易將在2021年3月31日前完成，但需遵守慣常的法定成交條件。（新聞稿）根據協議，以大約5.62億美元將歐洲和加拿大的非核心資產出售給Cheplapharm，但需遵守慣常的法定成交條件（新聞稿）根據協議將TACHOSIL Fibrin Sealant Patch出售給Corza Health, Inc.。武田將在預期於2021年3月31日前完成交易後獲得3.5億歐元現金，但需遵守慣常的法定成交條件。（新聞稿）此外，武田通過房地產和證券獲得的增量現金超過7億美元的目標，迄今已獲得11億美元。
產品線最新情況：我們動態研發增長引擎的勢頭武田利用我們的內部研究能力建立了世界級研發引擎，同時積極與世界各地的創新生態系統合作，將科學轉化為高度創新的藥物。推動新產品上市的主要因素是Wave 1的12種獨特新分子實體(NME)，它們代表幾種有望在2024財年前上市的最佳/首創療法，潛在峰值銷售總額將超過100億美元。
正如在2020財年第一季度業績中宣布，武田的目標是在未來12個月內對其中7種潛在Wave 1 NME進行申報：TAK-721、TAK-609、CoVIg-19、TAK-003、mobocertinib、pevonedistat和maribavir。
二季度，武田的研發引擎繼續推進其Wave 1產品線，並擴張細胞治療產品產能。Wave 1二季度亮點包括：
TAK-721的新藥申請已提交，仍有望成為第一種經FDA批准的嗜酸性食管炎治療藥劑。CoVIg-19 Plasma Alliance開始將患者納入ITAC三期臨床試驗，以評估研究性抗冠狀病毒H-Ig藥物的安全性、耐受性和有效性，其用於治療具有COVID-19嚴重併發症風險的成人住院患者。（新聞稿）TAK-003的監管申報正按計劃進行，有望成為亞洲和拉丁美洲的登革熱流行國家的登革熱疫苗。在歐洲，監管申報將在2020財年四季度進行。歐洲腫瘤內科學會線上會議(ESMO)展示了對Mobocertinib (TAK-788)進行一期/二期試驗的十個月跟進結果，結果發現，在試驗的研究人群中，表皮生長因子受體(EGFR) Exon20插入突變+轉移性非小細胞肺癌(mNSCLC)患者達到超過一年的響應持續時間(DoR)。（新聞稿）Soticlestat(TAK-935/OV935)：我們與Ovid Therapeutics Inc.合作進行Soticlestat二期ELEKTRA研究，結果達到了降低Dravet症候群或Lennox-Gastaut症候群兒童癲癇發作頻率的主要最終目標。（新聞稿）第一種口服2型受體(OX2R)激動劑TAK-994正處於二期試驗，將納入NT1和NT2患者。最終數據將於2021財年下半年公布。其他值得注意的最新動態我們擴張了在麻薩諸塞州波士頓的細胞治療的產能，以支持下一代臨床項目，包括TAK-007,TAK-940和TAK-102。此次產能擴張提供端到端研發能力，並將加速武田開發下一代細胞療法的努力。武田最初專注於腫瘤產品，有潛力擴展到其他治療領域。預計五個協同腫瘤細胞治療項目將於2021財年末前進入臨床開發階段，且武田已於第二季度開始臨床研究，檢測其CAR-T候選產品TAK-940和TAK-102。（新聞稿，網站）
我們對一些主要研發項目的中期改造潛力感到興奮，這些項目包括：
TAK-999：武田和Arrowhead Pharmaceuticals合作開發TAK-999，這是一種基於GalNAc的首創RNAi，用於治療Alpha-1抗胰蛋白酶相關肝病的潛在病因。（新聞稿）TAK-981是可激活1型幹擾素信號和淋巴細胞活化的首創類泛素化小分子抑制劑。目前正在10多個擴展隊列中進行探索，並對廣泛的腫瘤類型採用適應性試驗設計，治療這些腫瘤的需求仍未得到滿足。新興數據表明，該療法具有良好的耐受性，且在實體瘤單劑量遞增和與利妥昔單抗結合治療非霍奇金淋巴瘤時已觀察到響應。武田將於2020年12月8日舉行的Wave 1產品線市場機會電話會議上分享進一步的產品線開發進展。
關鍵公司計劃武田正通過與埃森哲(Accenture)和AWS合作，加速其數位化轉型進程，利用雲計算和數據驅動的洞察力來提高我們整個價值鏈的生產率，提高運營靈活性，降低技術成本，並開發未來的勞動力。
我們對新興數據和數字領域進行投資，以發展各種能力開發和僱傭新人才。我們還將對員工進行雲計算、高級分析、機器人流程自動化(RPA)、靈活和創新風暴方法論等方面的培訓。通過將80%的應用轉移到雲端，我們將消除無差異化的技術，減少我們內部數據中心的足跡，並降低資本支出。（新聞稿）
應對COVID-19的最新動態在我們價值觀的指導下，武田應對COVID-19的工作重點是保護我們員工的健康和安全，努力確保依賴藥物的患者能夠獲得我們的藥物，並在減少病毒傳播和支持我們員工生活和工作社區方面發揮我們的作用。武田還做出一系列努力，幫助世界應對COVID-19，包括：
Novavax和武田宣布在日本合作研製COVID-19候選疫苗新聞稿武田通過與Moderna以及日本政府合作，增加日本的COVID-19疫苗供應新聞稿將第一名患者納入NIH三期試驗，評估COVID-19超免疫藥物的潛力新聞稿CoVIg-19 Plasma Alliance通過增加會員和臨床試驗合作積聚強勁勢頭新聞稿COVID R&D Alliance和Quantum Leap Healthcare Collaborative的會員將首批患者納入I-SPY COVID試驗新聞稿2020財年指引
更新全年列報預測；確認核心和基礎指引（十億日元）2020財年先前預測（2020年7月）2020財年更新後預測（2020年10月）基礎管理層指引收入3,250.03,200.0低個位數增長列報營業利潤395.0434.0核心營業利潤984.0984.0高個位數增長核心營業利潤率30.3%30.8%偏低-30s%列報淨利潤92.0124列報每股盈利（日元）5979核心每股盈利（日元）420420偏低兩位數增長年度每股股息（日元）180180武田在邁入2020年下半年之際將迎來穩定增長態勢，並有潛力加速基礎增長，同時在中期內實現35%左右的基礎核心運營利潤率。2020財年的核心和基礎指引保持不變。武田提高了其2020財年的列報營業利潤、列報淨利潤和列報每股盈利預測，以反映先前預測中未包括但預計將在本財年內確認的幾項已宣布資產剝離業務的一次性收益假設，但出售武田消費者健康護理公司的持股除外。
4
2020財年的列報收入預測已從32,500億日元降至32,000億日元，主要是因為外匯的影響。
2020財年預測中的重大推斷公司指引反映了管理層的期許：武田五大重點業務領域將延續其業務態勢，14個全球品牌基礎營收將出現增長，成本協同效應將加速實現。
2020財年指引還反映了以下重大推斷，包括(i) 2020財年美國市場上將不會出現皮下用萬珂(VELCADE) 505(b)2類型的新競爭者；(ii)包括截至2020年10月29日武田已披露的剝離業務的影響，但武田消費者健康護理公司的剝離除外；(iii)管理層當前對新冠疫情的預期。
基於當前可獲取的信息，武田認為其2020財年業績不會受到新冠病毒的重大影響，因此，武田2020財年預測也反映了這一點。然而，有關新冠疫情的局面依然充滿了變數，而且2020財年新冠疫情相關的未來發展態勢，包括新的或額外的新冠疫情爆發、封鎖國家的增加或期限的延長，以及主要市場的居家隔離令或其他政府舉措，可能會進一步幹擾武田業務或導致更嚴重的中斷，例如武田產品需求的放緩，供應鏈相關的問題，或其臨床項目的大幅推遲。這些事件如果發生，可能會使武田的業務、經營業績或財務狀況受到額外的影響，並導致實際情況與武田2020財年預測發生重大偏差。
如需了解武田2020財年第二季度業績詳情和其他財務信息，請訪問：https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/。
關於武田藥品工業株式會社武田藥品工業株式會社(TSE:4502/NYSE:TAK)是一家總部位於日本、以價值為導向的研發驅動型生物製藥業領袖，致力於將科學轉化為高度創新的藥品，從而為患者提供更佳的健康和更美好的未來。武田的研發努力專注於腫瘤、罕見病、神經科學和胃腸病(GI)。我們還對血漿衍生療法和疫苗進行有針對性的研發投資。我們正致力於開發高度創新的藥物，通過推進新治療方案的前沿，利用我們增強的協作研發引擎和能力，創造強大的、模式多樣化的產品線，為改變人們的生活做出貢獻。我們的員工致力於改善患者的生活品質，與近80個國家的醫療領域合作夥伴攜手合作。
如需了解更多信息，請訪問https://www.takeda.com。
重要提示就本文而言，「新聞稿」指本文件、任何口頭陳述、任何問答會議，以及武田藥品工業株式會社（「武田」）就本新聞稿相關內容進行討論或分發的任何書面或口頭資料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與此有關的任何問答）並非是也不構成、代表或形成任何出價購買、以及收購、註冊、交換、銷售或處置任何證券的任何要約、邀請或徵集，或在任何司法管轄區徵集任何投票或批准之一部分。不得憑藉本新聞稿公開發售任何股票。除非根據1933年《美國證券法》及其修訂進行登記或由此取得豁免，否則不得在美國配售任何證券。本新聞稿（連同任何可能向接收方提供的進一步信息）僅用於為接收方提供信息參考用途（並非用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守上述限制的行為可能會違反適用證券法。
武田通過投資直接或間接所持有公司均為獨立的實體。在本新聞稿中，有時出於方便的目的，使用「武田」作為武田及其子公司的統稱。同樣，像「我們」（主語和賓語形式）和「我們的」這類詞語也是子公司的統稱或代表公司的員工。這些表述也被用於沒有實際意義、不涉及某個特定的公司或某些公司的場合。
前瞻性陳述本新聞稿及與之相關的所分發的任何資料可能含有與武田未來業務、未來狀況和運營業績有關的前瞻性陳述、看法或意見，包括武田的預估、預測、目標和計劃。前瞻性陳述常常包含但不限於「目標」、「計劃」、「認為」、「希望」、「繼續」、「預計」、「旨在」、「打算」、「確保」、「將」、「可能」、「應」、「會」、「或許」、「預期」、「估計」、「預測」或類似表述或其否定形式。這類前瞻性聲明基於對眾多重要因素的假設，包括以下所提假設，它們可能會導致實際結果與前瞻性陳述中所表述或暗指的結果發生重大偏差：武田全球業務所面臨的經濟形勢，包括日本、美國的宏觀經濟環境；競爭壓力和發展情況；適用法律法規的變化；產品開發項目的成功或失敗；監管當局的決策或做出決策的時機；利率和匯率的波動；有關已售產品或候選產品安全或功效的索賠或疑問；包括新冠疫情在內的健康危機對武田及其客戶和供應商的影響，包括武田運營所在國的外國政府，或對其業務其他方面的影響；已收購公司合併後整合舉措的時機和影響；處置武田非核心運營資產的能力和時機；以及武田向美國證券交易委員會最近提交的Form 20-F年報和其他報告中所列其他因素，具體請查閱武田網站https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/或www.sec.gov。除非法律或證券交易所規則要求，武田沒有任何義務更新本新聞稿中的任何前瞻性陳述或公司可能發布的任何其他前瞻性陳述。歷史業績並不能代表未來業績，而且本新聞稿中的武田業績或聲明並不能指代，也並非是武田對未來業績的預估、預測、保證或推測。
某些非國際財務報告準則(IFRS)的財務指標本新聞稿以及與本新聞稿有關的發布資料包括某些不符合國際財務報告準則(「IFRS」)的IFRS財務指標，例如基礎營收、核心運營利潤、基礎核心運營利潤、核心淨利潤、基礎核心每股收益、淨債務、EBITDA、調整後EBITDA和自由現金流。武田管理層會使用本新聞稿中的IFRS和非IFRS指標，來評估業績以及制定運營和投資決策。這些非IFRS不包括某些收入、成本和現金流項目，這些項目包含於或在計算時不同於按照IFRS制定的最直接可比指標。通過採用這些非IFRS指標，管理層希望為投資者提供額外信息，用於進一步分析武田的業績、核心業績和基礎趨勢。武田的非IFRS指標未根據IFRS編制，且此類非IFRS指標應被視為根據IFRS指標所編制的財務報告的補充而非替代（有時我們將其稱為「已報告的」指標）。敬請投資者查看非IFRS財務指標與其最直接可比的IFRS指標的調節信息。
有關武田某些非IFRS指標的具體信息將公布於武田的投資者關係網站：https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/
醫療信息本新聞稿所提到的產品可能並未在所有國家上市，或可能以不同的商標進行銷售，或用於不同的病症，或採用不同的劑量，或擁有不同的效力。本文中所包含的任何信息都不應被看作是任何處方藥的申請、推廣或廣告，包括那些正在研製的藥物。
財務信息武田的財務報表根據《國際財務報告準則》(「IFRS」)編制。此前由夏爾根據美國一般公認會計準則（「美國GAAP」）編制的夏爾私人有限公司（簡稱「夏爾」）營收已根據IFRS編制，沒有實質性區別。
1
美元數據供參考，其根據日元/美元匯率105.6計算得出
2
在2019財年期間，武田完成對已收購資產以及作為Shire收購一部分所承擔的負債的收購價格分配。因此，對2019財年二季度損益表進行了追溯調整。美元數據供參考，其根據日元/美元匯率105.6計算得出年8月，武田宣布與黑石集團達成協議，以2,420億日元的總對價將武田消費者健康護理公司(「TCHC」)出售給黑石集團。TCHC是武田的全資子公司，主要專注於日本的消費者醫療保健市場。預計該交易將於2021年3月31日前完成，但需遵守慣常的法定成交條件。武田預計，出售TCHC股份的稅前收益約為1,400億日元，將在籤署和完成股份轉讓後確認，但這不會納入截至2021年3月31日財年的調整後預測中。考慮到交易完成時間已確定，武田將繼續評估將該事件納入其預測的合適時機。
3
42020