You’re so cute! 你可真可愛
You’re such a cute boy! 你可真是個可愛的小男孩。
這這兩句都是讚美這個小男孩可愛的意思，它們會有所不同嗎？
區別在於：so和such的用法不同，下面小編和大家分析一下。
So: adv. 那麼, 非常
用法：so + 形容詞/副詞
Don't be so childish.
別那麼幼稚。
She is always so surly; she never smiles at anyone.
她總是那麼個壞脾氣，對誰也沒有一個笑臉。
That old lady is so nosy; nobody likes to talk to her.
那個老婦人是個包打聽，因此沒有人喜歡跟她說話。
Don’t speak so fast, I can’t follow you.
別說得這麼快，我跟不上。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
他幹的太差勁了，我只好親自重做。
Such: adj. 這樣的，如此的。
用法： such + a/an + (形容詞) + 可數單數名詞
such + (形容詞) + 不可數名詞/可數名詞複數
You’re such an idiot.
你真是個白痴。
I'm sorry to bother you at such a time.
我很抱歉在這個時候打擾你。
It is absurd to go out in such terrible weather.
在這麼惡劣的天氣裡出去太荒唐。
Alas! We have lost such a good chance.
哎呀！我們失去了這麼好的一次機會。
Such values are central to our way of life.
這些價值對於我們的生活方式是至關重要的。