「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《Sealed with a kiss》

2021-01-08 彤嫿古典詩詞曲

浪淘沙.以吻封緘

幽夢憶華年，

仿若昨天。

無邊往事又回還，

折柳相贈秋色裡，

惆悵因緣。

小字訴纏綿，

萬語千言。

離愁別緒鐫心間，

似水柔情書不盡，

以吻封緘。

《Sealed with a kiss》（以吻封緘）是我非常喜歡的歌手Brian Hyland唱的一首我非常喜歡的歌。浪漫柔情盡在以吻封緘。原歌詞如下：

Sealed With a Kiss (以吻封緘) - Brian Hyland

Though we gotta say good bye 雖然我們在夏天的時候

For the summer 不得不分開

Darling I promise you this 親愛的，我向你承諾

I' ll send you all my love 我會給你我所有的愛

Every day in a letter 在每天的信裡

Sealed with a kiss 並以吻封緘

Yes it's gonna be 是的，這將會是

A cold lonely summer 既冷又孤寂的夏天

But I'll fill the emptiness 但我會彌補空虛

I'll send you all my dreams Every day in a letter 我會送給你我所有夢想，在每天的信裡

Sealed with a kiss 並以吻封緘

I'll see you in the sunlight 你我會在陽光中相見

I'll hear your voice everywhere 我將聽見你的聲音猶如天籟般傳來

I'll run to tenderly hold you 我要跑過去溫柔地擁你入懷

But darling you won't be there 但親愛的，你並不在

I don' t wanna say good bye 我不想說再見

For the summer 不想在夏天分開

Knowing the love we'll miss 知道我們會彼此想念

Oh let us make a pledge 來，立個誓

To meet in September 九月再相見

And sealed with a kiss 並以吻封緘

Yes it's gonna be 是的，這將會是

A cold lonely summer 既冷又孤寂的夏天

But I'll fill the emptiness 但我會彌補空虛

I'll send you all my love 我會送給你我所有夢想

Every day in a letter 在每天的信裡

Sealed with a kiss 並以吻封緘

Sealed with a kiss 並以吻封緘

相關焦點

  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《Right Here Waiting》
    是我非常喜歡的一首英文歌。據說，這首歌的創作背景是，理察第一次巡迴演出時，思念愛妻辛西婭·羅德斯所作。這首歌已成為廣為流傳的經典情歌。現用古典詩詞意譯歌中的款款情深。
  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《The Sound of Silence》
    彤嫿隨筆：《The Sound of Silence 》（《寂靜之聲》）是我非常喜歡的一首英文歌，是電影《畢業生》插曲。仿佛是寂靜中和自己內心深處的傾談，寂靜、寂寞而些許迷茫、感傷。原歌詞和翻譯如下：The Sound of Silence 寂靜之聲Hello darkness, my old friend
  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《When you believe》
    迪士尼卡通片《埃及王子》是我看過不止一遍的卡通片，裡面的插曲《When you believe》，百聽不厭，是我喜歡的英文歌，古典詩詞意譯之。原歌詞如下：Many nights we've pray.很多夜裡我們總在祈禱。With no proof anyone could hear.不渴求誰都去傾聽.
  • 「彤嫿古典詩詞唱和經典英文歌」《One day when we were young》
    在這部影片裡，施特勞斯愛上了一位女高音歌唱家，他們在一起生活時，那位歌唱家經常唱他寫的這首歌。由於此歌曲調很優美，便於記憶，又有這麼一個動人的情節，因此給觀眾的印象極為深刻。影片放映之後，此歌到處傳唱。記得初聽這首美妙的歌曲時，我們，還年輕。特將歌詞譯成古典詩詞，以紀念，曾經美妙地年輕過的我們。
  • 「今詩古意」彤嫿用古典詩詞曲表達現代詩情境(徐志摩篇)
    一、如夢令.和徐志摩《再別康橋》（彤嫿）凝望康橋金柳，河畔輕輕揮手二、採桑子.和徐志摩《再別康橋》（彤嫿）無邊思緒情難捨，風也溫柔，月也溫柔，往事悠悠心底流。[彤嫿]彤嫿隨筆：徐志摩的詩，開創了新月詩派，為上世紀20、30年代新詩的領軍人物；徐志摩的情，也同時爛漫和浪漫了當年的天空。我並不喜歡他人，厭屋及鳥，也不甚喜歡他的詩，覺得酸味太濃和稍嫌做作。不過，雖不敢恭維他做的那些愛情抉擇，卻欣賞他作抉擇時敢於突破傳統的勇氣。故而，以古典詩詞形式和一首他的代表作《再別康橋》。
  • 《Sealed with a kiss》以吻封緘,經典藏在歲月裡
    雖然我們不得不For the summer分開度夏Baby I promise you this親愛的，我答應你I'll send you all my love我要把愛送給你Every day in a letter每天裝在信封裡Sealed with a kiss
  • 「民歌古意」彤嫿詩詞詮釋民歌意境《好一朵美麗的茉莉花》
    現試用古典詩詞曲的N種格律，詮釋這一美好的民歌意境。順便，也和與我同樣愛好古典詩詞曲的朋友交流一種古典詩詞曲的寫作方式。用韻為中華新韻。五絕.好一朵美麗的茉莉花（美眉思春版）清香茉莉花，淺笑幾清嘉。素手輕摘下，悄悄送給他。五絕.好一朵美麗的茉莉花（帥哥思春版）潔白茉莉花，香滿綠枝椏。
  • 王俊凱私下經常聽英文歌,而且還教蘇有朋唱英文歌
    在看《中餐廳2》的時候，粉絲也是非常有福利了，節目組專門把小凱唱周董的歌的畫面剪出來了，也看出了小凱對周董的歌曲真的非常熟悉啊，隨時隨地地哼唱。正因為平時經常聽周董的歌曲，小凱經常給粉絲的福利也是周董的歌曲，而且粉絲越來越覺得小凱唱歌越來越像周董了咧，哈哈。除了周董的歌曲之外，小凱的歌單還有一些很奇怪的歌曲，哈哈，中二少年的日常。
  • 「甜蜜天后」王心凌抒情、歡快、動感 30首經典歌曲唱好唱滿!
    Yes娛樂1月4日訊 「甜蜜天后」王心凌「CYNDILOVES2SING愛．心凌巡迴演唱會 旗艦版」(1/2)於臺北小巨蛋登場！不管是抒情、歡快、動感的，30首經典歌曲唱好唱滿！更有女神、有帥氣、有性感、有甜美，7套造型誠意滿滿！
  • 2000年聽一遍就愛上的男歌手經典英文歌,帥氣又會唱,超有魅力的
    記得讀書的時候聽歐美一些男歌手的經典英文歌，都覺得這些男歌手的超有魅力的，不僅長得帥還那麼會唱，還有才華怎麼能不讓人著迷呢？今天和大家分享2000年左右幾首超好聽的經典男歌手英文歌，希望你喜歡。4、《Apologize》OneRepublic樂隊2008年，一首《Apologize》從美國傳到中國，因為利落的弦樂伴奏和簡單流暢的旋律而讓人百聽不厭
  • 彤嫿依新韻和唐宋詞之心有靈犀(辛棄疾篇)
    前言近幾年，業餘時間一直在中華詩詞網校從事古典詩詞網絡教學。常常會有學生問我，有什麼好的詩詞學習方式？想來想去，學習古典詩詞創作，首先，要熱愛古典詩詞，然後，除了勤學苦練，實在沒有特別的捷徑可走。要說好的學習方式，我個人以為，唱和古典詩詞，是一種不錯的學習方式。就像練武時，找到一位高手過招，會心領神會得更快些一樣。記得一位演員說過，她之所以喜歡演員這一職業，是因為，她活了別人好幾輩子也活不到的精彩。當她演繹一個人物的時候，總感覺這些人的魂魄從她的心中穿過。其實，我在唱和古典詩詞的時候，也常常會有這樣心有靈犀的感覺。
  • 『小癖體驗』kisslink 開箱體驗:需要「吻」的路由
    今天，我們要開箱體驗的產品是我心儀好久的一款無線路由器：kisslink（又名吻路由）。kisslink 是北京囡寶科技設計的一款路由器，我最喜歡的就是它獨特的造型和「一吻」就能接入 WIFI 的這種新穎的連接方式。
  • kiss親親,away離開,kiss away可真的不是吻別!
    那本期的重點姍姍來遲了，我們要學習一個新的英文表達叫做kiss away。kiss親親，away離開，kiss away可真的不是吻別！「吻別」英語怎麼說，見文末。來看一下kiss away的英文解釋。
  • 現在不會唱幾首英文歌,都不好意思說自己是麥霸了
    各位喜歡唱歌的朋友，現在不會唱幾首英文歌怎麼好意思說自己是麥霸歌神呢？可是適合在KTV唱的英文歌卻又比較難找，難的歌曲自己也駕馭不了，簡單的歌曲又顯得不那麼高端，偏門的歌曲還容易冷場。今天，為你精選幾首KTV熱門歌曲，難度適中的英文歌，有氣氛和傳唱度、新老齊發！讓你瞬間成為歐美範兒的KTV歌神！
  • 10首春季古典「運動歌單」
    相信每個人都有一組專屬自己的「運動歌單」或跑步歌單，不論是健身、慢跑、騎單車或瑜珈，播放自己喜歡的音樂，不但能更加專注在運動上，心情也跟著愉快許多。然而你有想過邊聽古典樂做運動嗎？運動可以維持健康，聽古典樂也有促進身心健康的效果！
  • 抖音hymn for the weekend女生版是誰唱的 一首非常好聽的英文歌
    抖音hymn for the weekend女生版是誰唱的 一首非常好聽的英文歌時間：2018-05-17 11:37   來源：趣味百曉僧   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題：抖音hymn for the weekend女生版是誰唱的 一首非常好聽的英文歌 最近小編在抖音上發現了一首非常好聽的英文歌，找了很久才找到抖音上的女生版
  • 「今詩古意」彤嫿用古典詩詞曲表達現代詩情境(余光中篇)
    浪濤沙.和余光中《鄉愁》　　無語上層樓，雁字清秋。無邊思念重心頭，寂寞鄉音誰唱起？[彤嫿]彤嫿隨筆：余光中的鄉愁，古典詩詞的表達方式，是不是，一樣的深情？減字木蘭花.和余光中《鄉愁四韻》（四闋）一、長江之水，瀲灩心頭的最美。
  • 杜淳自嘲「少了些鵪鶉蛋」,扯下明星唱英文歌的遮羞布?
    最開始，許多網友都是在鄭爽和金星的帶動下，才開始注意到這一檔節目的。鄭爽和金星面對哥哥們初舞臺的表現，像極了許多網友自己看節目的反應，可謂是多寫許多真實感呀。其中，杜淳在初舞臺上唱的是蔡徐坤的《情人》，作為一位實力派演員，杜淳的歌聲給了觀眾眼前一亮的感覺。
  • 夢幻西遊:涼圖唱英文歌笑料百出,粉絲跪求別唱了,我們投降!
    因為極少聽到涼圖唱英文歌，在粉絲的強烈要求下，涼圖決定挑戰一下英文歌，卻不小心曝出了自己的英文水平，驚為天人。涼圖因為很少聽英文歌，會的曲目不多。她想給觀眾獻唱一首AGA的《Wonderful U》。當涼圖開始在曲庫中搜索這首歌的時候，讓人百感交集。原來涼圖的搜索方法讓人想起了初中學英語時常用的"拼音標記法"。
  • MP3裡一直沒捨得刪的經典英文歌,曾經太甜美,現在成了回憶
    還記得MP3流行的時代嗎，這是80後的共同回憶，那時候女生們的心思都藏在MP3的歌單裡，常常有男生藉故問女生借MP3，其實是他喜歡你，那些關於青春關於愛情的經典英文歌1、《Pretty boy》M2M組合在2000年的時候，有兩位在一起長大的挪威小女生共同發行了《pretty boy》，聲線甜美，唱盡了小女生對俊美少年甜甜的愛。