春節前來東京與家人團聚過節，未曾想國內的新冠肺炎疫情一再升級，作為一個不懂日語的普通中國人，一邊和國內的家人一同感受著焦灼與痛心，一邊也在點滴處感受到日本預防和應對新型肺炎的努力。
儘管新冠疫情在中國情況十分兇猛，日本政府對於國民的提醒卻較為溫和。打開日本厚生勞動省網站首頁，標有感嘆符號的警示欄第一條信息便是關於中國新冠肺炎疫情的消息。
圖上新聞大致意思是，目前中國湖北武漢爆發的肺炎疫情正在傳播，請民眾注意，詳情頁是關於疫情的介紹和預防，厚生勞動省指導國民防範的方法和普通流感類似，這和日本的專家說法一致。
2月5日，日本傳染病學理事長管田一博教授在接受《日本經濟新聞》記者採訪時表示，他們分離到的病毒結果未見到標誌性的高毒性變異，希望民眾無需特別緊張，在有良好醫療條件的情況下應該可以避免重症患者的出現，「基本可以和採取應對流感一樣的應對政策，請遵循多洗手、咳嗽時避開他人等方法」。
日本人的衛生習慣一向很好，身體抱恙或有過敏症的普通人出門都會戴口罩，所以街頭戴口罩的人還是蠻多的，商店裡隨處有免洗消毒洗手液。
厚生勞動省還提醒：
如果您從中國湖北省返回或近期去過湖北，或者已經與他們接觸，如果您有咳嗽或發燒等症狀，請戴上口罩並及時與醫療中心聯繫。 我希望您能配合，以便進行進一步身體檢查。 另外，在前往醫療機構問診時，請提前告知您曾在湖北逗留或接觸過曾在湖北逗留的人。
後來還貼心的註明有中文或英語等外語服務的機構。
在這條新聞下面還連結了三條相關信息，包括，預防新型冠狀病毒宣傳海報、正確的洗手及戴口罩方式，我把轉換成圖片給大家參考。即便看不懂日文也沒關係，宣傳圖片簡單易懂。
在厚生勞動省的傳染病疫情信息欄中，還有更為詳細的報導及每日更新及重點問答。端端醬搜索發現，關於新型冠狀病毒的消息，早在2020年1月6日，厚生勞動省就發出了第一條新聞，告訴國民這一事件的發生。當天立即決定使用熱像儀對進入日本的人進行發熱檢測，並呼籲國民上報有武漢旅行及居住史。
端端醬是1月20抵達東京，在機場已經有明確的警示牌和檢測，此時，首都機場沒有任何提示和檢測，下圖是我當時發的朋友圈。
1月21日，日本政府及各城市開始向國內企業大量採購口罩、防護服、防護眼罩、速乾洗手液、橡膠手套等醫療物品，陸續運往武漢。
1月25日，針對日本國內發現的第三例新型冠狀病毒感染患者，厚生勞動省表示：首要任務是防止二次傳染，國籍與此無關，所以不會公布患者國籍。
1月27日，日本首相安倍晉三表示，將在內閣會議上把新型冠狀病毒感染的肺炎認定為日本《感染症法》中的「特定感染症」，意思是，如果患病，一切費用都將由政府承擔，不論國籍，但出於公共衛生防控要求，政府也可以對患者採取強制入院等措施。
1月28日，日本外務大臣茂木敏充公開表示，日方派遣的第一架包機將於當晚抵達武漢機場，並滿載為中國和日本僑民準備的口罩、防護服等防疫支援物資9噸。
隨後於29日帶回滯留武漢的約200名日僑包括眷屬，因申請者約650人左右，後續包機派遣還在協調中。
……
在日本的各大醫院和診所，對新冠疫情的提示也隨處可見。今天早上端端醬因為需要找醫生開一些處方藥，所以去了最近的一家小醫院，進門便是新型肺炎的提示牌，護士看到我來自中國，也第一時間問了我，是不是發熱，有沒有感冒。我和護士語言不通，但還是順利弄懂了她和我在說的內容。
路上，看到新聞，日本自民黨議員昨日開會決定每人拿出5000日元捐給中國抗擊新型肺炎。
日本自己本身的疫情因為鑽石公主號也在不斷加重，但卻仍然第一時間給中國捐款捐物，委實令人感動。
10日，日本厚生勞動省發布消息，在發生新型冠狀病毒大量感染的大型郵輪鑽石公主號上，又有66人確診感染，加上此前該船的感染者，已達136人，不少人越來越焦慮，擔心船上狹小的空間和密集的人群會不會增加二次感染。日本從2月5日開始，對該船上的健康不良及與確診者的密切接觸者共273人進行了病毒檢測。
隨著船上遊客和乘務員感染面不斷擴大，日本政府在內閣會議上也指出，對於留在船上的三千多人探討全部檢測的可行性，該遊輪公司也在早些時候承諾對本次遊輪費用全部返還。
但醫療界和政府的整體判斷都較為樂觀。2月9日，接診過五位新冠病人的日本醫生告訴NHK，這些病人普遍病情較輕，但仍值得重視，需要對易感人群加強防護。
剛剛再去看網站時，厚生勞動省網頁的信息多了許多，並更新了18個重點問答，端端醬試圖簡單翻譯，僅供參考：
更新截至2020年2月11日：
Q1冠狀病毒是哪種病毒？
答：目前已知有六種類型的冠狀病毒會引起發燒和上呼吸道症狀，並感染人類。 冠狀病毒引發人類疾病的症狀通常比較輕微，如普通感冒和流感。 在極少情況下，動物攜帶的冠狀病毒會傳染到人，引發嚴重疾病，如2002年出現的嚴重 急性呼吸系統症候群，和2012年出 現的中東呼吸症候群。
有關更多信息，請參閱美國國家傳染病研究所「什麼是冠狀病毒？」。
Q2.新的冠狀病毒會在人與人之間傳播嗎？
答：儘管已經觀察到人與人之間的傳播，但是在日本目前情況並非如此。
大眾首要採取的對策和感冒與流感相同，注意「咳嗽禮節」，用口罩，手帕和袖子蓋住您的口鼻，並用肥皂洗手。
Q3.新的冠狀病毒是否從動物傳播？
答：新的冠狀病毒不是從寵物傳播的。但因為動物可能會攜帶其他傳染病毒，因此請在接觸動物後洗手。
Q4.有繼發感染的風險嗎？
已有人與人之間傳播的報導。全世界已經報導了各種研究，例如對流感傳播的敏感性，但是目前還不清楚具體細節。
Q5.潛伏期有多長？
根據世界衛生組織的問答，目前的潛伏期為1-12.5天，有關其他冠狀病毒的信息顯示感染者有14天。建議您持續觀察健康狀況。
作為參考，請參閱美國國家傳染病研究所的「什麼是冠狀病毒」以了解其他冠狀病毒。
Q6.您是否感染了無症狀病原體？
已有報導表明無症狀病原體攜帶者感染了病毒，但目前尚不確定。通常，在新型肺炎病毒感染的情況下，患者症狀最明顯時，病毒最有可能傳播給他人。
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html
Q7.新型冠狀病毒是如何傳染的？
目前，已知有兩種感染途徑：飛沫感染和接觸性感染。
（1）飛沫傳播
病毒與被感染者的飛沫一起釋放，其他人則通過從嘴或鼻子吸入來感染病毒。
主要感染區域：學校，劇院，擁擠的火車站以及其他多人聚集的地方。
（2）接觸傳播
感染者用手打噴嚏和咳嗽後，他用手觸摸周圍的物體，並感染了病毒。當其他人觸摸物體時，病毒會附著在手上，並通過觸摸嘴和鼻子來感染黏膜。
主要感染部位：火車和公交車皮帶，門把手，開關等。
Q8.我們需要採取什麼預防措施來預防感染嗎？如果我擔心該怎麼辦？
首先，用肥皂或含酒精成分的消毒劑洗手。
如果您有咳嗽等症狀，或咳嗽時用手捂住口鼻，那麼病毒便會吸附上手上，如果再接觸門把手等地方，則可能將疾病傳播給其他人。請務必注意咳嗽禮節。在人群聚集的地方這樣做尤其重要。
此外，如果您患有慢性疾病，除上述以外，請格外小心，例如避免乘坐公共運輸工具和擁擠的地方。
如果您在14天內到湖北省旅行或與這些人接觸並出現咳嗽或發燒等症狀，請戴上口罩並提前聯繫醫療中心。希望您與我們合作，以便進行身體檢查。另外，在諮詢醫療機構時，請提前告知您曾在湖北逗留或接觸了曾在湖北逗留的人。
Q9.什麼是「咳嗽禮節」？
咳嗽禮節是在咳嗽或打噴嚏時使用口罩，手帕，袖子，肘部等壓住口鼻，以防止感染傳染給他人。
Q10.我應該什麼時候戴口罩？
口罩對防止咳嗽和打噴嚏的飛沫飛濺以及其中所含病原體的散播非常有效，有咳嗽和打噴嚏等症狀的人應戴好口罩。在擁擠的地方，尤其是在室內和通風不良的地方應該帶上口罩。
但在室外，除非處在嚴重擁擠的地區，佩戴口罩可被視為預防措施，但佩戴的效果尚未得到廣泛認可。
Q11.什麼是密切接觸者？
指的是與疑似感染新型冠狀病毒肺炎的患者同居過或長時間接觸過的經歷等。有關與這種新型冠狀病毒感染有關的信息，請訪問美國國家傳染病研究所的網站。
Q12.如果我懷疑感染了，應該去哪裡接受檢查或治療？
如果您不是14天內到湖北省旅行或接觸過他們的人，請諮詢您當地的醫療機構。如果您有前往湖北省的旅行史或曾與已知感染者有過接觸歷史，並且有發燒或咳嗽等症狀，請前往最近的特別醫療中心。
2月初，將在每個公共衛生中心設立「海歸和聯絡中心」。在前往之前，請聯繫離您最近的保健中心。
Q13.這一疾病如何診斷？
診斷方法有核酸擴增方法，但在實際檢查時，將在國立衛生研究院或國立傳染病研究所進行。首先需要聯繫您當地的健康中心。
Q14.有治療方法嗎？
目前，尚無針對該病毒的有效抗病毒藥物，主要提供對症治療。有關更多信息，請參閱國家傳染病研究所網站「新冠狀病毒」上的相關指南。
Q15.在什麼情況下病情會變得嚴重？
此時，尚不清楚誰更可能變得嚴重。像正常的肺炎一樣，老年人和基礎疾病患者的加重風險可能更高。一項針對新冠狀病毒的肺炎患者的調查發現，三分之一至二分之一的人患有基礎疾病，例如糖尿病和高血壓。
老年人和有潛在疾病的人除應採取一般衛生措施外，還應採取額外的預防措施，例如避免公共運輸工具和擁擠的地方。
Q16.從中國和其他發現該病毒的地方寄出的行李，例如信件和進口食品，會被您感染嗎？
目前，尚無流行病學信息表明有人與從中國或發現該病毒的其他地方裝運的貨物接觸而感染了新型冠狀病毒。世衛組織指出，冠狀病毒不能在手提及託運行李等物品中長期存活。
對了，日本也沒有口罩了，但到處都是中國加油，很感動。
捐贈物資的箱子上的文字也尤為動人：
這是《東徵傳》裡所載過的：日本長屋親王在贈送大唐的千件袈裟上繡「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣」偈。鑑真大師被此偈打動，決心東渡弘法。
下面的這句是7世紀中國，王昌齡所作《送柴侍御》，這首詩是這樣寫的：「沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」詩中蘊涵的正是人分兩地、情同一心的深情厚誼。
2月10日，日本富山縣向遼寧省捐贈1萬隻口罩。口罩物資由中國南方航空公司免費承運，從日本富山機場運往遼寧大連。在裝有口罩的紙箱子上繪有中國國旗和日本國旗，並寫有：遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。
這首詩引用了南朝梁·周興嗣的《千字文》：「孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規。」 詩中，「同氣連枝」比喻同胞的兄弟姐妹。
還有前幾天，在日本醫藥NPO法人人心會、日本湖北總商會等四家機構聯合捐贈的醫療物資上，則印著中國《詩經·秦風·無衣》的兩句話：「豈曰無衣，與子同裳。」