基督宗教聖經舊約正典歷史問題(1)

2021-03-01 默禱

【引言】

本文主要討論一個普遍在天主教和基督教(新教)之間爭論的問題,就是聖經舊約的部份兩派的差異。基要派新教徒,尤其傾向保守的,會指控天主教在天特大會 (脫利騰大會)「把次經加入聖經裡面」,因而以這一個為指控天主教是異端的一個主要罪名。
  首先,在今日新教,尤其是基要派的立場,聖經是三十九卷舊約和二十七卷新約 (經目可以參考這個網頁http://www.cathlinks.org/bible.htm#b5 基督教的一欄) 集合而成的。這個立場和基督教相信耶穌是神的兒子、死而復活、三位一體一樣,是絕對沒有妥協餘地的。「聖經是三十九卷舊約和二十七卷新約(確定經目)」是等同一個教條(dogma)一樣。在基要派看,誰人質疑、提出另外見解就已經是異端 (所以他們對東正教的態度也很猜疑)。
  原先我是要探討到底新教是從哪裡證明聖經正典在天主教天特大會(脫利騰大會)之前已經確立,從而可以指控天主教。後來筆者多翻查考,發現這些指控背後的虛假和基督教聖經舊約正典歷史問題上面基督教徒(尤其福音派和基要派)較少討論 、甚至視為言論禁區的事實。但是為了忠於事實我決定原原本本的寫出來,要是有基督徒看見因而信心不穩,也只好怪他自己教會隱瞞他了。

【天主教和基督教聖經的分別】

  天主教聖經和新教聖經在新約全書部份的經目大家是一致的,都是二十七卷書。 但是,天主教聖經和新教聖經主要分別在天主教在舊約收集了多七卷書(天主教有 46卷,新教39卷),分別是:

1. 「多俾亞傳」,新教中文叫「多比傳」,Tobit,原文是希伯來文

2. 「友弟德傳」,新教中文叫「猶滴傳」,Judith

3. 「瑪加伯上」,新教中文叫「瑪喀比一書」,1 Maccabees

4. 「瑪加伯下」,新教中文叫「瑪喀比二書」,2 Maccabees

5. 「智慧篇」,新教叫「所羅門智訓」,Wisdom (of Solomon)

6. 「德訓篇」,新教叫「便西拉智訓」,Ecclesiasticus 或者Wisdom of Jesus Son of Sirach,原文是希伯來文

7. 「巴路克」,新教叫「巴碌書」,Baruch,相傳作者是先知耶利米的書記,在耶路撒冷聖殿中是個文士,scribe,以希伯來文寫成,「耶利米書」也有提巴碌這個人。

  這七卷書﹐天主教稱為「第二正典」﹐Deuterocanonical books,而新教稱為「次經」(Apocrypha)。而Apocrypha這個字意思不是代表這些書卷是偽造的,而是他們屬於「隱藏」的,hidden books,只留給有智慧知識的人讀。 另外,舊約書卷裡面,天主教聖經在兩卷書都多了些經文:

§ 「但以理書」部份
  「但以理書」(天主教叫作「達尼爾」,The Book of Daniel)裡面天主教收錄了幾篇不是希伯來文的文章在裡面,包括了:

1. 「蘇撒拿傳」(Susanna「蘇撒納」),成為「但以理書」/「達尼爾」第十三章。

2. 「比勒與大龍」,天主教稱之為「貝爾和大龍」(Bel and the Dragon), 是「但以理書」/「達尼爾」第十四章。

3. 「亞薩利亞禱言」(天主教叫「阿匝黎雅的祈禱」,Prayer of Azariah) 和 「三童歌」(或者「三聖子之歌」,天主教叫作「三青年讚美上主歌」)這兩篇,在天主教聖經放在「但以理書」的第三章裡面。 這些多了的部份用亞蘭文寫的 Aramaic。

§ 「以斯帖記」部份 「以斯帖記」(天主教叫作「艾斯德爾傳」,The Book of Esther),在翻譯成希臘文後加上了希臘文部分(「以斯帖補篇」),表達她對宗教的虔誠。
  牛津出版的英文聖經把多了的部份收在 Apocrypha篇,列名了他們出來。
  天主教聖經把「以斯帖記」和「但以理書」多了的就放在原書之中沒有分開來。
  以下網頁有一些簡單介紹:http://www.bible-researcher.com/canon2.html

§ 東正教次經:

o 1 Esdras 以斯得拉一書(即基督教指為偽經的以斯得拉三書)(*)

o Tobit 多俾亞傳

o Judith 友弟德傳

o Additions to Esther 艾斯德爾傳補編

o Wisdom of Solomon 智慧篇

o Ecclesiasticus 德訓篇

o Baruch 巴路克

o Epistle of Jeremiah Song of the Three Children 三聖子之歌

o Story of Susanna 蘇撒納

o Bel and the Dragon 貝爾和大龍

o Prayer of Manasseh 瑪拿西禱言(*)

o 1 Maccabees 瑪喀比一書

o 2 Maccabees 瑪喀比二書 3

o Maccabees 瑪喀比三書(*)

o 4 Maccabees 瑪喀比四書(*)

o Psalm 151 詩篇151篇(*)

* = 天主教所沒有的次經,其餘就是天主教聖經包含部份

相關焦點

  • 除了聖經正典之外還有什麼其他經卷嗎?
    一、散失書卷在舊約中還記有數卷書的名稱,如所羅門記(王上十一41),雅煞珥書(書十3,撒下一18),拿單書(代上廿九29),迦得書(代上廿九29;代下九29),亞希雅預言書(代下九29),易多默示書(代下九29),何賽的書(代下卅三19)等這六卷書,未有列入,不見經傳者或許非為聖經
  • 《聖經》為什麼是全世界出版量最高的書籍
    《聖經》故事—新約1.《聖經》每年都是全世界最暢銷的書。《聖經》舊約正典。①舊約之成為正典經過了千年的辯論(這是猶太教裡面的辯論)。由於聖經舊約部分具有極其悠遠的歷史,因此起初,沒有文字,只有語言。最先是由口頭的傳統(包括五經都先有口頭的傳統),後來變成為文字,逐漸的把這些材料聚集起來成為39本。
  • 基督教刊|聖經舊約中的先知
    希伯來歷史中先知的地位1.舊約聖經中的男女先知都是靈性超過同時代其他人的屬神偉人。舊約聖經對先知的刻劃鮮明矚目,遠勝在以色列歷史上佔據顯要地位的其它任何類型的人物——包括祭司、士師、君王、策士和詩人在內,這些人都不能起到先知的重要作用,也不如先知那樣對其後的救贖歷史產生如此巨大的影響。 2.先知對舊約聖經成書也起到極其重要的作用。
  • 基督教刊|聖經中舊約與新約的關係?
    希伯來書8-10章描述了舊約中的許多事宜,比如敬拜,會幕中的規條和獻祭儀式等,也討論了舊約敬拜聖所的布局和擺設。作者的目的有兩方面: 1.將舊約中大祭司在地上聖所的事奉與新約中基督在天上的聖所作大祭司的職任相對比。 2.表明舊約中敬拜、獻祭等禮儀如何預表基督在他設立的新約中的事奉。 本文把新舊兩約的關係進行了總結。
  • 解密:聖經是怎麼形成的?為什麼有那麼多版本?
    聖經Bible一詞來自希臘文biblia,本意是書!聖經分為兩部分,舊約由39篇經書構成,大部分成書的時間段在公元前1000年到公元100年,跨度非常的大,使用的文子也非常的雜,包括希伯來文字和阿拉米語。
  • 《聖經》為什麼會分為「舊約」和「新約」?
    自中世紀以來,《聖經》有「唯一的書」和「書中之書」之稱。作為基督教的經典,它是一部偉大的巨著。《聖經》包括《舊約全書》和《新約全書》,共66卷。所謂的「約」就是「誓約」,指上帝和他的百姓之間的約定。其中《舊約全書》是猶太人的經書,共39卷。
  • 高峰楓︱《聖經》與暴力(上):《舊約》中的「殺絕淨盡」
    如何理解約書亞的殺戮、上帝所安排的屠城在歷史上產生過何種影響,這是《聖經》解釋史和接受史的重要題目。2018年,奧地利學者赫弗萊特(Christian Hofreiter)出版一部書,題為《理解舊約中的種族屠殺》(),對「殺絕淨盡」一事在基督教歷史上的解釋和影響,做了詳細的研究。這本書討論的範圍,詳於古而略於今,但在英文著作中,是迄今為止對「殺絕淨盡」一事最為系統的梳理。
  • 遊子吟|第四章 基督復活的證據​|2 歷史的見證
    【正文】遊子吟|第四章  基督復活的證據|2 歷史的見證在第二章裡我們已詳細論證過整本新、舊約《聖經》的歷史性、可靠性和無誤性。所以,四福音書是當事人見證的最重要文獻。福音書中關於空墓的記錄,雖在細節上有些差異或衝突,但基本情節卻是彼此相符的。這說明福音書的作者,被耶穌復活這件人類歷史上最偉大的事件所深深地震撼和激勵。他們集中注意力在復活的基本事實上,而不是一些細枝末節上。
  • 《會幕》第1講 基督的模型【語音】
    自從心裡迎接耶穌基督之後,在與主親近的生活中,在認識主方面,會幕給予了我們很大的幫助。就象我們通過會幕發現了耶穌基督的形象、嘗到基督的作為一樣,願每一位學者通過會幕都能對主有更多的認識,蒙到主更大的恩惠。但也有憂慮:這會幕是基督深奧的形象,我們怎能表達、訴說得盡這可貴的基督形象呢?
  • 要聞速遞摩門教領袖首次承認其創始人有40名妻子 不顧聖經教導妄稱一夫多妻竟是教義
    正統基督教會一貫遵從聖經的教導,後來,基督教影響西方大多數國家最終確定下一夫一妻制為法定婚姻制度,隨後傳播成為當今世界主流的婚姻制度。但約瑟·斯密不去看神的話語,反而根據舊約聖經中的先知亞伯拉罕有多個妻子,就因此宣稱多妻制是恢復早年真正的基督教教義,不禁讓人感到詫異。隨後,這個教義在摩門教中發展。直到1890年在美國聯邦政府的壓力下,摩門教宣布廢除實行一夫多妻制。
  • 基督教刊|聖經舊約中的酒是發酵的嗎?
    一般而言,在聖經中被譯為「酒」的希伯來詞語有以下兩個: 1.第一個,也是最常用的一個詞語yayin,是舊約中各種發酵或未經發酵之酒的總稱,在舊約中一共出現過141次(參尼5:18,提到「各樣的酒(yayin)」)
  • 《聖經》新舊約合訂本 中文版的由來與翻譯
    中文版【新舊約】合訂本,幾經艱辛,才能出版面世。現在謹以孝愛的心腸與興奮的心情,將此書獻給我國的天主教會。我們由衷的感謝萬善萬美之源在天之父,虔恭地懇求他,降幅我們的每一位神形恩友。我們明知如果沒有他們精神方面的支持與物質方面的援助,這部中譯【聖經】合訂本,很難於今日完成。
  • 因理解的偏差所造成的問題(以"唯獨聖經"與"信徒皆祭司"教義為例)
    從此,歷史上著名的宗教改革運動拉開了序幕。宗教改革運動最為人們所了解的便是「唯獨聖經」、「唯獨信心」、「唯獨恩典」以及「信徒皆祭司」的教義。2017年是宗教改革運動的500周年,各地掀起了紀念宗教改革運動500周年的活動。因此,「三個唯獨」以及「信徒皆祭司」的教義再次成為了各界討論的重點。
  • 以馬內利丨主基督將把神的名和新耶路撒冷的名標記在教會的生命裡
    啟示錄舊約聖經裡的耶和華是嚴厲的審判官、大而可畏的聖者!「聖潔」是神最本質的屬性之一,聖潔的希臘文是「για」,意思是「使人敬畏」、「不同」或「區別開來」,耶和華要揀選、分別出一批人歸祂為聖!如同舊約的先知以利亞、以賽亞、耶利米等。聖潔一詞常用在耶穌基督的身上,因祂本來就是神!他雖然也是人子,但卻與人有本質的不同!教會是基督的身體,主基督是聖潔的,教會自然也是要聖潔的,接受耶穌基督為救主和生命之主的基督徒,被主耶穌基督十字架流出的寶血洗淨了罪,被分別為聖!基督的生命進入人的身體裡面,並與我們永遠同在(以馬內利)。
  • 基督耶穌紋身素材
    耶穌(公元元年/前4年—公元30年),是基督宗教裡的核心人物,基督宗教認為他是《舊約聖經》中所預言的彌賽亞(救世主,基督),並且是三位一體中聖子的位格
  • 摩西和以利亞丨律法的總結就是基督,先知的預言應驗在基督身上
    摩西代表律法聖經中「摩西律法」指摩西在西奈山領受的律法!是一個對舊約律法的專屬名詞!不是摩西制定的,這一點大多數基督徒都明白!舊約共四部分組成,律法書和先知書佔四分之一。歷史上有代表性的假先知如耶洗別,巴蘭,丟大,加利利的猶大,行巫術的西門等等,這些都受到了神的咒詛。舊約包括了所有律法和先知,福音書記載,主耶穌基督復活的那日,「門徒中有兩個人往一個村子去,這村子名叫以馬忤斯」[路24:13],主看見他們面帶愁容,眼睛和心靈迷糊,不但不認識復活的主耶穌,而且隨從大眾對主耶穌僅僅停留在是先知的表面,受到復活主的責備(參路加福音24章25節)。
  • 《聖經》新舊約66卷之各書卷故事梗概,你值得擁有!
    原創:PhoenixLou愛與傾聽今天眾所周知,《聖經》是 一本很厚很厚的書,密密麻麻全是白紙黑字!粗略的算了一下:每天讀一章,約需要3年零4個月才能讀完;每天讀3章,約需1年讀完;所以,很多人,花了好多年也沒把《聖經》讀一遍!畢竟,日復一日的堅持的本身就是一種困難!
  • 舊約聖經無用,舊約聖經不適合我們的時代,這是真的嗎?揭露謊言
    很多基督徒,在與他的言論中是不能提及舊約聖經的。因為一提舊約聖經就跟律法主義,就跟守舊約的相關信息聯繫在一起。這樣的想法是否正確呢?我們不去談及舊約聖經的十條誡命,不去談及舊約中的飲食文化,不去談及預表耶穌的儀文,就說說舊約聖經對於今天的我們還需要不需要,還有沒有用?
  • 宗教的起源與發展(基督教篇)
    宗教的起源與發展(基督教篇)作者:讀裁者黃遠輝,專注人文歷史,質量標準,智慧財產權推薦閱讀書單:《新教倫理與資本主義精神》《宗教的起源與發展》《宗教經驗種種》《人類與宗教》《人的宗教》。公元1世紀,猶太的拿撒勒人耶穌在今日的以色列、巴勒斯坦和約旦地區創立基督教,繼承了猶太教的《聖經》,信仰上帝創造並主宰世界。《聖經》認為人類從始祖起就因不遵守上帝的律法而犯了罪,並在罪中悲苦受死,只有信仰三位一體的上帝,藉助耶穌基督,才能獲救。
  • 「聖經」基督徒在基督耶穌裡所受的是兒子的名分,不是奴僕的名分
    基督耶穌的代贖面對有一些猶太人對於加拉太教會基督徒的攪擾和基督福音真理的歪曲。使徒保羅把舊約聖經中關於亞伯拉罕被稱為義的經文講了出來。使徒保羅告訴加拉太教會的基督徒說,根據聖經記載猶太人的祖先亞伯拉罕不是因行為完全成為義人的,而是因亞伯拉罕相信神被神算為義的。