經典影視劇接連被翻拍,難以超越的除了男女主角,還有……

2021-01-18 青煙嶺

【作者:樂評人/青煙嶺】

《仙劍奇俠傳》要翻拍成電影的消息,最近愈演愈烈,有人稱此次演員陣容包括王一博、趙露思和楊超越等,令人非常期待。

當然,也有很大一部分觀眾表示,2005年播出的「仙劍」永遠無法超越,李逍遙、趙靈兒只能是胡歌、劉亦菲,而安以軒、彭于晏等飾演的角色,也是大家永遠的心頭好。

這麼說也不無道理,但仙劍能夠成為影迷心中永恆的經典,其中OST(影視原聲帶)也發揮了重要作用。今天就和大家一起,回顧幾部近期將要再拍或已上線的翻拍劇,一起感受一下曾經原版上線時,伴隨了哪些動人的、難以超越的OST作品。

《仙劍奇俠傳》

《仙劍奇俠傳》2005年播出後,帶火的不只是幾位主演,還有一系列OST,至今這些歌曲依舊擁有著超高的點播量。

「生 是為了證明/愛 存在的痕跡/火 燃燒後更偉大的生命……」

很多觀眾第一次聽JS的歌,就是這首《殺破狼》,《仙劍奇俠傳》的片頭曲。唱片公司形容JS哥哥妹妹的音樂「聽見風格,看見才華」,而一曲《殺破狼》也確實全方位彰顯了兩位獨特、突出的創作及演唱水準。

和JS相比,1997年成立,首張專輯銷量高達70萬張的動力火車,在「仙劍」播出時已經是資深演唱組合了,他們也傾情演唱了這部劇的主題曲《終於明白》。

還有兩位非常值得留名的歌手,她們也在「仙劍」系列中貢獻了完美的演唱——阿桑和張芸京。

一曲《一直很安靜》,在「仙劍」播出快要過半時才終於映襯劇情緩緩傾瀉而出。阿桑柔美、決絕的嗓音,如同仙樂,從此刻在觀眾心裡。如今阿桑去世已經十多年,但歌迷給他的愛,一直還在,一直很安靜的存在著。

《仙劍奇俠傳》播出到第三部時,插曲《偏愛》紅遍全國,張芸京中性的嗓音和演繹方式,也成為大家熱議的話題。

「把昨天都作廢/現在你在我眼前/我想愛/請給我機會……」

很多年過去了,你還記得第一聽到這首歌時的心動嗎?

同樣值得一提的還有演員胡歌,他也在「仙劍」中演唱了兩首插曲,分別是《逍遙嘆》和《六月的雨》,觀眾說「我心中的李逍遙只能是胡歌」,某一方面來講,大概是因為這兩首音樂作品,也一直發揮著不可替代的作用吧。

《金粉世家》

早於「仙劍」兩年播出的《金粉世家》,同樣讓當時演員、歌手雙棲發展的陳坤「一戰封神」。

近日,《新金粉世家》的消息傳得沸沸揚揚,並且,同樣是演員、歌手的肖戰可能出演男主一角。有網友稱,肖戰的長相有點貼近陳坤,帥氣、清冷的氣質也和這部劇很搭,這讓很多觀眾表示非常看好。

而說起原版《金粉世家》,其中歌手沙寶亮演唱的主題曲《暗香》,也可謂「一曲永流傳」。歌曲低沉滄桑,沙寶亮看似雲淡風輕的演繹方式,恰到好處的勾勒出了故事本身的暗潮洶湧。後來沙寶亮和《暗香》這首歌曲之間,還發生了很多次有關版權的「故事」,每每聽說,都讓觀眾對《暗香》的記憶再次回溫,這麼多年,綿延不絕。

「讓心在燦爛中死去/讓愛在灰燼裡重生」,這首歌曲帶來的感動和心動,你還記得嗎?

《放羊的星星》

基本和前面兩部電視劇同期,2007年播出的《放羊的星星》,也是很多80後、90後記憶中不可磨滅的經典偶像劇。

2020年12月中旬,有消息表示《放羊的星星》全新版本已經在拍攝中,5G衝浪的網絡達人、原版男主林志穎更是公開發表動態:聽說要翻拍,加油喔!

有多少朋友在期待新版《放羊的星星》?又有多少朋友還記得原版中家喻戶曉的那首《我們的紀念》?

「就讓我留在輪迴的邊緣/等一道光線/看見某年某月我們之間/曾經說過的預言……」

同樣,擔任劇中男主的林志穎也有獻唱片尾曲《對望》,每每聽來,都令人傷感又溫暖。傷感的是,伴隨歌曲,劇中很多悽厲的劇情又會浮現腦海;溫暖的是,10多年過去了,我們還記得男女主角很多美好、難忘的畫面。

《鹿鼎記》

說到翻拍,近期最受關注的翻拍劇要屬張一山版本的《鹿鼎記》。比起原版《鹿鼎記》,張一山的版本在很多情節上做了較大改動,為此,很大一部分觀眾對新版《鹿鼎記》表示不認可,認為比起陳小春的原版,新版存在不少bug。

排山倒海的議論甚至詬病,也使得張一山親自出面回應,稱自己也有演得不好的時候。

其實歸根結底,還是因為原版過於經典,看到「鹿鼎記」、「韋小寶」這幾個字,觀眾早已自動帶入陳小春的劇情之中,後續每每翻拍,觀眾都很難買帳。

而這部1998年播出的《鹿鼎記》原版,也確實影響深遠。當年它由香港TVB出品,可以說見證了港劇彼時的繁華。劇中大多原聲以粵語為主,或輕快或雅致,令人回味無窮,比如片頭曲《叱吒紅人》、片尾曲《頭頂一片天》等。

觀眾、聽眾表示,這些音樂只要一響起,專屬於那個年代的港片記憶便會蜂擁而至。那時的影視劇、影視歌曲,是多麼有趣、多麼令人難忘啊!

互動

大家最希望哪部經典被翻拍呢?你印象中哪首OST最令人難忘?評論分享一下吧。

——本文原創,侵權必究!作者:青煙嶺,華語流行音樂樂評人。歡迎關注我,一起交流,聯絡、約稿可私信留言。

相關焦點

  • 放羊的星星將翻拍,男女主角竟是鄧倫和楊穎?
    近期有消息稱,經典的青春偶像劇《放羊的星星》將於明年3月份開機翻拍,男女主角將會由鄧倫和楊穎來主演。而且劇名也將會改成《穿過謊言擁抱你》聽到這一消息,很多網友直呼,又一部經典要被毀了。#放羊的星星翻拍當初男女主角是由林志穎和劉荷娜共同出演,主要講的是仲天騏和夏之星的愛情故事,他們的演技真的是沒得挑剔。很多網友說自己看劇的時候,真的有完全被帶入劇中,跟隨著劇情而情緒起伏。
  • 回憶經典,這些至今沒有被翻拍的電視劇,部部角色難以超越
    沒有翻拍經典電視劇(一)——《宰相劉羅鍋》說起這部電視劇相信大家沒有不知道的,該劇行播的時候可以說是非常火爆,受到大家的喜愛,尤其是劇中李保田飾演的劉墉,王剛飾演的和珅,(李丁)飾演的六王爺,每個都是難以超越的經典角色,讓人難以忘記,每年也會重播至今沒有被翻拍。
  • 《王子變青蛙》翻拍,經典劇翻拍真要命
    除了《王子變青蛙》之外,明道和陳喬恩還飾演過非常多的偶像劇,不然也不會一個被稱為「偶像劇一哥」、「霸道總裁專業戶」,一個被稱為「偶像劇女王」。在很多人的青春裡,這些偶像劇佔據了不小的位置,畢竟那是一段時期的記憶,哪位少女沒有在青春時幻想過身旁有一位明道那樣的霸道總裁。
  • 《大話西遊》再次翻拍,男主被吐槽「不搭邊」,女主顏值成亮點!
    現今隨著影視劇的題材種類花樣百出,越來越多的影視作品,都會去根據小說改編或是翻拍為主,以至於那些經典作品以全新的面貌出現在大家眼前,然而,觀眾大多都是屬於「先入為主」,所以,無論翻拍出多少影視作品,對於觀眾來說,基本並不買帳。
  • 為何翻拍的經典影視作品很難超越前者?
    相信很多觀眾都納悶,為何翻拍的經典影視作品難以超越前者。畢竟現今拍攝技術、剪輯技術、攝影技術等方方面面都較之前先進了不少,但拍出的作品為何越來越不如前者!今天就來和大家嘮嘮。除了每部戲必請流量明星,總預算被片酬分走七八成外這些主觀因素,還有很多客觀因素。
  • 又一經典翻拍劇來襲,男主侯明昊超滿意,女主還是「人氣小花」!
    又一經典翻拍劇來襲,男主侯明昊超滿意,女主還是「人氣小花」!說到翻拍劇大家應該不陌生吧,畢竟現在有很多電視劇都是翻拍的,當然大多數以翻拍經典劇為主,大家應該對《倩女幽魂》不陌生吧,這個故事已經被翻拍過很多遍了,而且有很多演員都出演過,其中最經典的莫過於張國榮版本,五一期間電影《倩女幽魂:人間情》也已經上線了,不知道大家有看嗎?
  • 日本人翻拍了哪些中國影視劇?國產劇妥妥地扳回一局!
    這部劇曾在2017年引進日本,當時也大獲好評,想必當初大家都被楊洋版肖奈的顏值徵服過,所以日版的選角也備受關注,其中男女主角由瀨戶利樹、中村裡帆分別飾演。男主瀨戶利樹雖然沒有楊洋那麼驚豔,但是顏值也不低,飾演校草還是可以的,眼睛非常深邃。女主中村裡帆也是日本人喜歡的清純小白花類型。
  • 翻拍經典,只是為了做粉絲劇?
    過去很長一段時間裡,翻拍往往意味著翻拍經典,翻拍者的意圖是對經典的一種傳承,畢竟隨著時代變化,舊版經典會出現畫面陳舊、技術落後等問題,無法滿足年輕一代人的審美要求和訴求。與時俱進地對經典進行翻拍,可以更好地吸引年輕觀眾,並實現經典在年輕人群體中的傳播。所以在英國,莎士比亞的戲劇作品幾乎是每隔幾年就要被重新翻拍一次。在中國,《紅樓夢》也多次被翻拍。
  • 網劇"約會"翻拍日劇 製片:不能超越就先踏實還原
    該劇翻拍自日本富士電視臺同名劇集,中國版劇情與日版劇情基本一致,講述資深啃老族歐陽宇飛和死硬派理科女陸依依這一對奇葩男女在一次次約會中學會戀愛的故事。《約會》播出後引起了一些爭議,翻拍國外的IP到底應該忠於原著還是適應國情?該劇製片人孫佳亮接受了羊城晚報記者的專訪,他坦言:「很多人說我們Cosplay,這是翻拍的原罪。如果做不了超越,那首先得踏實地還原。」
  • 從「經典扎堆」到「爛片橫行」,國產影視劇還有希望嗎?
    不知道從什麼時候開始,人們對於現在的影視劇越來越失望,曾經最喜歡追劇的一批人,也變得不愛看影視劇了。曾經隨便一部影視劇都是經典,現在艱難的尋找才能發現一部勉強算是經典的作品。從「經典扎堆」到「爛片橫行」,國產影視劇還有希望嗎?
  • 再戰經典!時隔多年,電影版《楚留香》來襲,男女主角開啟絕世虐戀
    再戰經典!時隔多年,電影版《楚留香》來襲,男女主角開啟絕世虐戀 「盜賊中的大元帥,流氓中的佳公子」。說起《楚留香》,你會想起誰? 有的人也許會說是古龍,有的會說鄭少秋。
  • 《放羊的星星》又翻拍!還嫌毀掉的經典偶像劇不夠多?
    《放羊的星星》傳出翻拍信息,新版改名為《穿過謊言擁抱你》,即將於明年3月開機。放眼現在的演藝圈,請問哪位小鮮肉可以像林志穎的仲天騏一樣又帥又會賽車?又有哪位小花可以像劉荷娜演的夏之星那樣又無賴又可愛?好吧,或許能找出適合的新演員,但飯姐的童年濾鏡確實誰都無法超越!
  • 又一部童年經典劇翻拍,開播20餘年,收視率從未被超越
    又一部童年經典劇翻拍,開播20餘年,收視率從未被超越近年來,改編自熱門IP的影視劇越來越多,這類作品本身就有不少原著粉基礎,另外,加上流量演員加持,基本不用擔心收視率。於是,原創作品也就越來越少。並且,一旦這部劇火了之後,也就難逃被翻拍的命運了。一直以來,翻拍是影視劇市場屢見不鮮的現象,其中改編自金庸、古龍等武俠劇更是數不勝數,比如《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《射鵰英雄傳》等經典武俠劇,最多的已經翻拍了數十個版本,近年來,翻拍劇的質量一部比一部差,翻拍卻一波接著一波而來,不免讓原著粉大喊不要再毀經典。
  • 《庶女錦蘭》將翻拍成電視劇,男女主角選定,居然是這兩人
    《庶女錦蘭》將翻拍成電視劇,男女主角選定,居然是這兩人。這部劇是小說翻拍過來的,估計這部小說還是有不少人看過。這部劇的大概劇情,就是女主是一個傻白甜,被人陷害致死後,重生黑化,心計手段樣樣提升,用有兩世記憶的她,完美的躲避上一世的陷阱。
  • 韓劇《舉重妖精金福珠》將翻拍成網劇,網友不買帳並質疑男主顏值
    據悉,韓劇《舉重妖精金福珠》將要翻拍中國版的網劇,中文版改名為《原來是你》,而劇中原來的男女主角:李聖經、南柱赫改為中國版的張軒睿和羅予彤主演,將在芒果TV獨家上映。與原著不同的地方是,原劇女主角名字金福珠在中國版改名為金福妹。
  • 上錯花轎嫁對郎翻拍是真的嗎 喬英子李庚希出演女主角?
    23日,有消息稱,2001年黃奕、李佳璘、聶遠等主演的電視劇《上錯花轎嫁對郎》翻拍,新版命名為《花好月又圓》,由藍港影視出品,且該劇即將開機。還曝料《花好月又圓》由《小歡喜》「喬英子」李庚希出演女主角,《萌醫甜妻》「紀衡」、《三生三世枕上書》「白真」黃俊捷出演男主角。
  • 日本將翻拍《微微一笑很傾城》 男女主角引起熱議
    日本將翻拍《微微一笑很傾城》 男女主角引起熱議時間:2020-12-21 21:42   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:日本將翻拍《微微一笑很傾城》 男女主角引起熱議 日本宣布翻拍電視劇《微微一笑很傾城》!
  • 電影《春光燦爛豬八戒》拍完了,只求別毀經典,陶虹:還有我呢!
    不知道是現在的導演和編劇們想不出新的劇本了,還是想靠著以前的情懷掙一筆,越來越多人選擇翻拍以前熱播的影視劇,但是拍得好就算了,拍得不好就很毀經典和回憶。這兩天我看到小時候愛看的《春光燦爛豬八戒》榮幸被選要翻拍,內心複雜。
  • 《仙劍》確定翻拍,胡歌不是男主,新劇是重塑經典還是毀原著?
    1月6號中午,在官方宣布的網劇備選名單中,有細心的網友發現《仙劍一》出現在名單中,此消息瞬間引起許多網友的議論,不少人表示質疑:「這部電視劇都敢翻拍,編劇的勇氣可真大」。對於這一消息,很多人認為現在雖然有很多當紅小生,但他們似乎都很難超越胡歌所飾演的李逍遙和劉亦菲所飾演的靈兒。
  • 《我可能不會愛你》10年了…勾劇迷回憶殺:難以超越的經典
    記者劉宛欣/綜合報導 臺劇《我可能不會愛你》由林依晨、陳柏霖主演,不只在臺灣掀起追劇風潮,也風靡了全亞洲,陸續被翻拍成韓劇《愛你的時間》、陸劇《愛情進化論》、以及同名日劇、泰劇,影響力及討論度可見一斑。