Tiramisu提拉米蘇』的真實含義:記住我,帶我走……

2021-02-16 江門新僑都旋轉西餐廳

提拉米蘇(Tiramisu)是義大利的甜點經典,帶咖啡酒味兒,由馬斯卡邦尼奶酪、意式咖啡、手指餅乾與咖啡酒/朗姆酒製成。據說吃了美味的提拉米蘇之後,會幸福得飄飄然、宛如登上仙境。而在義大利的傳說中,Tiramisu最早起源於士兵上戰場前,心急如焚的愛人因為沒有時間烤制精美的蛋糕,只好手忙腳亂地胡亂混合了雞蛋可可粉蛋糕條做成粗陋速成的點心,再滿頭大汗地送到士兵的手中,她掛著汗珠,閃著淚光遞上的食物雖然簡單,卻甘香馥鬱,滿懷著深深的愛意。因而提拉米蘇的其中一個含義是「記住我」。


其實,不需要用什麼來表達,都不可能忘記。怎麼能忘,又怎麼會忘?哪怕喝下了讓人迷失的「醉生夢死」,那唇齒遊動間,醇厚綿密的提拉米蘇餘香也會提醒,在一個地方,有那麼一個女孩,徹夜趕製的那一份愛的Tiramisu。

它以Espresso的苦、蛋與糖的潤、甜酒的醇、巧克力的馥鬱、手指餅乾的綿密、乳酪和鮮奶油的稠香、可可粉的乾爽,衝擊著視覺把其所能喚起的種種錯綜複雜的體驗交纏著演繹,讓人的想像如天花亂墜。

然而吸引人的不是它外貌絢麗、姿態嬌媚,也不是它纏綿的傳說,而是它的另外的一個更廣為人知的意思。

Tiramisu在義大利原文裡,「Tira」是「提、拉」的意思,「Mi」是「我」,「Su」是「往上」,合起來就是「拉我起來」的意思;也有另一種解釋是「帶我走」和「記住我」。


帶走的不只是美味,還有愛和幸福。一層浸透了Espresso咖啡與酒(Masala、Rum或Brandy)、質感和海綿蛋糕有點像的手指餅乾,一層混合了Mascarpone cheese(最適合專門用來做Tiramisu的芝士)、蛋、鮮奶油和糖的芝士糊,層層疊上去,上頭再撒一層薄薄的可可粉……這就是提拉米蘇Tiramisu。


美味始終會過去,「帶我走」的含義,特別讓人感懷。什麼人可以帶我走?帶我走之後是天堂還是地獄?還是一輩子的不後悔?「帶我走」就像一個賭注,誘惑著賭徒用感情作賭注;「帶我走」更像是一棵毒草,引誘著相信童話的人放縱情感。在戀愛行星裡,那個渴望愛情的女孩將Tiramisu稱為「愛情的滋味」,不厭其煩地細細打著蛋,輕輕攪拌著起司,最後在十幾個小時的冰凍醞釀後才小心翼翼地品嘗著這希望與甜蜜交織的愛情的味道。







你可以不懂義大利文,但一定要記住『Tiramisu提拉米蘇』這個詞兒

因為這是目前各大咖啡廳、烘焙門市及西餐廳最IN的時髦甜點,以其爽俐醇鬱的口感,與揉合起司、咖啡與酒香的成人級風味,狠狠搶去起司蛋糕的風頭。

提拉米蘇(Tiramisu)作為義大利甜點的代表,外貌絢麗、姿態嬌媚,是風靡各大咖啡廳、烘焙門市及西餐廳的時髦甜點。 這一甜點自20世紀80年代中期走紅。現今,世界各地的各色高檔餐館都可能供應此甜點,而不為意式餐館所專供。它的配方中具創新意義的是咖啡風味的起士奶蛋液,這一新口味亦為蛋糕、布丁等其它形式所吸收。


在法國巴黎,MCAKE改進了提拉米蘇的製作工藝,使提拉米蘇得到了延伸,製作出了一款叫做咖之交響的蛋糕,在提拉米蘇中MCAKE的沙布蕾芭菲和咖之交響最為有名。

出自名門的提拉米蘇(Tiramisu)吃到嘴裡香、滑、甜、膩、柔和中帶有質感的變化,味道並不是一味的甜,因為有了可可粉,所以略微有一點苦澀,這正好與卡布奇諾相配。

提拉米蘇揉合了奶酪,咖啡與紅酒的味道,入口即化。主要原料有咖啡,酒,奶酪,奶油。一層滲透了咖啡與葡萄酒,適量的手指餅乾(lady's finger);一層混合了軟芝士奶酪,雞蛋,鮮奶油,紅酒和白糖的芝士奶油;兩類材料一層一層地疊加上去,最上面再撒一層薄薄的可可粉;


大多餐廳都用玻璃器皿來盛載,純粹的奶油黃上灑滿無糖可可粉的金棕色,深深舀起一勺,又多了巧克力的深褐色。沒有香蕉船般繽紛豔麗,也不像芝士蛋糕般獨色單調,提拉米蘇整體色彩和諧,變化有致。輕輕舀起一勺放入嘴裡,涼但不冰冷,口腔中頓感清爽。


正宗的Tiramisu材料一定要捨得,其主要材料Mascarpone cheese價格不低,還有作為墊底的手指餅乾也是關鍵。 Tiramisu就是義大利語「帶我走」的意思。因為名字上的特殊意義聯想,據說,當年剛剛傳入威尼斯時,竟特別受到上流交際圈中的女士們的喜愛,因而傳播速度格外驚人。


真正的提拉米蘇特點是軟棉棉,因為它的主要原料是軟芝士,這種芝士是專門用於製作甜品的,與做菜時用的生芝士不同;底部和中間必須有蛋糕,正宗的提拉米蘇是用手指餅;還有很濃的咖啡酒的味道,因為手指餅一定要浸透咖啡酒的味道;還必須撒一層厚厚的可可粉。

另外,在Tiramisu裡面添加的酒,一般可以使用白蘭地、蘭姆酒甚至咖啡酒,但真正最地道的,應該是產於義大利西西里島的Marsala酒,才特別能夠使它散發出優雅醇美的芬芳。


而在品嘗時,除了配茶、咖啡以外,Tiramisu還能和什麼樣的酒相搭配呢?一般而言,為了不影響Tiramisu的濃鬱甜美,不建議和酒一起享用,不過如果是作為飯後甜點,則不妨在用完正餐後、吃Tiramisu之前,來一點法國的Sauternes或是德國的貴婦甜白酒清清口;吃完之後,再喝一點較甜的西班牙Sherry或葡萄牙的Port等加烈葡萄酒,都能夠起到發揮美味相乘的絕佳效果。

相關焦點

  • 提拉米蘇的一個含義是「記住我」
    提拉米蘇(Tiramisu)是義大利的甜點經典,據說吃了美味的提拉米蘇之後,會幸福得飄飄然、宛如登上仙境。
  • 提拉米蘇的愛情含義
    創設於一五二五年以後的聖芳濟教會(Capuchin)的修士都穿著褐色道袍,頭戴一頂尖尖帽子,聖芳濟教會傳到義大利時,當地人覺得修士服飾很特殊,就給他們取個Cappuccino的名字,此字的義大利文是指僧侶所穿寬鬆長袍和小尖帽,源自義大利文"頭巾"即Cappuccio.
  • 曉得提拉米蘇的含義嗎?「帶我走,拉我起來」
    關於提拉米蘇的由來,流傳過許許多多不同的故事,比較溫馨的說法是一個義大利士兵即將開赴戰場,可是家裡已經什麼也沒有了,愛他的妻子為了給他準備乾糧,把家裡所有能吃的餅乾、麵包全做進了一個糕點裡,意為「帶我走」,那個糕點就叫提拉米蘇。
  • 提拉米蘇 Tiramisu -
    Tiramisu,義大利語的意思是「帶我走」「帶我飛」。提到義大利甜點,人們第一反應多半都會是這道咖啡味道的甜點。手指餅乾、蛋黃、咖啡、糖、可可粉、還有最關鍵的mascarpone奶酪(最初的食譜中還有酒類和蛋白)。如果你吃到的提拉米蘇裡缺少其中任何一個食材,都不可以叫提拉米蘇。大部分人認可的提拉米蘇最早起源,是1960年代在義大利的Veneto地區,Tresviso的一間叫做Le Beccherie的餐廳發明的。
  • 【舌尖上的獅城】"帶我走"的甜蜜 下午茶不可錯過的5家提拉米蘇
    Tiramisu最早起源於士兵上戰場前,心急如焚的愛人因為沒有時間烤制精美的蛋糕,只好手忙腳亂地胡亂混合了雞蛋可可粉蛋糕條做成粗陋速成的點心,再滿頭大汗地送到士兵的手中,她掛著汗珠,閃著淚光遞上的食物雖然簡單,卻甘香馥鬱,滿懷著深深的愛意,妻子為這種蛋糕取名為「Tiramisum",在義大利語中,「Tiramisu」是「帶我走
  • 原來Tiramisu提拉米蘇是義大利婦女產後吃的補品呀
    提拉米蘇一詞來自義大利語,字面意思:把我往上拉,讓我打起精神來,幫我恢復體力,是一種義大利傳統糕點/甜點。提拉米蘇的現代製作配方直到1980年代才出現在書籍中,在1970-1980年代的任何字典和百科全書中都遍尋不著。
  • 零陵香豆提拉米蘇 • Tonka Bean Tiramisu
    其實我買了之後有點忘記它了,但是最近又被我看到在櫥櫃裡,所以就在想做什麼。剛好在看黑森林蛋糕是腦洞記得另外一個需要加酒的甜品,提拉米蘇,然後覺得這樣也挺配的,就做了一款零陵香豆提拉米蘇。其實零陵香豆的味道並不很重,但是加進提拉米蘇之後會讓它的味道變的更層次化,更立體。I actually kind of forgot about it after bringing it back, but then came across it again in the pantry.
  • 你知道提拉米蘇的含義嗎?
    而在義大利的傳說中,Tiramisu最早起源於士兵上戰場前,心急如焚的愛人因為沒有時間烤制精美的蛋糕,只好手忙腳亂地胡亂混合了雞蛋可可粉蛋糕條做成粗陋速成的點心,再滿頭大汗地送到士兵的手中,她掛著汗珠,閃著淚光遞上的食物雖然簡單,卻甘香馥鬱,滿懷著深深的愛意。因而提拉米蘇的其中一個含義是「記住我」。 其實,不需要用什麼來表達,都不可能忘記。怎麼能忘,又怎麼會忘?
  • 提拉米蘇——愛情不是套路,是簡單的一句話:帶我走吧
    你可以不懂俄文,但一定要記住「Медовик」這個詞兒,因為這是各大咖啡廳、烘焙門市及西餐廳最IN的時髦甜點,以其爽俐醇鬱的口感,與揉合起司、咖啡與酒香的成人級風味,狠狠搶去起司蛋糕的風頭。從名字上來說,提拉米蘇寫作Tiramisu,直接翻譯為「拉我起來」。因為原料中有奶酪、手指餅乾、咖啡、巧克力和雞蛋,屬於高能量、高提神食品,叫做這個名字十分貼切。
  • 提拉米蘇有個含義是
    微涼的夜,疲憊的眼告訴了別人在睡覺我寫原創能收穫一份寧靜與安心。深圳是一個移民城市,一個住在市內,一個住關外。一天,因為咖啡店散落一塊麵包,然而讓他們相遇。彼此互望對方,一個是來自法國,一個來自深圳本地,為了保護自身宗族屬性,很少跟國外的社群交往。但是咖啡店的咖啡香人生就是這樣充滿了已知和未知,充滿了愉快和希望。
  • 帶我走吧軟身版提拉米蘇
    答應了大家很久的提拉米蘇今天終於來了提拉米蘇,是義大利非常經典的起司甜點它以香醇濃沉的口感將Espresso(特濃義大利咖啡)的苦蛋與糖的潤、甜酒的醇手指餅乾的綿密乳酪和鮮奶油的稠香揉合在一起只用了不到十種材料,卻把「甜」以及甜所能喚起的種種錯綜複雜的體驗交糅著,一層層演繹到極致它吃到嘴裡香、滑、甜、膩柔和中帶有質感的變化味道並不是一味的甜因為有了可可粉,略微有一點苦澀中和了甜膩感在義大利文裡提拉米蘇(Tiramisu),有 「 帶我走
  • 了解一下提拉米蘇的含義和做法吧
    有人說,它的滋味,是天堂的滋味;也有人說,它比愛情還要醉人而甜美;還有人形容第一次入口時,身心為之震懾、世界為之靜寂、淚水由眼角緩緩低落而下……是的,它就是來自義大利的提拉米蘇——Tiramisu。
  • 帶我走吧,好吃不易胖的提拉米蘇蛋糕!
    提拉米蘇是一種甜品,有咖啡和朗姆酒的味道,常常需要冷藏,冷藏後的提拉米蘇的味道讓人慾罷不能,受到眾多消費者的喜愛。美味的提拉米蘇不僅好吃而且對人身體的健康也是有好處,送給親朋好友也是個不錯的選擇。如果大家要送給身邊的異性朋友的話,一定要謹慎,因為提拉米蘇是象徵著愛情,提拉米蘇原名為"Tiramisu",意思是帶我走吧,這背後有著一個浪漫的愛情故事。
  • 最好吃的提拉米蘇做法,跟我學起來!
    提 拉 米 蘇提拉米蘇(Tiramisu)是一種帶咖啡酒味兒的義大利甜點,由馬斯卡邦尼奶酪、意式咖啡、手指餅乾與咖啡酒/朗姆酒製成的。提拉米蘇(Tiramisu)在意文裡的意思是"帶我走,拉我起來"意指吃了此等美味,就會幸福得飄飄然、宛如登上仙境。
  • 「帶我走」,來這裡.
    馬斯卡彭的保鮮期 朗姆酒和咖啡液的比例手指餅乾放入原液迅疾又均勻的蘸取力道 對了 還有在表面篩上可可粉的份量 重要重要重要 多了 粉質糊嘴甚至會嗆到 少了 就沒了那份輕敷唇齒的輕盈粉感與乾爽香味是的 是一方妥妥的提拉米蘇tiramisu
  • 記住提拉米蘇,那是愛情的味道
    第一次知道提拉米蘇大概是因為這部叫做《戀愛行星》的老港片 以提拉米蘇為線索講述了一個奇幻的初戀故事 「記住提拉米蘇的味道,那是愛情的味道」 提拉米蘇的浪漫傳說,起源於二戰時期義大利士兵要出徵時,妻子用家裡所有的材料為他準備蛋糕,那就是「提拉米蘇」,寓意著「帶我走」。
  • 甜蜜物語——提拉米蘇的浪漫
    有人說,它的滋味,是天堂的滋味;也有人說,它比愛情還要醉人;它就是來自義大利的提拉米蘇發明於二戰時期,一位義大利士兵要奔赴前線,女友心中不舍,想為他做些吃的帶上。因而提拉米蘇的含義是「記住我」 「帶我走」入口香滑甜膩!
  • 新課上架丨提拉米蘇,帶我走吧!
    提拉米蘇是源自義大利的經典甜品。傳說一戰的時候,義大利的主婦們在家裡剩下的甜點或biscuits上灑上咖啡,讓出徵的丈夫帶在路上食用,丈夫只要聞到蛋糕上的咖啡香,就會想起故鄉的愛妻。所以提拉米蘇這款甜點有「帶我走」和「給我力量」的含義。
  • 「提拉米蘇」的2層含義你知道嗎?一塊蛋糕背後的浪漫故事
    提拉米蘇有一位義大利士兵即將離開他的愛人,奔赴戰爭前線。他的妻子捨不得離開他但又迫於無奈。在臨別之際,妻子想給丈夫準備點乾糧讓他帶在路上吃。但是家裡拮据,什麼像樣的東西都沒有了。於是妻子就方便了家裡,把所有僅存的還能夠吃的餅乾、奶酪等等全部加在一起,做成了一款點心,並給這個點心取了個名字叫做「提拉米蘇」,意思就是「帶我走」。丈夫就帶著妻子滿滿的愛和幸福離開了家,上了戰場。
  • 新年學會做法式提拉米蘇,逼格都不一樣
    今天就來get這個新技能,一起來學學法式提拉米蘇的做法,在新的一年裡,做給你最愛的ta!Tiramisu(提拉米蘇)是義大利文裡Pick Me Up / Cheer Me Up的意思,就說是一款能夠讓人振奮和高興起來的甜點。我覺得這個名字起的十分貼切,看看裡面的用料就知道了,想不振奮都難。