五一小長假即將來臨,有多少小夥伴們正在計劃著出遊呢?
對於小雅來說,旅遊就是換個地方吃吃吃、買買買。作為剁手黨資深成員的我,今天要給大家帶來的是關於各種包包的英文表達,適用於想去境外血拼的朋友們,希望能幫助各位同道中人在買買買的過程中節省時間,準確地讓店員找到自己的Dream bag~
走過路過的朋友們也可以放心大膽食用,可以積累一些包款的基本知識。下面歡迎各位包包小主登場,鏘鏘鏘~
1、Backpack
從懵懂的幼年生活起,我們就唱著「小鳥說早早早,你為什麼背著小書包」的童謠,雙肩包可以說是我們接觸最多的一種包款了。不論是運動背包,時尚雙肩包還是電腦雙肩包,我們都稱作是「backpack」,它最大的特點是用兩根肩帶減輕負重。最重要的是,出門遊玩時可以解放雙手!這樣才能痛痛快快地玩呀。
2、Bucket
N-COUNT A bucket is a bag shaped like a bucket, usually has an open top and shoulder strap.
大家可能要問bucket不是桶的意思嗎,難道桶也能當包了???
哈哈哈大家可不要誤會,這個詞指的是外形酷似水桶的手提包,人送外號水桶包,不信看圖↓
說起水桶包的歷史,可要追溯到1932年了。當年,LV推出了一款外觀圓潤但可愛十足的包款Noe,被視作水桶包的「開山鼻祖」。即使復古當道的時下,水桶包依然在排行榜上佔據一席之地。
3、Tote
N-COUNT A tote is large, double handled with an open top and open main compartment.
託特包方便攜帶以及大容量的特點一直深受學生黨和上班族的喜愛,試想一個託特包就能裝下上學或工作所需的書本及文件,甚至連筆記本都能裝入其中,這該是何等的方便。
其實「tote」一詞原本指的是「to carry」的意思,一直到二十世紀才被人們用來稱呼包。想想這麼一個容量深不可測,但只有兩條細肩帶的包款,背起來可不是就像「carry things」嘛,用tote來命名實在太形象了。
4、Doctor
N-COUNT A doctor bag is flat-bottomed with rounded sides, slightly elongated and two large handles over a collapsible metal frame.
這裡的doctor可不是指醫生,而是醫生包的意思。顧名思義,醫生包最早是醫生們工作必備的職業裝備,裡面裝著的並不是他們的日用品,而是貨真價實的醫用工具和藥品等。每當醫生上門看診,手提醫生包,帶去的都是一份健康。
在復古風回潮的二十一世紀,醫生包復古的造型以及實用的特點,成為了Vintage包款中首當其衝的一名大將。它不再僅僅出現在醫者身上,在大眾視野中更是比比皆是,許多手作達人還推出了各種自製改良醫生包版本,深受人們喜愛。
5、Duffel
N-COUNT A large cylindrical bag of heavy cloth, usually for travel or sports; in the past, used mainly by sailors.
出門在外,如果行李不多的話選擇行李袋是再好不過的了,不僅具有大容量易攜帶的特點,而且其面料堅韌耐磨,隨地放也不心疼。
現如今,duffel bag更是深受各大男裝品牌的喜愛,越來越頻繁地出現在時裝周上,在其原有實用輕便的基礎上,增添了時尚感,實乃各位男士出門必備之良選(各位女士也可以用來送給另一半哦~)。
6、saddle
A saddle bag is originally a bag hung over a saddle.
若論2018最紅It Bag,馬鞍包排第二,可沒有包能排第一了。
各大品牌都相繼推出馬鞍包包款,但其實這已經是馬鞍包帶動的第二次時尚熱潮了。
它第一次出現在還是在2000年D家的春夏大秀上,設計師從馬術運動中獲取靈感,以騎師的座椅為原型,設計出第一款馬鞍包。同年,Sarah Jessica Parker將其帶入《欲望都市》之中,馬鞍包正式進入大眾視野,並隨著劇集風靡全球。
更多包款的英文表達,可參照↓
Hobo 餃子包: large, shoulder carried, with a main compartment closure
Baguette法棍包:relatively long from side to side and small from top to bottom
Barrel滾筒包:cylindrical, resembles a barrel
Messenger信使包:with a long strap to be worn across the body; if smaller, it’s a sling bag
Clutch手拿包:small but long(rectangular), without a handle, for the evening. If smaller, it’s called envelope
Satchel劍橋包:top closure, top carry handle, flat bottom; similar to vintage school bags
flap翻蓋包:featuring a folding flap closure
Frame手袋:quite rigid, rectangular shaped, similar to a money purse
Shopper購物袋:rectangular, often in canvas, perfect for shopping, single handled
你最喜歡哪種包款呢,在評論跟大家一起分享一下吧~