How are you？的用法主要有以下幾種：
用來問候健康， 意為：你好；你好嗎？ 例如：A：How are you today? 你今天身體好嗎?B：I’m much better now. Thanks. 我現在好多了， 謝謝。A：How are you today? 你今天身體好嗎?B：Not very well, I’m afraid. I think I’m catching the flu. 恐怕不太好， 我覺得要得流感了。A：Oh， I’m sorry to hear that. 噢， 真糟糕!用作熟人之間的招呼用語， 意為：你好； 你好嗎？ 如：A：How are you? 你好嗎?B：Fine, thank you. And you? 很好， 謝謝! 你好嗎?A：How are you? 你身體好嗎?B：Very well, thank you. And you? 很好， 謝謝你。 你好嗎?註：How are you? 有時為健康問候語(即是實實在在地問候對方的身體健康)， 而有時不是健康問候語， 只是熟人之間的招呼用語， 到底何時作何解， 要視具體情況(比如雙方的關係， 其中一方是否真的健康有問題且為另一方所知， 雙方是天天見面還是很久不見等)而定。 對於問候健康的 How are you? 人們通常要根據自己身體的實際情況作答； 而對於用作招呼語的 Howare you? 人們通常總是格式化地回答 Fine, thank you. Andyou? (很好! 謝謝， 你呢? ) 之類的。用作初次見面的問候語(主要見於美國英語中)， 意為：你好。 如：A：I don’t think you two know each other. Tom, thisis Jim. Jim, Tom. 我想你們倆還不認識吧。 湯姆， 這是吉姆。 吉姆， 這是湯姆。B：Hi， Jim. How are you? 嗨， 吉姆， 你好!C：Hi， Tom. How are you? 嗨， 湯姆， 你好!註：按照英語傳統， 人們在初次見面時通常用 How do youdo? (你好)來問候對方。 但是在現代英語(尤其是美國英語)中， 在非正式場合， 人們(尤其是一些年輕人)通常不用 How do youdo? 而是用一句熱情的 How are you? 有時甚至只說一個 Hi. 即可。
其它一些說法，供參考：
每次老外同事問我「how are you?」我都會說「pretty good!」我雖然忘記在哪裡學來的了，但是老外每次聽到我這麼講就會很開心，後來他還解釋說這個美國人常常講的俚語，他在中國從來沒聽人這麼講過，建議你下次試試看，老外會有什麼反應，哈哈～～一定比「fine thank you ，and you?」來得好！或者還可以說「It couldn't be better.」反過來問他們「how about you？」他們多半都會說「OK！」這個是個搞笑的問題。我跟同來的朋友開玩笑說要回去改寫初一的英語書。因為根本沒人會說「fine.and u？」大家一般熟點的都會直接說「what's up」，就算問了「how are u」也都會說「good，great或者not bad」之類的。不過老實講，貌似只有我的friendship family的兩個老人家才問我「how are u？」一位在國內學英語特棒的高才出國留學，某日駕車墜入懸崖身負重傷，警察趕到，衝著懸崖底下喊：「How are you？」英語高才一聽太簡單了，立馬答：「Fine，thank you！and you？」警察就走了……——段子一枚我在澳大利亞- -從來沒有聽任何一個英語母語的人回答過"fine".最多都是說"I'm good, thanks","good thanks" "not bad.thanks"；其實"how are you"說的也很少；很多時候都是說"how you doing" "whats up" "whats been happening" 「how's it going" 之類的可以說很多很多啦，比如：1. I'm doing great. 我過得很好；2.Nothing special. 沒什么特別的；3.So far so good. 到目前為止，一切都好；4.Things couldn't be better. 一切順利一般英國人比較友好，互相之間都會打個招呼寒暄幾句。最常見的莫過於how are you doing……首先，這是一句例行的打招呼用語，並不是期待對方回答具體怎樣或者告訴對方我的此刻具體想法。所以你會發現，99%的英國人的回答都會極其簡短和相似（倒不如說是客套的應付）：『I'm Good』， 『Not too bad』， 『I'm very well, u?』 ，'very good, how about u?' 『Still breathing』 ……所以，不要糾結是不是要和人說我今天要幹嘛/我今天感覺怎樣雲了。『Do what Romes does』,跟著一起客套就好了。當然也可以回答你的真實感受，『not good really』，別人一定會關心一下你是不是不舒服或者有什麼事。
現在，對How are you的用法大致了解了嗎？