曾經許多人以為絕不會被翻拍的經典日劇《東京愛情故事》，還是在29年後迎來了它的2.0版本。
《東京愛情故事》1991版
《東京愛情故事》2020版
新版劇集仍然改編自柴門文的同名漫畫，講述的依舊是以莉香、完治、關口、三上四人關係展開的「東京愛情故事」，只是把故事的背景從1991年轉移到2020年。
《東京愛情故事》2020版預告
新版預告一上線，讓一眾粉絲喜憂參半。有人期待新版給完治和莉香一個完美的結局；也有人表示新版難以超越原版，選角也沒有原版到位。
對於選角的疑慮，尤其針對女主角赤名莉香的扮演者石橋靜河。
畢竟原版鈴木保奈美所詮釋的莉香，不僅是男主角永尾完治心中的白月光，更是很多人認為一笑就能融化人心的所在。
從劇照來看，石橋靜河演繹的莉香相對原版似乎偏向率性利落一些，與完治的相遇場景也散發著不同的氣場。至少，目前給人一種不用看到拙劣復刻版莉香的感覺，芭姐還是有所期待的。
而男主角永尾完治的呈現也不一樣，新版完治由伊藤健太郎飾演，貌似留著劉海的完治多了一些「奶油小生」的氣息。
沒錯，就是《我是大哥大》的那個伊藤，當他把頭頂的「尖尖」放下來之後，芭姐還有那麼點兒不習慣。
《我是大哥大》（2018）
還有清原翔飾演的三上健一，和石井杏奈飾演在完治與三上之間搖擺的關口裡美，在造型和角色氣質上都有了一些新的嘗試。
目前為止我們能看到的新劇物料算是及格的，因為兩個版本時隔29年，應該呈現也是在吸收原版精神內核的前提下的新突破，而不是四個主角之間的故事炒冷飯。
1991版《東京愛情故事》講述的是在當時的日本，一位鄉鎮男青年與都市女青年因為新奇而浪漫的相遇墜入愛河，又因為觀念各異無法彼此妥協而走散的故事。明線是愛情的破滅，暗線是價值觀的碰撞。
有多少人心疼把所有委屈都默默消化、回頭依然燦爛的赤名莉香，就有多少人想衝進熒幕讓優柔寡斷的永尾完治清醒一點。
因為在完治和莉香的關係中，完治的一切決定似乎都是莉香幫他做的。就連最後的道別，也是莉香結束了完治在海岸邊的糾結。
在最後關口和完治說，尚子因為鍾情三上放棄和家裡指定的對象結婚時，完治露出無語凝噎又複雜的神情。那個時候，他應該是想著莉香的吧？
而莉香走後，完治鍾情「選擇」了關口，也就相當於選擇了熟悉與安全感。
內心保守內斂的完治，沒辦法完全接受熱情洋溢、不顧他人眼光的莉香，就和不好意思在別人面前吐櫻桃核的關口是一類人。
但完治也因為莉香的離去而成長，曾經為了一個合同要瞻前顧後的完治，慢慢在工作上已經可以獨擋一面，很有主見也明白自己所做為何。
只不過，在他和關口結婚後還開口問莉香電話號碼的時候，莉香就已經意識到他再也不是當初自己愛的那個，害羞又專情的「丸子」了吧。
而經典之所以成為經典，在於它令人動容的故事，更在於它展現了主角所處時代的真實生活，和一定的社會價值。
就像莉香的笑如今看來同樣治癒之外，主角的幾乎每一套穿搭放在現在來看，都不過時。
無論是外套疊穿、圍巾披肩：
還是上下裝同暖色調、格紋呢子高腰褲設計：
以及經典的藍白色調組合、不同材質相互搭配等等都是目前仍然穿出門的look。
還有，在泡沫經濟破裂，整個日本社會陷入蕭條時，劇集的上映伴隨著莉香元氣滿滿的形象，打破了以往女性角色溫婉的禁錮，為日本國民生活注入了活力與新鮮感。
在這之後的1991-2000，《東京愛情故事》為「日劇的黃金十年」拉開了序幕，各種現實題材的電視劇連番上映，陪伴迷惘中人民的同時也以影像形式寫下了時代的篇章。
《難得友情人》（1992）
《同一屋簷下 》 （1993 ）
《愛情白皮書》（1993）
而不同的時代有著不同的敘事。正如同原著作者柴門文所說：「這次角色活躍的舞臺為現代，在原作中沒有的手機和SNS自然都會登場，東京也發生了很大的變化。」
如何將新的時代印記融入到一個完整的故事中，達到帶來新鮮感效果的同時並不違和，也正是翻拍經典的挑戰性。
我們喜歡原版莉香的明朗治癒，同樣也可以期待這個留著及耳短髮的率性酷女孩「莉香」，能夠帶來如何全新的演繹。
或許我們期待的不只是完治與莉香是否圓滿的結局，更有當這兩個再熟悉不過的人物真正生活在我們所處的社會時，能否帶來同樣的共情力。
這或許不僅僅是新版《東京愛情故事》一眾主創所要面臨的問題，也是它應當呈現的主題。當不再費盡心思想要把故事「搬」進觀眾心中，而是潛移默化地在他們心中形成體系，也就是所謂的情懷了吧。