A. 《和合本》以外重要的中文聖經譯本和注釋聖經
1. 《和合本修訂版》。香港：聖經公會，2010。
（這個譯本由國內外數十位聖經學者，由原《和合本》逐字逐句對比原文，勘定校正。特別推薦。）
2. 鮑會園主編。《更新版研讀本聖經》。美國：更新傳道會，2012。
（注釋部份譯自NIV Study Bible〔《新國際版研讀本聖經》〕，由數十位原文學者、專家編寫，在聖經背景方面特別有參考價值。）
3. 《聖經注釋版：新約全書─新譯本》。香港：環球聖經公會，2014。
（注釋部份譯自NET Bible 〔《新英語譯本聖經》〕，對參考原文詞彙的翻譯特別仔細，並加解說。）
4. 呂振中。《呂振中譯本聖經》。香港：聖經公會，1970。
（這個譯本採用直譯的方式，儘量表達原文的字義及保持原文的結構，是研讀聖經不可或缺的譯本，特別推薦。可於網上搜尋自行下載。）
5. 《網絡聖經中文版》（《網中》）：<https://bible.org/assets/downloads/chinese/tc_00-preface.pdf>。
（《網中》是德仁文化文流中心〔基金會〕在2004–2009年把《網英》翻譯而成，免費供華人信徒在網上使用及下載〔www.bible.org.cn〕。而《網英》則是NET Bible簡稱〔全名是New English Translation Bible，即《新英語譯本聖經》〕。NET Bible供人免費在網上使用並下載〔www.bible.org〕。《網英》由20多位以達拉斯神學院教授為主的聖經學者，在1995年開始將全本聖經從希伯來文、亞蘭文和希臘文重新譯成英語。《網英》的創始版〔Alpha Edition〕和首版〔First Edition〕先後在1999年和2009年面世。《網英》全書共有6萬多注釋。）
B. 約翰福音注釋書
（以下注釋書在內地出版，可在基督教書店訂購）
1. 王漢川編譯。《心靈牧歌：四福音書鑑賞大全》。3冊。北京：三聯，2017。
（本叢書其實是新約百科全書，合計新約27部經卷。每部經卷前有譯者的「概說」，後有經卷文本的譯文，並輔之以詳細的頁下注和獨立成編的《新約簡明百科辭典》，方便讀者閱讀和查找。）
2. 坎伯‧摩根著。方克仁譯。《約翰福音》。摩根解經叢卷。上海：三聯，2012。
3. 約翰‧加爾文著。《約翰福音注釋》。加爾文聖經注釋全集。北京：華夏，2015。
4. 鍾志邦。《約翰福音注釋》上、下卷。天道聖經注釋。上海：三聯，2010。