「過年好」「給您拜年了」!中國人過年節邊頂講究吉利,小伢兒嘴巴甜點兒,紅包都會多點嘞。留在杭州過大年,小編教你用地道的杭州話送上滿滿的祝福,更有百萬禮品和限量版明信片大放送。
視頻來源:「杭州發布」抖音號
拜年唻,拜年唻,芝麻開花節節高,一年更比一年好,人盼過年樹盼春,小康歲底喜氣到!
杭州方言民諺可是非常豐富的哦!像這裡「芝麻開花節節高,一年更比一年好」「人盼過年樹盼春」等句子都是老杭州們的一些俗諺。
豐年到,豐年到,杭州菜蔬好味道,醃雞鹹肉醬鴨兒,枝圓桃棗少不了,八寶菜了元寶魚,七八斤格線雞不算小,年三十弄桌團圓飯,天倫之樂多逍遙
春節期間老杭州都會自製年貨,「醃雞、醬肉、鹹肉、醬鴨兒」這些是最常見的;「枝圓桃棗」是舊時南貨店的四大乾果,如今能說出這句老杭州話的大概要近百歲啦~「八寶菜」和「元寶魚」是杭州特有的年菜;「線雞」即「閹雞」,乃是杭幫名菜白劖[chán]雞的原料。
過年穿起新衣裳,口罩兒一隻蠻時尚,吃不光格桂花糖,紅包兒不馱,手底板癢,年初一記牢要吃年糕,年糕吃杲,遭麼拜年、抖課、匍太陽。
來來來,福倒得嘞!福倒得嘞!
「桂花糖」是老杭州對一切糖果的統稱,「馱」即「拿」,「杲」就是「完結」的意思,「拜年、抖課、匍太陽」則是習慣悠閒恬適的老杭州最最歡喜的事,大家也跟我們一起「拜年、抖課、匍太陽」吧~
在杭州,各個地方的家鄉話也略有不同,小夥伴們都來送上自己的祝福啦。
蕭山小夥伴說,噶郎頭意為「這裡」,夯郎頭意為「那裡」,是帶有濃鬱蕭山特色的方言!蕭山的小夥子大姑娘給您拜年了!
餘杭小夥伴說,都噌銅鈿就是多多賺錢的意思,滋寧是指滋潤,祝大家牛年發大財,生活越來越有滋有味!
富陽小夥伴說,拜年咯,祝大家牛氣沖天,祝福牛年旺旺旺。
在臨安,「端來」就是拿來的意思,新年快樂,紅包拿來哦!
桐廬小夥伴說,新的一年,祝女孩子越來越漂亮,小夥子越來越本事,牛年非常好!在桐廬,「個」為「的」的音譯,「舉」為「祝」的音譯,「諾子」指的是女孩子,「後生」指的是小夥子,「激靈」為漂亮,「昂棒」為厲害、有本事,「為先」意為「非常」。
淳安小夥伴說,牛叫起來哞哞哞有點像美美的,牛年什麼都美美噠,新的一年祝福大家牛氣沖天,好運每一天。
建德小夥伴祝大家優卷淺坤(扭轉乾坤),喏嘰郭(女孩子)愈來愈瞟良(漂亮),蝦乖dei(男孩子)愈來愈噱dei(帥氣)!
錢塘新區的小夥伴說,「老底光」意思是往年,以前,「歇毛」意思是現在,當下「鏘寧勾」意思是鄰裡之間相互串門,「做稀客」意思是親戚朋友間上門拜訪。往年逢年過節大家多走動多來往,拉進彼此的距離。但是今年,大家就地過年,雲拜年,祝大家牛氣沖天。
留在杭州過大年,杭小微前段時間發布了《杭州版二十四節氣》明信片得到了大家的支持和好評!電子版可點擊這裡下載。如今,實體版終於來了。我們將抽出15位網友,每人獲得一份限量版明信片。
今晚24點前,發送「 明信片+姓名+地址+手機號 」至「杭州發布」後臺對話框中,即可參與。中獎信息以收到私信為準,我們將在2月18日之後,陸續為大家郵寄到家。
除了明信片,雲拜年還能領到實實在在的福利。留在杭州過大年,由市委網信辦指導,市網絡文化協會、「西湖匯」網絡公益聯盟聯合發起的「在杭州給您拜年」活動貫穿整個春節。快來參加,超100萬份禮品等你來抽盲盒!
1.微信搜索欄搜索「杭州」,點擊「在杭州給您拜年」H5送祝福。
2.進入「杭州發布」微信公眾號,回復「杭州」二字,即可參與。
2月5日-2月26日
超100萬份「雲」拜年定製禮品都有哪些?
滴滴快車50元券包
滴滴代駕50元券包
淘票票《新神榜:哪吒重生》觀影代金券
飛豬酒店20元優惠券
飛豬門票10元、20元優惠券
餓了麼通用紅包1-20元
咪咕閱讀30天會員
網易雲音樂月卡
網易蝸牛月卡
網易有道100元優惠券
此外,杭州市為市民群眾和外來務工人員推出「留杭過大年邀您看」六大系列「送文化」活動,邀您看好劇、看演出、看好書、看展覽、看民俗。年貨菜單,點這裡看詳情,讓我們一起看、看、看不停!大年三十,新華社「聲在中國」、杭州發布、騰訊新聞聯合推出「牛字號年貨鋪」,送出2021年的春節祝福!讓「雲過年」也年味兒十足!留在杭州過大年,點擊【閱讀原文】趕緊送出年貨!