西晉人張華，字茂先，晉惠帝時擔任司空，是著名的政治家，文學家。
當時燕昭王墓前有一隻花斑狐狸，活了很久，有變幻之術，於是變成一位書生，想去拜見張華。
臨行前，狐狸問墓前的華表：「以我的才貌，可以見到張司空嗎？」
華表回答說：「你能言善辯，沒有什麼不可以的。但是張公睿智博學，恐怕難以被你迷惑，你見了他必會受辱，甚至不能回來。這不但會使你喪失修煉千年的軀體，也會連累老表我。」
狐狸不聽華表說的話，於是去拜見張華。張華見他年少風流，潔白如玉，舉止優雅，眉眼如畫，因此非常重視他。狐狸談論文學、歷史、諸子百家、老莊玄學，天文地理，禮儀制度等，滔滔不絕，說的很有道理。
張華目瞪口呆，不能應答，於是嘆氣說：「天下豈會有這樣的少年！不是鬼魅就是狐狸。」於是張華請狐狸留下，並派人看守。
狐狸有些生氣地說：「您應該尊重賢才，寬容大眾，嘉獎良善而同情弱者，為何嫉恨別人的學問？墨子兼愛，難道會是這樣？」
狐狸說完後，便請求離開。張華已經派人把守門口，狐狸無法出去。
隨後狐狸又對張華說：「您在門前布置兵士，一定是懷疑我了，恐怕天下之人將會閉嘴不敢說話，智謀之士望著您的門而不敢進。我很為您感到可惜。」
張華不回應，讓人防守的更嚴。
當時豐城縣令雷煥，字孔章，也是一位博學多聞的人，來拜訪張華。張華將書生的事情告訴了雷煥，雷煥說：「您如果懷疑它，為何不用獵狗試一試？」於是張華命人牽來一隻獵狗，而狐狸神色自若，毫不懼怕。
狐狸說：「我天生才智，你反而認為我是妖怪，用獵狗來試我，任憑你千試萬試，能奈我何？」
張華聞言，更加憤怒，說：「這一定是真的妖怪。我聽說魑魅害怕狗，但狗只能辨別出幾百年的妖怪，如果遇見千年老妖，就不能辨別了，只有用千年枯木的火光照它，它就會現出原形。」
雷煥說：「千年的神木，去哪裡得到它呢？」張華說：「世人相傳燕昭王墓前的華表已經千年了。」於是派人去砍伐華表（華表也有木製的）。
使者來到燕昭王墓前，忽然看見空中有一名青衣童子下來。青衣童子問使者：「你為何而來？」
使者回答說：「有一名少年去張司空府上拜訪，他博學多才，能言善辯。張司空懷疑他是妖怪，所以派我取來華表照他。」
青衣童子長嘆說：「哎！老狐狸太不明智了，不聽我的話，以致今日災禍殃及到我，我難道還能逃脫掉嗎！」於是號啕大哭，忽然又不見了。
使者砍伐燕昭王墓前的華表，從華表傷口處流出血來，然後使者帶著華表回去了。
張華點燃華表，用火光照耀書生，原來他是一隻花斑狐狸。
張華說：「這兩個老妖如果沒有遇到我，千年之內都不會被人捉到。」於是烹殺了狐狸。
故事出處：東晉·幹寶《搜神記》
編譯：簷雨階苔