情人節收到日本人送的巧克力別高興太早,人家或許只想表達感謝

2020-12-13 騰訊網

女性在情人節當天向心儀的男性送巧克力,男性則在3月14日「白色情人節」當天回送糖果,這是連外國人都知道的日本獨特的節日文化。

日本社會存在形形色色的人情往來,小小一顆巧克力,是含蓄的日本男女表達愛慕的工具。

但是大家知道嗎?情人節送巧克力除了表達愛意,也有表達感謝的社交功能。女生會送給男同事、男上司、男同學、父親、哥哥等非心儀男性巧克力。

為什麼情人節送巧克力,在日本可以表示感謝呢?

一、本命巧克力和義理巧克力

情人節送禮,巧克力當然是不二之選。不過日本情人節收到的巧克力有兩種:

一是特殊巧克力,這些巧克力是用來送給真正喜歡的人的,叫做「本命巧克力(本命チョコ)」,通常都會手工精心製作,只有一份,含義不言而喻。

另一類是普通巧克力,這些巧克力是用來「言謝」的,叫「義理巧克力(義理チョコ)」,對象的範圍比較廣,可以是朋友、同學、同事、領導等等。這就跟「情人」沒什麼關係了,可以看成是一種禮節性的送禮,表達對對方的感謝。

如果男性在情人節當天收到了女性為表達自己的感謝之意而送出的義理巧克力,那麼要在3月14日的白色情人節贈以相應禮物作為回謝。

在情人節收到巧克力或多或少是一種「人氣」的象徵,男生們會以此來證明自己的魅力值,在無形中形成一種競爭。不過與此同時,如果收到心儀女生的義理巧克力,也有可能會開心不起來,畢竟更希望的是本命啊!

對日本女性來說,每年的情人節不一定會送本命巧克力,但職場、學校、家庭裡的義理巧克力卻是必不可少的。如何向不同的對象送出合適的義理巧克力也是一門重要的「送禮學」。

所以說,身在日本的小夥伴如果在情人節當天收到了日本人送的巧克力,可別高興得太早,人家或許只想表達感謝呢。

二、日本情人節「送巧克力」的歷史

追溯情人節女送男巧克力的傳統,要把時間撥回60多年前。

1958年1月,日本知名巧克力公司Mary’s受到一張來自法國巴黎的情人節祝福明信片啟發,產生了將巧克力和留言卡片組合在一起進行銷售的情人節企劃。

但由於當時日本國內民眾對西方情人節知之甚少,Mary’s在伊勢丹新宿本店最先開始的巧克力大賣場,第一年只賣出三塊50日元的直板巧克力,外加一張20日元的卡片。

第二年,Mary’s進一步推出了可以寫上收受雙方名字的愛心型巧克力,上面帶有TO和FROM字樣,以此鼓勵女生通過贈送巧克力主動向愛慕的男生表白。

Mary’s的這個風潮,受到糖果巨頭森永等公司的注意。之後,森永也搞起了營銷活動,通過刊登廣告,用手錶、鑽戒等作為誘人的獎品刺激年輕女性消費,達到宣傳情人節巧克力的目的。

在森永的情人節巧克力廣告中,並沒有出現任何關於情人節由來的介紹,甚至直接省略,把2月14日變成「愛之日」、「巧克力之日」,含義也從愛意表示轉向互相送禮。這些廣告雖然沒有言明針對女性,但指向非常明顯。其他巧克力製造商紛紛跟進,採用同種宣傳模式。

到了70年代,在巧克力製造商和雜誌業界不斷的宣傳攻勢之下,商家們的情人節策劃這才逐漸為大家接受並風靡起來。從這個時候開始,伴隨著巧克力狂歡的日本情人節就由此拉開序幕。

期間值得一提的是,在1968年情人節時期,索尼的創始人盛田昭夫曾突然發起吃巧克力的號召,索尼旗下一些雜貨店的員工之間開始互相贈送起巧克力來。這一送頗具「義理巧克力」的雛形。盛田昭夫還曾經沾沾自喜的說過:日本的情人節是我們創造出來的。

在往後的時間裡,義理巧克力真的流行起來。雖然是情人節,但在日本遠遠脫離了年輕情侶的受眾範疇,從幼兒園的小女孩到白髮蒼蒼的老奶奶,都有可能在這一天送出手中的巧克力。

而眼看著日本巧克力產業因「情人節經濟」急速增長,知名食品製造商不二家在1973年也策劃了一個新的吸金方式——在男生收到禮物的一個月之後,男生需要給女生回禮物。由此誕生了3月14日的「白色情人節」,所贈的巧克力通常是白色。

這下,不管是2.14還是3.14,日本人都要買巧克力,對商家來說無疑是個雙贏的策略。

所以日本的巧克力糖果行業在情人節的時候總是能夠賺個盆滿缽滿。根據相關數據顯示,日本各大巧克力商在情人節前後期間的銷售額,可以佔到全年銷售額的五分之一以上,經濟效果高達上千億日元。

雖然義理巧克力文化一直在民間廣為流傳。但隨著時代的變遷,更多的日本男性表示不願意收到義理巧克力,甚至有些公司企業明令禁止情人節當天互贈禮物,這是為什麼呢?

三、被「抵制」的義理巧克力

近年來日本社會中「廢止義理巧克力」(「義理チョコ廃止」)的聲音此起彼伏,一些公司內部也出臺了情人節禁送義理巧克力的規定。

日本法規情報於2016年12月26日~2017年1月15日,對1103人(男性475人、女性628人)進行了「對情人節的狀態調查」的相關調查採訪。

調查結果顯示,在「職場中把情人節禁止互贈禮物作為企業內部規章制度」的詢問中,有69%的人表示贊成,31%的人表示反對。

在贊成禁止互贈禮物的人中,有以下理由:其中有47%的人認為「贈送和回禮很麻煩」。除此之外,還有「對公司沒有必要」 「不怎麼重視情人節」等回答。

日本某網站調查了日本人對情人節和義理巧克力的實際看法。在ACG圈內和相關影視作品中,情人節與巧克力是積極的情感符號和常見套路,但在此次調查中,現實生活中的日本人呈現出了完全相反的想法。

大家一提起義理巧克力,想到的名詞大多是「廢除「、」禁止「、「職場騷擾」等負面詞彙。

而2019年的情人節調查數據顯示,網絡上義理巧克力的相關詞彙中,「禁止」的出現數位列第二,相關的情緒詞彙中,「麻煩「等相近詞彙的出現數超過了「開心」。

實際上,早在義理巧克力剛出現的時候,無論是贈禮的女性一方,還是接受的男性一方都出現了反對和質疑的聲音。他們一致認為,義理巧克力會帶給他們較大的人情負擔。

不想被強迫送人情,也不想被強迫接受別人的「好意」,這是「廢止義理巧克力」潮流中最真切的聲音。

日本情人節的「巧克力文化」,讓原本用來表達愛意的巧克力,延伸出了人情維護的社交功能,雖然不少人感覺麻煩,但是這個「儀式」不進行又顯得自己很失禮,這種現象真的很「日本」。

不過近年來,日本一些大的巧克力廠商也打出了「不要再送義理巧克力了,去真心地送出一份本命巧克力吧!」等號召,呼籲回歸本真,拋棄痛苦的人情與社交考量,去享受巧克力帶來的真正甜蜜。

(本文圖片來自網絡,版權歸原作者所有)

大家對日本人情人節送義理巧克力怎麼看呢?歡迎在下方留言交流!

相關焦點

  • 日本:情人節收到巧克力先別想太多
    【情人節送出「義理巧克力」是向普通朋友表示感謝的方式】人類學家本尼迪克特對日本文化進行深入研究後,在《菊與刀》中將日本人承受的義務,分為四類,大致對應著忠、孝、名譽和對社會的「義理」。所以,在日本,2月14號的情人節時,女方會自製或者購買巧克力送給男朋友或暗戀對象或普通朋友,如果是送給普通朋友、同學,就是「義理巧克力」,感謝對方往日對自己的照顧。然後,在日本男方收到女生情人節禮物後,會在3月14號白色情人節回禮,並告訴女生自己的心意。
  • 日本的情人節,巧克力可不是隨便送的!
    簡單的來說,日本情人節就是女生給男生送禮物的日子! 於是對含蓄的日本人來說,這一天也是女生向喜歡的男生告白的絕佳機會。
  • 日本的情人節,為什麼是女生送男生巧克力呢?
    送巧克力的還不是男生,而是女生。情人節是從西方傳來的節日,雖然西方人也會互贈巧克力,但是他們對於收受雙方的性別是沒什麼要求的。但是在日本,2月14日情人節是由女孩子送男生巧克力的。她們送給戀人或暗戀對象的就是「本命巧克力」,只能送出一份,有時候還會親手製作。
  • 日本情人節為何是女性給男性送巧克力|近觀日本
    早上,部門主管會帶著一大盒巧克力分發給同事,同事之間也會互贈巧克力。如果這一天你約了朋友相見,通常也會收到巧克力。晚上,電車裡人群擁擠,你很少看到有男士抱著鮮花鶴立雞群。在日本,情人節這一天,相熟相遇的人可以互送巧克力,而不限於情侶之間,寓意大概是愛情的甜蜜應該傳達給身邊的人。當然,情人之間也會贈送巧克力。
  • 疫情期間的情人節就別送巧克力了,日本妹子:太好了!省錢了!
    首先祝大家大年初三and情人節and周末愉快(〃∀〃)你們這些有對象的人找到時間溜出去約會了嗎?而對日本妹子來說,情人節的巧克力,分為義理巧克力和本命巧克力兩種。義理巧克力,就是給認識的男性送個隨便的巧克力表示感謝意思意思。本命巧克力,那可是送給自己男神的,要貴要有價值!
  • 送巧克力不是表達愛意?日本情人節畫風變了——
    為迎接情人節,日本東京銀座一家百貨店推出「高跟鞋」造型巧克力。新華社記者 任正來 攝據日本《經濟新聞》網站2月11日報導,情人節的起源可以追溯到羅馬帝國時代。在歐洲,情人節時戀人之間附上卡片贈送葡萄酒和香檳,以示愛意。據稱,英國的甜點商家抓住這一商機,開始銷售用于贈送的巧克力,這似乎成為情人節的開端。在日本,自上世紀50年代開始,女性向男性贈送巧克力的習慣流行起來,到上世紀70年代在日本社會全面固定下來。
  • 今年想送哪一款?日本情人節巧克力推薦!
    大家都已經想好今年情人節要送什麼給喜歡的對象了嗎?
  • 【情人節】誰說情人節巧克力要送給男朋友 日本人也送表達謝意的義理巧克力 「ありがとう」を伝える義理チョコ?!
    提起情人節,首先浮現在大家腦海的肯定是這樣東西——巧克力,但其實西方情人節對於禮物並沒有那麼明確的限定,所謂在2月14日,女性贈送巧克力給男性其實是日本特有的風俗首先,男性要是收到了義理巧克力,約定俗成在一個月之後的3月14日白色情人節是非回禮不可的,對於大部分男性而言這就是麻煩的代名詞,更令男生痛苦的是,有些女性對於義理巧克力能不能收到回禮根本不在意,她們表示:自己的心意與感謝傳達到就好了。
  • 【日本文化】你不了解的日本情人節送巧克力習俗
    2月14日是情人節,說起情人節,是戀人、朋友、家人等一般都會互相贈送禮物,表達感謝的心情和愛的節日。
  • 日本情人節那點事
    情人節是一個關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日,男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好。情人節現已成為歐美各國青年人喜愛的節日,其他國家也已開始流行。而在中國,傳統節日之一的七夕節也是靚女們重視的日子,因此而被稱為中國的情人節。由於能表達共同的人類情懷,各國各地紛紛發掘了自身的「情人節」。
  • 日本情人節是女生親手做巧克力,直男們有福了
    情人節在每年公曆的2月14號,是西方的傳統浪漫節日。男男女女們會在這一天通過小禮物的方式,表達自己的愛意,這一節日受到全國年輕人們的喜愛。今天的七夕節是中國的情人節,一般是男生為心儀的女生準備禮物,還會選這一天向伴侶表白。日本的情人節文化截然相反,你知道嗎?
  • 收到情人節禮物後的感謝語
    收到情人節禮物後的感謝語2017-02-04 15:56:13出處:其他作者:佚名  謝謝你願意走進我的生命,扮演朋友的角色,或許你不是唯一最好的,但卻是我生命中最精彩的!  謝謝您一直以來對我們的關心!願所有的幸福都追隨著您,祝你身體健康,萬事如意!  幸福的生活中少不了你的陪伴,高興的快樂都是關於你的出現。感謝有你,生活不在孤單;感謝有你,距離不在遙遠!  千言萬語,表達不了我的感激之情,我只能說,我已銘記在心。
  • 為何日本的情人節是女生送男生巧克力?白色情人節又是怎麼來的?
    又即將來到2月14日的情人節,日本的街頭也有著濃濃的過節氣氛,各個超市賣場百貨都充斥著巧克力的販售攤位,絲毫不受武漢肺炎疫情擴大的影響,仍有不少人購買巧克力。有別於歐美各國或是中國的情侶,日本的情人節就是由女生準備巧克力,贈送給心儀的男生,當然也有所謂的義理巧克力,就是不管如何,送個一小盒意思意思一下,就表示:我還是有送啊!這樣的巧克力送禮活動,最常見的就是在校園裡或是年輕男女間,甚至於在辦公室裡,年輕的未婚女性員工,也會準備義理巧克力,贈送給男性長官或是同事。
  • 日本情人節與巧克力、排行榜的那些事兒 | 日本文化
    與西方不同,日本的情人節主要是女性向男性贈送表達心意的巧克力(女性が男性に対して、親愛の情を込めてチョコレートを贈與する)。據說,當時的Mary巧克力公司還打出了這樣的廣告詞:「一年に一度、女性から愛を打ち明けていい日(一年一次,女性可以表達愛的日子)」。
  • 昭和平成考古|情人節送巧克力的日式習俗是最單純的廣告營銷
    日本人把情人節送巧克力這件事情,當做理所當然的習俗。    然而,送巧克力這件事,不過是延續了幾十年最單純的廣告營銷而已。(1986年發售的《Valentine Kiss》,成為昭和末期愛豆招牌曲目之一。)
  • 日本超奇葩情人節巧克力,讓人感受到「深深的愛意」……
    昨天是情人節大家有沒有收到對象送的禮物呢?
  • 情人節 巧克力,我只給最愛的人!
    在春節假期別只知道吃喝玩還要知道情人節快到了!!你都準備好要送什麼禮物給自己的darling沒或許小編能給你一個好的建議那就是巧克力啦巧克力在情人節那天是不可或缺的巧克力自它誕生以來就與愛情有著千絲萬縷的聯繫相愛的人們用甜蜜的巧克力表達對愛人的濃濃情誼愛是巧克力愛是熔化的心巧克力在情人節禮物中與玫瑰花相比是不分伯仲的
  • 日本人的情人節,為啥要扳成兩半過
    今年的情人節與春節湊在一起,北京自然熱鬧,但是東京異常的冷清,因為日本不過春節。半夜,這對小朋友吵到了我的微信上,因為是我牽的線。女的說,人家情人節都是男朋友送女朋友鮮花,結果一整天就是沒有見到花瓣,你啥意思?男的說,我也沒有見到巧克力啊。
  • 日本人竟然這樣子過情人節!
    在日本,過情人節的時候,女孩都會送周圍朋友們巧克力,在送的巧克力當中有兩種,一種叫做愛情巧克力,另外一種叫做友情巧克力。 2月14日這天在日本被稱為情人節或者是巧克力日。在日本除了2月14日這個傳統的情人節的習慣,與此同時3月14日也成為了白色情人節。白色情人節這天,在情人節那天收到巧克力的男性,要返還送巧克力給女孩。 這基於日本人禮尚往來的傳統。
  • 日本情人節新動向:對義理巧克力SAY NO?!
    女性在情人節當天向心儀的男性送巧克力,男性則在3月14日「白色情人節」當天回送糖果。這是連外國人都知道的日本獨特的節日文化。日本社會存在形形色色的人情往來,小小一顆巧克力,既是含蓄的日本男女表達愛慕的工具,更承擔了社交的功能。那些送給男同事、男上司、男同學、父親、哥哥等非心儀男性的巧克力則被稱為「義理巧克力」(義理チョコ)。對日本女性來說,每年的情人節不一定會送情侶巧克力,但職場、學校、家庭裡的義理巧克力卻是必不可少的。