大家都知道,中國內地娛樂圈的市場是很大,也是因為這樣,不僅每年都有新人削尖腦袋想擠進娛樂圈,而且港臺、韓國、東南亞等地區的明星也都想來內地娛樂圈發展賺錢。當然,這個時候,他們面對的第一個難題其實就是語言。
語言不通,會直接讓他們在內地娛樂圈的發展受阻,尤其是演戲的明星,拍戲用配音口音都對不上,但如果讓他們說普通話,很多人都是說不標準的,這個時候我就要誇一下一直以中國為發展重心的泰國明星Mike了,他在中國發展這幾年,變化真的好大!
Mike應該是我們比較熟悉的泰國明星了,泰劇《一吻定情》《浪漫滿屋》他都是男主,而國內《無心法師》他也有出演,在中國有了名氣之後,他其實就逐漸將自己的發展重心放到中國了。
來中國發展,Mike一開始遇到的最大問題也是語言,但他讓人佩服的是,他沒有依賴翻譯、配音,他是真的下了功夫去學習中文,一開始拍戲的時候用配音,但同時他也一直在堅持學習中文講中文。
而最大的變化是什麼呢?我看了都覺得想不到。因為疫情他現在留在泰國,工作也停滯了,這個時候他發出了視頻營業,帶著自己的朋友一起吃中國的螺螄粉,還和自己的中國粉絲互動,驚奇的是,拍螺螄粉試吃視頻的整個過程中,Mike用的都是中文。
他和朋友是中文對話的,在視頻中對熒幕講解試吃感受的時候也是中文,而他講這樣一連串的中文都是毫無壓力的,並且你還聽不出他的口音!流利的中文還有順暢的表達,一度讓人覺得他就是一個土生土長的中國人!
這是真的讓人想不到,外國的明星學中文,哪怕真的學會了好像也會帶一點口音,但是Mike居然連口音都沒有,流暢得不像話,如果不是知道他是泰國演員的話,還真的就被他這樣的表現給騙了!
看到Mike說不帶口音的中文,其實也說明了一點,哪有什麼學中文太難?只要肯下功夫,任何人都可以說不帶口音的中文。Mike這樣的表現,其實也打臉了不少想在中國內地娛樂圈發展說話又帶口音的明星,在中國發展多年還是口音明顯,不是他們說不好普通話而是他們壓根就沒用心學!
這個時候還要重點說下港臺明星了,在內地發展的港臺明星不少,但是說話不帶口音的屈指可數,學普通話對他們來說比Mike這種泰國明星可容易太多了,可人家Mike都能說中文不帶口音,而這些港臺明星照舊說話口音濃重甚至影響拍戲。哪裡是學不會?明明是不想學!
Mike這種明星才是我們歡迎的明星好麼,入鄉隨俗努力讓自己融入當地,值得我們稱讚!