英語熱詞:「顏控」英文怎麼說?

2021-01-10 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「顏控」英文怎麼說？

2019-04-24 13:49

來源：中國日報網

作者：

　　儘管相貌好看的人從古至今都招人愛，並在社會競爭中佔據優勢，但像如今這樣，「顏控」泛濫，只看「顏值(facial attractiveness)」，也是一種前所未有的景觀。

　　「顏控」，網絡流行語，指極度看重外貌、相信「顏值即正義(Appearance is power)」的人，英文可以翻譯為「face-judger」。

　　「控」源於英文單詞complex的前頭音(con)，意思是「情結」，被日語借用(コン)，「控」作為後綴詞使用，一般指「對特定對象產生過分喜好(addiction, a very strong liking for something)」。故「顏控」也可以解釋為「appearance complex」。

　　例句：

　　我是個顏控，找男友的唯一標準就是長得帥。

　　Since I am a face-judger, the only standard for my future boyfriend is a handsome look.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英語熱詞:「彈幕」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「彈幕」英文怎麼說？彈幕」，原指向特定方向持續發射大量火炮(the continuous firing of a large number of guns in a particular direction，barrage)，現在用來比喻「觀眾的實時評論像子彈一樣在屏幕上穿梭(real-time comments from viewers flying across the screen like bullets)」，英文可以翻譯為
  • 英語熱詞:「下馬威」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「下馬威」英文怎麼說？ 　　常用表達「給對手一個下馬威」，英文可以翻譯為「prevail over the opponent from the very first encounter」，或「secure a leading position over the opponent from the very beginning」。
  • 英語熱詞:「拐彎抹角」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拐彎抹角」英文怎麼說？ 　　「拐彎抹角」，漢語成語，也稱「轉彎抹角」，字面意思表示「沿著彎彎曲曲的路走(follow a road of turns and twists，proceed along a zigzag road)」;比喻「說話繞彎，不直截了當」，與英語習語「beat around the bush」意思接近，表示「avoid talking about what is important,
  • 英語熱詞:「滿月」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「滿月」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「笑點」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「笑點」英文怎麼說？ 　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道  　　全國新東方英語課程搜索 （編輯：何瑩瑩）
  • 英語熱詞:「眼中釘」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語熱詞：「眼中釘」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「互粉」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「互粉」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「背鍋」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「背鍋」的英文怎麼說？ 　　「背鍋」，網絡流行語，「背黑鍋」的簡稱，字面意思是「在背上背一口鍋(carry a wok on the back)」，用來比喻「為他人承受過錯(take the blame for the faults of others)」，英文可翻譯為「be made a scapegoat(做替罪羊)」，常用表達有「替……背鍋(bear the blame of someone)」。
  • 英語熱詞:「大流行」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大流行」英文怎麼說？ 2020-03-17 10:29 來源：21世紀英文報 作者： 　　大流行 　　Pandemic 　　世界衛生組織總幹事譚德塞11日說，新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行。
  • 英語熱詞:「抬槓」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語熱詞：「抬槓」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「拖延症」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拖延症」英文怎麼說？ 　　「拖延症」，表示「the act of delaying something that must be done」，英文是「procrastination」，動詞「拖延(procrastinate)」。「做事拖拉的人」被稱為「拖延症患者」，英文為「procrastinator」。 　　例句： 　　他假裝生病，拖延時間。
  • 英語熱詞:學霸 、學渣英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：學霸 、學渣英文怎麼說？如果一個人被稱為「學霸」，那麼他應該是一個刻苦努力的學生(hard-working student)，成績優秀(get excellent scores on exam)，知識豐富(have extensive knowledge)，英文可以翻譯為「scholar-lord, straight A student」。
  • 英語熱詞:「懶骨頭」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「懶骨頭」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「抱大腿」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「抱大腿」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「到付 寄付」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「到付 寄付」英文怎麼說？ 　　反之，由發貨人預先支付運費(express charge is paid by the person or company sending packages)為「寄付」，英文相當於「delivery fee prepaid」。
  • 英語熱詞:「盤他」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「盤他」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「電子競技」用英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「老字號」英語怎麼說？英文可以翻譯為「old name in business」或「time-honored brand」，常見表達如「百年老字號(century-old brand)」、「中華老字號(China’s time-honored brand)」。 　　例句： 　　該公司於1930年在山東煙臺成立，是中國歷史最悠久的鎖具製造老字號品牌。
  • 2019年度網絡熱詞:誇誇群,用英語怎麼說?
    英語怎麼說——- out of sight形容特別棒，實在是牛得沒邊兒了例句：You2019年度網絡熱詞：我太難（南）了，用英語怎麼說？用英文怎麼說？國外租房必備英語詞彙和表達圖片源於網絡，若有侵權請聯繫刪除
  • 英語熱詞:「厚臉皮」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「厚臉皮」英語怎麼說？ 　　「厚臉皮」，中文俗語，比喻某人的言語行動不知羞恥(shameless)，或形容面對批評面不改色的人(someone who is not easily hurt by criticism)，英文可以翻譯為「thick-skinned，cheeky」。成語「厚顏無恥」便是指「臉皮厚，不知羞(have no shame)」。