[摘要]歷史學家威爾·杜蘭特（WillDurant）曾說過：「一個偉大的文明不是毀於外部的侵略，而是亡於自身的衰落。」你只需要將外部力量滲入其中，兄弟們（部落和族群）就會自相殘殺。
騰訊文化徐娉婷 實習生楊竹琳 編譯
《漁夫》與其作者基戈澤·奧比奧瑪
《漁夫》是29歲的基戈澤·奧比奧瑪（Chigozie Obioma）的處女作。他是本屆布克獎短名單的最年輕入圍者。
作者以自己在上世紀90年代的童年經歷作為敘事藍本，講述了奈及利亞後殖民下，腐敗制度遺留的悲慘一代的故事。
在1990年代中期的奈及利亞小鎮，四兄弟（其中最小的班傑明只有九歲）趁著父親不在家，來到一條禁河釣魚，遇見了一個瘋子Abulu。這個瘋子說了一些關於班傑明家手足相殘的可怕預言。他預言其中一個男孩會成為漁夫，殺掉另一個兄弟。這一邪惡的預言在四兄弟間造成裂痕，引發仇恨。
故事以9歲的班傑明的口吻講述。小說結合了非洲經典的敘事方式和現代小說形式，呈現了奈及利亞歷史、政治和文化的複雜性。
《柯克斯書評》稱「富有才華的奧比奧瑪展現了對文化和角色細緻入微的理解……這是一個震撼的、令人過目難忘的關於悲傷、癒合以及手足之情的故事」。
《經濟學人》稱其「兼具成長小說和希臘悲劇色彩，可能是奈及利亞今年冒出的最佳處女作」。
奧比奧瑪出生於1986年，奈及利亞。他曾居住於奈及利亞，現居住在美國，在密西根大學獲得創意寫作碩士，現在是林肯大學助理教授。
設立於1969年的布克獎，至今每年評選一次，是英語文學界最有影響力的文學獎項之一。以往該獎項只頒給英國、愛爾蘭和大英國協國家作品，後來增設「俄羅斯布克獎」「布克國際獎」和「布克翻譯獎」等多個獎項。
從去年開始，布克獎實施入圍新規則，開始向全世界所有用英語寫作的作家開放，限制條件是參賽作品需在英國發表。
每位布克獎短名單入選者都可獲得2500英鎊獎金，最終獲獎者會獲得額外50000英鎊獎金。
以下為作者在入圍長名單時接受的訪談。
問：在入圍布克獎之後你有何感受？
答：得知這個消息時我正在奈及利亞和我的父親一起吃飯，完全出乎我的意料。我喜歡這個令人高興的「打擾」。但總體來說，這是一個讓我重新認識自己的經歷。《漁夫》（The Fishermen）已經發表了很長一段時間了，評論已經結束，書也已經歸於沉寂，但這個獎項給它注入了新的生命，使它再一次復活。
問：你接下來有什麼計劃？
答：我現在有足夠的動力去完成我的另一部小說《馴隼人》（The Falconer）。現在描述這部小說還有些困難，但是它從我眾多的小說構想中脫穎而出被選中。另外我還要整理我在賽普勒斯島旅居的五年中寫的散文集。
問：目前你正在閱讀什麼作品？
答：我在讀一本比較老的書，公元一世紀的歷史學家弗拉菲烏斯·約瑟夫的《猶太戰爭》（The Jewish War）。這本書內容有趣新穎，手法靈巧，給人啟迪。
問：在獲過布克獎的小說中你最喜歡哪本？
答：毫無疑問是1997年獲布克獎的《微物之神》（The God of Small Things）。我認為它是小說的典範，完美呈現了小說應有的功能。
問：在小說《漁夫》中，一個很有前途的兄弟被預言擊垮，一些評論家認為這是在隱喻奈及利亞本身，你在創作時的想法是什麼？
答：的確，我這麼寫，有一部分原因是隱喻，但也並不完全是這個原因。關於奈及利亞的看法其實並非來自我們內部的人民，而是來自國外。我們用自己的雙手做著各種各樣的事情。我們有許多部落和民族。有人是農民，有人是藥農，有人是漁夫。但一群外國人走過來告訴我們：「看，這就是你們應該做的事情。」悲哀的是我們相信並接受了他們的話。在我看來，這樣的結果就是一個國家的衰落。在小說中，代表外部力量的是Abulu。他留下預言：「阿肯納（Ikenna）你將永遠是這個樣子」，然後離開，孩子們相信了。他沒有親手殺死阿肯納，但實際上卻利用他們自己的合作殺了他。但也許，Abulu的預言本身確實有著強大的力量。歷史學家威爾·杜蘭特（WillDurant）曾說過：「一個偉大的文明不是毀於外部的侵略，而是亡於自身的衰落。」你只需要將外部力量滲入其中，兄弟們（部落和族群）就會自相殘殺。然而我還是想問：我們是否還有希望找回曾經擁有的東西？不可能嗎？
（本文系騰訊文化獨家稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。）