「你辛苦了」英語怎麼說?「不用客氣」又該怎麼說?

2020-12-11 騰訊網

欄目分類：輕英語

內容整理/欄目主編 : Willis

日常生活中，我們經常說「你辛苦了」，

以此來表示感謝，或肯定別人的工作。

不過，「你辛苦了」英語可不是you're tired！

「你辛苦了」英語怎麼說？

我們說「你辛苦了」，主要是表達「感謝」,

也可以是上級對下級工作的肯定和鼓勵。

如果是好友或熟人之間，可以直接說：

Thank you！或Thanks！

謝謝！

如果是不太熟的人幫你，可以說：

I appreciate your help.

多謝你的幫忙！

I appreciate your hard work.

感謝你為我所做的！

You helped us a lot .

你幫了我們很多！

I couldn't have done it without you. Thanks！

沒有你我肯定搞不定，辛苦了！

Sorry for causing you so much trouble. Thanks!

抱歉給你添麻煩，辛苦了！

上級對下級說「你辛苦了」，可以說：

Good job/Nice work/Well done！

幹得好！

Good job, guys! We did it!

做得好！我們做到了！辛苦了！

「不用客氣」英語怎麼說？

當別人向我們表示感謝時，

我們最常說的就是「不用客氣」，

「不用客氣」用英語怎麼說？

Don't mention it!

不用客氣，不用謝，別放心上

【例句】

A：Thank you very much.

非常感謝！

B：Don't mention it.

別客氣。

It's my pleasure.

或My pleasure.

不客氣，這是我的榮幸。

【例句】

A：Thanks a lot for your help!

謝謝你幫了我個大忙。

B：It's my pleasure.

不客氣，這是我的榮幸。

You are welcome!

別客氣，不用客氣！

【例句】

A：I couldn't have done it

without you. Thanks！

沒有你我肯定搞不定，辛苦了！

B：You are welcome! We are good friends.

別客氣啦！我們是好朋友來的。

歡迎來文末留言打卡

留下你從文章中學到的新知識！

I Will Persist Until I Succeed！

相關焦點

  • 「你辛苦了」英語怎麼說?
    平時生活和工作中， 總是少不了和身邊的朋友 說聲「你辛苦了」 那麼問題來了， 你知道「辛苦了」 用英語怎麼說嗎？
  • 「你辛苦了」 用英語怎麼說?「you're tired」?
    很多人會把「你辛苦了」掛在嘴邊。朋友幫忙拿了外賣「你辛苦了」；打滴滴說句「師傅，你辛苦了」；然後也會收到老闆的「你辛苦了」......可這句「你辛苦了」，用英語該怎麼表達呢？「辛苦」 我們首先想到tired（累的）。you're tired（你很累）？肯定不對！英語裡根本沒有類似的表達。其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。
  • 「你辛苦了」 英文怎麼說?
    很多人會把「你辛苦了」掛在嘴邊 朋友幫忙拿了外賣「你辛苦了」 打滴滴說句「師傅，你辛苦了」 加班工作也會收到老闆的「你辛苦了」 …… 可這句「你辛苦了」用英語該怎麼表達呢？
  • 「滾」英語怎麼說?
    用英語怎麼說嗎? 「滾」英語怎麼說? 常用的英語表達有： 1. Get lost (粗魯的不客氣的表達) 例句： Get lost! You're making too much noise. 滾開! 你製造太多噪音了。
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？高考可以說national college entrance examination或者national university entrance examination。也就是國家級的進入大學（university/college）的考試。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 日語不客氣怎麼說,每天學會一句實用語
    日語中的「感謝」的表達方式大家已經學了很多了，那麼如何回答感謝的話呢，其實回答的答案大多數是「不客氣」，那麼在日語中「不客氣」應該怎麼說呢，今天日本村外教網就和大家一起分享一下：當別人向你表示感謝的時候，你可以回答「別にないんです。」表示沒有什麼啦，別客氣的意思。
  • 「創可貼」英語怎麼說?
    創可貼是生活中的必備物品， 那麼問題來了， 你知道「創可貼」 用英語該怎麼說呢？ 一起學習一下吧。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • "請客"用英語該怎麼說呢? 教你三個時髦說法
    那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢？耐心看下去，就會發現答案了。　　1. It's on me.　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 「你辛苦了」英文怎麼說?別告訴我是「you're tired」!
    很多人會把「你辛苦了」掛在嘴邊 朋友幫忙拿了外賣「你辛苦了」 打滴滴說句「師傅，你辛苦了」 然後也會收到老闆的「你辛苦了」
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？grace period寬限期grace本身有慈悲或恩惠的意思，grace period從字面上來看，是法外開恩的期間，也就是「寬限期」。
  • 「初戀」的英語該怎麼說?
    點擊上方藍字進入「託你的福」3. 回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算《初戀這件小事》有多甜，初戀就有多甜！都說最難忘的就是初戀，因為無論這一場初戀的結果如何，那一個過程肯定是充滿粉紅泡泡的。有時候，也許初戀已經過了很多年，但那些悸動永遠是陽光下照入心底的剪影。
  • 「大閘蟹」 英語怎麼說?
    那麼，問題來了，你知道「大閘蟹」用英語怎麼說嗎？一起來學習一下吧。「大閘蟹」 英語怎麼說？大閘蟹的學名叫做「中華絨螯蟹」，又稱「毛蟹」。「螃蟹」 英語怎麼說？螃蟹的英文表達是：Crab。「小龍蝦」 英語怎麼說？小龍蝦的英文表達是：Crayfish。例句：Would you like to have some spicy crayfish? 你想吃點麻辣小龍蝦嗎？
  • 「跨年」英語怎麼說?
    今天的問題來了， 你知道「跨年」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧。 「跨年夜」英語怎麼說？
  • 「我該買哪種(手機)資費套餐」用英語怎麼說?
    「我該買哪種(手機)資費套餐」用英語怎麼說？Yahoo能幫助我們解決「手機資費套餐」怎麼說問題嗎？有句話叫「功夫在詩外」，學英語也不例外。在「網際網路+」時代，「學英語」有兩樣東西可以學：「學」英語「怎麼說」本身；「學」獲得英語「怎麼說」的手段和能力。
  • 「加油」英語怎麼說
    來源：英語點津
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「小拇指」英語怎麼說?
    Jonathan-「小拇指」英語怎麼說mp301:25來自Jonathan陪你學英語Make A Little Progress Every Day 每天進步一點點很多小夥伴到現在還不一定都知道我們最常見的手，各個指頭的英語該怎麼說。
  • 「熬夜」英語怎麼說?
    Make oneself at home ≠ 讓某人待在家 Make oneself at home 表示「不要拘束，別客氣，隨便」Have a seat and make yourself at home. 請坐，不要客氣。