「你辛苦了」英語怎麼說?

2020-12-13 騰訊網

平時生活和工作中,

總是少不了和身邊的朋友

說聲「你辛苦了」

那麼問題來了,

你知道「辛苦了」

用英語怎麼說嗎?

一起學習一下吧。

「你辛苦了」英語怎麼說?

記住:「你辛苦了」的英文可不是「You're tired」。中文裡面說的「你辛苦了」,其實是表達感謝。所以,我們可以直接說:

例句:

I appreciate your help.

多謝你的幫忙!

如果是不太熟的人幫了你忙時,可以這樣說,比較正式一些:

例句:

I couldn't have done it without you. Thanks!

沒有你我肯定搞不定,辛苦了。

Sorry for causing you so much trouble! Thanks!

抱歉給你添麻煩,辛苦了!

如果是上級對下級說的「你辛苦了」,可以用以下方式表達:

例句:

Good job, guys! We did it!

做得好!我們做到了!辛苦了!

Nice work!

Well done!

幹得好!

「您太客氣了」英語怎麼說?

當朋友帶著東西來看你時,你想表達「您太客氣了」,可以用下面的方式表達:

例句:

Oh, you shouldn't have. You're so sweet.

哎呀,來就來吧,帶啥東西,你真是太貼心了。

「您別客氣」英語怎麼說?

當我們帶著禮物去看對方,對方說「您太客氣了」,我們英文可以這樣回覆:

例句:

Don't mention it. It's just a small gift. Hope you like it.

您別客氣,小小心意,不成敬意。

「那我就不客氣了」英語怎麼說?

其實這句話就是「謝謝」的加長版,英語可以這樣說:

例句:

Okay, I'll take it. Thank you.

那我就收下了,多謝了

You're really nice. Thank you.

你真好,謝謝你。

相關焦點

  • 「你辛苦了」英語怎麼說?「不用客氣」又該怎麼說?
    欄目分類:輕英語 內容整理/欄目主編 : Willis 日常生活中,我們經常說「你辛苦了」, 以此來表示感謝,或肯定別人的工作。
  • 「你辛苦了」 用英語怎麼說?「you're tired」?
    很多人會把「你辛苦了」掛在嘴邊。朋友幫忙拿了外賣「你辛苦了」;打滴滴說句「師傅,你辛苦了」;然後也會收到老闆的「你辛苦了」......可這句「你辛苦了」,用英語該怎麼表達呢?「辛苦」 我們首先想到tired(累的)。you're tired(你很累)?肯定不對!英語裡根本沒有類似的表達。其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。
  • 「你辛苦了」 英文怎麼說?
    很多人會把「你辛苦了」掛在嘴邊 朋友幫忙拿了外賣「你辛苦了」 打滴滴說句「師傅,你辛苦了」 加班工作也會收到老闆的「你辛苦了」 …… 可這句「你辛苦了」用英語該怎麼表達呢?
  • 「你辛苦了」英語怎麼說? 可別說是You're tired!
    之前有同學留言說想知道「你辛苦了「怎麼表達。是啊,「你辛苦了」是我們掛在嘴邊的話。快遞師傅送個快遞上門,「你辛苦了~」朋友為自己做了一頓飯,「你辛苦了~」時不時還有來自上級的「你辛苦了」..."你辛苦了」在我們生活中出現的頻率極高,那英文怎麼說呢?
  • 「你辛苦了」英文怎麼說?別告訴我是「you're tired」!
    很多人會把「你辛苦了」掛在嘴邊 朋友幫忙拿了外賣「你辛苦了」 打滴滴說句「師傅,你辛苦了」 然後也會收到老闆的「你辛苦了」
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?今天我們來看看,我們「不知道」英語「停電了」怎麼說,但是,我們有英文Yahoo搜索,也「懂」一點點英語,比如no electricity,我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索,把英語「停電了」給找出來。
  • 「你辛苦了」 英文怎麼說?每個人都會,只是想不到!
    這段時間真是人生中最難熬的一段時光,雖然只有一個月,但是大白的頭髮都愁掉了一大把,真是人生不易,格外辛苦啊!讓我倍感欣慰的是,還有這麼多小夥伴支持我,內心無比溫暖。話不多說,為了不讓粉絲們心寒,我們今天就來簡單學習學習,開啟美好的9月吧~用英文怎麼說「你辛苦了!」呢?
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?高考可以說national college entrance examination或者national university entrance examination。也就是國家級的進入大學(university/college)的考試。
  • 「你想多了」英語怎麼說?
    當安慰別人的時候, 我們經常會說, 「你想多了」 那麼, 今天的問題來了, 「你想多了」 用英語怎麼說?
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。
  • 「跨年」英語怎麼說?
    今天的問題來了, 你知道「跨年」 用英語怎麼說嗎? 一起學習一下吧。 「跨年夜」英語怎麼說?
  • 「創可貼」英語怎麼說?
    創可貼是生活中的必備物品, 那麼問題來了, 你知道「創可貼」 用英語該怎麼說呢? 一起學習一下吧。
  • 「大閘蟹」 英語怎麼說?
    那麼,問題來了,你知道「大閘蟹」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「大閘蟹」 英語怎麼說?大閘蟹的學名叫做「中華絨螯蟹」,又稱「毛蟹」。「螃蟹」 英語怎麼說?螃蟹的英文表達是:Crab。「小龍蝦」 英語怎麼說?小龍蝦的英文表達是:Crayfish。例句:Would you like to have some spicy crayfish? 你想吃點麻辣小龍蝦嗎?
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 「小拇指」的英語怎麼說?
    學了很久的英語 想必很多人也還是不清楚五個手指用英語分別怎麼說 今天小編帶大家漲姿勢吧~
  • 「冷空氣」英語怎麼說?
    那麼問題來了, 你知道「冷空氣」 用英語怎麼說嗎? 一起學習一下吧。 冷鋒過境,空氣變冷還下雪,明天你得多穿衣服。 「冷空氣」英語怎麼說? 老外在生活中要表達冷空氣來了,可不會說 Cold front is coming,那英語怎麼表達呢?
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?有報導這樣「用詞」:大跌眼鏡!某國5月非農就業僅增7.5萬人,不及預期一半於是,我們的問題來了:我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說,怎麼用詞的?「網際網路+」時代,用Yahoo作「探索發現求證」,不僅是一種語言能力,也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的:就看你學了這麼多英語,是否把自己練成了這個能力。1)把下面學過的英語用起來,你做的到嗎?
  • 「累成狗」用英語怎麼說?
    此時,用一句「累成狗」來形容這種做事辛苦的狀態,簡直再恰當不過了。不過,這種表達咱們獨有,在英語中也有類似的表達。你想不想知道「累成狗」用英語怎麼說?01、「累成狗」的英語表達「累成狗」表示一個人做事辛苦,簡直都要累趴下了。
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    竇靖童和她媽的 相信大家都耳熟能詳 (well-heard) 了(說不能詳的是在裝嫩 你懂嗎猜你喜歡跟于謙的爸爸王老爺子學英語用英語說「社會主義核心價值觀」「時髦」用英語怎麼說東北人的「貂兒」用英語怎麼說?「奉子成婚」用英語怎麼說DQ 是個什麼 Q「約嗎?」用英語怎麼說你上的什麼學?
  • 「滾」英語怎麼說?
    用英語怎麼說嗎? 「滾」英語怎麼說? 常用的英語表達有: 1. Get lost (粗魯的不客氣的表達) 例句: Get lost! You're making too much noise. 滾開! 你製造太多噪音了。