日語中關於夫妻的各種說法集合!

2021-02-16 日語單詞本

在學習人稱詞彙的時候，大家一定學過「妻」(つま)這個單詞。那麼，在日語中除了「妻」(つま)，是否還有其他詞用來表達妻子呢？除了「妻」(つま)還有五個詞可以表達妻子的含義，它們分別是：①「嫁」(よめ)、②「奧さん」(おくさん)、③「女房」(にょうぼう)、④「家內」(かない)、⑤「かみさん」。從法律和常規上表示與自己有婚姻關係的女性就是「妻」(つま)，因此丈夫對自己的配偶最常用的稱呼就是「妻」(つま)。這詞從日本古代就有的詞語，但明治以前多把「妻」讀作「さい」，「つま」是新近才有的讀法。

①「嫁」(よめ)有三種含義：①兒媳婦 ②妻子，媳婦兒 ③新娘子。比如：花嫁，嫁をさがす。/（男子）找（結婚的）對象，討老婆。現代日語裡更多是表達第③種含義。

②「奧さん」(おくさん)是對他人妻子的尊敬表達「奧様」的委婉說法，含有程度不算深的敬意的稱呼。因為是對別人的妻子的敬稱，因此用「うちの奧さん」等表達來稱呼自己的妻子是不太合適的。

③「女房」(にょうぼう)原本是表示宮廷內女性使用的房間。一般用於關係親密的人之間談論自己的妻子的時候使用，也可以用於表達他人妻子。比如：あいつも女房持ちになったか。連他都有老婆了。但是，一般情況下用這個詞的時候，一般討論的女性不在場。所以，個人感覺這個詞還是帶有很明顯的大男子主義在裡面。

④「家內」(かない)有「在家裡的人」的意思，多用於男人在外打拼，女人為家庭主婦的時代，在現代使用是不太適合的。在使用上一般情況下是對地位比自己高的人或是不那麼親近的人談論自己妻子時，稍稍謙遜一點的稱呼。類似的中文中也有這樣的用法，比如：「內人」。

⑤「かみさん」是由表示上司、長輩的「上様」變化而來的詞語，用來稱呼商人和手藝人的妻子、女主人，後來就漸漸去掉「お」變為「かみさん」了。適用於與親近的人交談的場合，不能用於與上司、長輩交談。

比如：うちのかみさんは買い物上手だ。我老婆很會花錢。（比如雙十一的時候）

關於丈夫的說法，主要有「夫」「主人」「旦那」「亭主」，下面我們分別說一說他們的具體用法。

①「夫」最常見的說法，相對於「妻」(つま)這個單詞。


②「主人」相對於「夫」更加包含敬意，一家之主的含義在裡面。例如：「主人をご紹介します」「素敵なご主人ですね」


③「旦那」 原本是佛教用語，指的是施主。到近現代演變為丈夫的意思。


④「亭主」含義是「その家の主人」（家裡的主人的意思）

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

熱文文章（點擊即可查看）＞必備200個反義詞組，一篇掌握400個單詞，完美！｜日本男生會對女生失望的5大瞬間｜日本人稱呼妻子的六大表達方式！你都掌握了嗎？｜為什麼「杜」和「森」一樣也讀作「もり」呢？｜「やばい」一詞原來是這樣來的！｜get√ 完全掌握日語各類時間的表達方式｜200個容易望文生義的日文單詞｜表示家的「いえ」 和 「うち」有什麼區別？｜日語基礎語法100條完整版 | 初學必備｜最基礎的「する」竟然有這麼多用法！

備考衝刺（點擊即可查看）＞搶分必備！日語閱讀必備短語彙總｜日語N2核心副詞整理匯總！這樣學最高效｜N1/2高頻詞彙總結，備考更高效！｜<超全>一級231條語法詳細總結，拯救你的能力考！現在學習還不晚！｜日語能力考N2語法總結(很全很好)-列印版｜日語考試N2必備訓讀動詞300+ | 收藏學習｜努力什麼時候都不晚！170分經驗談｜備考 | 200個日語N1考前必會訓讀詞｜N1備考心得：即時應答&錯題本（文末附有學習資源）


相關焦點

  • 口語| 日語中「對不起」的說法
    今天小編給大家講一下，日語口語中對不起的說法~歡迎大家觀看以下內容
  • 日語中十二生肖的說法
    今天我們就一起來看看日語中十二生肖的說法和相關的文化吧。日語中天幹地支和十二生肖的說法根據日本的史書《日本書紀》的記載，十二生肖是公元553年左右隨著曆法由中國傳入日本的。我們先來看看幹支的說法吧，「幹支」在日語中讀作「えと」。
  • 盤點日語中感謝與道歉的說法
    因此日語中表示問候、寒暄的說法也是不勝枚舉，今天小編就帶大家來看看日語中表示感謝和道歉的常用句子。感謝的說法日語中表示感謝的說法比較簡單，一般人只需記住「ありがとう」（a ri ga tou）就可以啦，它就是「謝謝」的意思！
  • 除了「わたし」,日語中還有超過20種關於「我」的說法!
    茫茫人海中，為防大家走失，請大家點擊上方 「新世界日語
  • 日語當中各種服裝的說法(夏季篇)
    不過容我胖虎吐槽一句：日語的紡織詞彙實在是太令人抓狂了！ 由於服裝行業的詞彙沒有像中文那樣進行「吸收理解——新詞創造」的過程，而是全部直接用片假名讀英語，因此這些單詞之間並無聯繫，記憶難度相當之大。 舉一個簡單的例子。
  • 日語中9種「再見」的說法
    日語和中文一樣，對於同一個意思，有多種表達，今天，就跟大家講一下在日語中「再見」的9種說法。——那我回去了8、そろそろ時間（じかん）ですので、これで失禮（しつれい）します譯為中文即——時間差不多了，我先告辭了9、もうかなり遅いので、そろそろ失禮いたします譯為中文即——很晚了，我該告辭了你看，日語中用於告辭
  • 日語學習|各種關於肉肉的詞彙
    那些關於肉肉的日語單詞 肉　　にく豬肉 　豚肉　　　ぶたにく培根　　　　　　　　ベーコン豬頸肉　　　　　　　豚トロ炸豬排　　　　　　　ポークカツ關於雞肉的日語單詞雞肉 ： 鶏肉（とりにく）雞翅膀：手羽（てば）炸雞排：チキンカツレツ 　　烤雞肉串：焼き鳥（やきとり）
  • 日語中「我」的10種說法,千萬不要說錯了哦!
    在學習日語的時候，我們會見到日本人對於自己的稱呼會有所不同，咱們中國人，現在對於第一人稱，都是叫做「我」但是日本的第一人稱可是多了去了。據統計，關於日本「我」的說法大概有20多種左右，但是經常使用的也就是以下這10種而已。
  • 日語中的「再見」竟有這麼多種說法!
    大家好，今天小編想跟大家聊一下如何用日語表達「再見」的意思。可能有的同學會說：我會說再見呀，不就是「撒由那拉」嗎？其實日語中「再見」的說法非常多，我們就先從這個「撒由那拉」看起吧。「さようなら」的說法在日常生活中很少用，一是因為它是一個非常正式的用語，二是由於它含有一種「長期離別，再不相見」的意思，就相當於英語的goodbye。所以平時家人、朋友分手時如果說「さようなら」豈不是顯得太奇怪了？バイバイ(ba i ba i)「バイバイ」就是英語的bye-bye，它比較口語化，有些年輕人會使用。
  • 各種道別再見的日語說法
    此外，「じゃ、また」「じゃあ」「じゃ」「じゃあね」「それでは」「それじゃ」「バイバイ」都是口語中熟人之間分手時說的。 2、失禮（しつれい）します。告辭了 「失禮します」是一種禮貌、比較鄭重的道別用語，用於關係不太親近的人或對地位、年齡高於自己的人。另外，打電話時通常以「失禮します」來掛斷電話，意思為「那我掛了」。 3、さようなら。
  • 【5.15】日本「絲襪日」 盤點各種襪子的日語說法【3】
    【5.15】日本「絲襪日」 盤點各種襪子的日語說法【3】 2015年05月15日14:30  來源：人民網-日本頻道 5月，日本將會陸續迎來幾大噱頭滿滿的節日，儘管這些節日並非官方設定的法定節日，亦非歷來繼承傳統的節日，但是對於年輕人來說這些奇葩的節日非常新鮮刺激。
  • 在日語中助詞都是有哪些?簡單了解日語中的助詞
    日語中的助詞是一種無活用變化的附屬詞，起表明詞與詞的關係或增添某種意義的作用。助詞不能單獨使用，必須附著在獨立詞後面。語法歷來隨學派不同而有各種說法。日語中的提示助詞都有哪些？提示助詞[は] 在判斷句中，[は]提示主語例： これは日本語のテープではありません。提示助詞[も] [も]表示兼提，有「也」的意思例：土曜日も日曜日も休みです。
  • 【日語快進階】超全!身體部位的日語說法
    有一定初級日語基礎的小夥伴，想必早已掌握了「眼睛」、「牙齒」、「手」、「肚子」、「腿」等身體部位的日語說法。門牙前歯まえば虎牙八重歯やえば智齒親知らずおやしらず上半身中文日文假名脖子首くび咽喉喉のど肩膀肩かた腋窩脇の下わきのした胳膊腕うで肘肘ひじ手腕手首てくび手手て手心手のひらてのひら手背手の甲てのこう手指指ゆび指甲爪つめ胸部胸むね腰部腰こし後背背中せなか
  • 【精華】3分鐘掌握日語穿戴說法
    日語中，關於穿衣戴帽其實都有一些不同的說法，今天就帶著大家一起看看如何穿衣，如何戴帽！
  • 除了「わたし」,日語中的「我」還有其他說法?
    日語中，在表達「我」的意思時，也就是第一人稱的詞有很多種，最常見的比如：わたし（私）
  • 日語之「你」「我」「他」的各種表達!
    日語人稱代詞很複雜，場合不同就要變化，用錯了就不自然，今天小編給大家整理了一下關於人稱的全部用法，一起來看一下吧。（男生一定不要用這個，不然就有偽娘的感覺） わたくし：自謙的說法，男女都用，一般用於對上級或者正式的場合。比如對象是社長,接受面試,自我介紹等等。在政界人物的談話中常能聽到。僕（ぼく）：男子對同輩及晚輩的自稱，用於不客氣的場合。 也是比較普遍的男性用語。
  • 「麻煩」的日語之「你」「我」「他」的各種表達
    日語人稱代詞很複雜，場合不同就要變化，用錯了就不自然，今天小編給大家整理了一下關於人稱的全部用法，一起來看一下吧。（男生一定不要用這個，不然就有偽娘的感覺） わたくし：自謙的說法，男女都用，一般用於對上級或者正式的場合。比如對象是社長,接受面試,自我介紹等等。在政界人物的談話中常能聽到。僕（ぼく）：男子對同輩及晚輩的自稱，用於不客氣的場合。  也是比較普遍的男性用語。
  • 日語中「火」的各種讀音
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。今天我們一起來學習下日語中的多音字【火】的各種讀音。
  • 身體部位的日語說法
    有初級日語基礎的小夥伴，想必早已掌握了「眼睛」、「牙齒」、「手」、「肚子」、「腿」等身體部位的日語說法。那麼「雙眼皮」、「智齒」、「無名指」、「肚臍眼兒」、「小腿肚」這些「高級」詞彙又該怎麼說呢？（制表/陳思）
  • Map集合,為什麼又稱它為夫妻集合?
    地圖上的一個點，就對應著現實生活中的一個地方，這種一一對應的關係就叫映射。在Java裡面，Map就是滿足這種一一映射關係的集合，也叫雙列集合。前幾天學的集合叫Collecion，是單列集合。Map存儲元素是一對一對的存的（就像夫妻一樣），所以又叫夫妻集合。Collecion存儲元素是一個個存儲的（就像單身狗一樣），所以又叫單身狗集合。好吧，夫妻，單身狗什麼的完全是我瞎掰的，不過這樣好理解好記憶。