除了「わたし」,日語中還有超過20種關於「我」的說法!

2021-01-19 新世界日語

茫茫人海中，為防大家走失，請大家

點擊上方 「新世界日語 」  → 點擊右上角「...」 → 點選「設為星標 ★ 」

為新世界日語加上星標，每天學點日本語！



日語中關於第一人稱的說法有很多，比如最常見的「わたし」，當然還有很多你可能不太了解的，趕緊來看看吧。



日文解釋わたし這是日語中「我」的最普遍的說法了，不管你的日語有多菜，都是會說的，不分男女都可以使用わたくし也是很普遍的說法，用於正式場合，有些家庭有背景，有教養的人也貌似也會這麼說ぼく

男性用語。是男子對同輩或晚輩的自稱。顯得很關係很親密，人也很隨和。但是在這個性別已經不那麼重要的年代，ぼく也常常出現在女生的口中。所以，ぼく男女都能用。

こちら強調說話者自身或說話人一方的情況。在電話用語中介紹自己也用こちら，而不用僕或わたし。わし是わたし的音變，江戶時代曾是女性對親密者的用語。現在是用於年長的男性之間。おれ俗語。限男性用語，而且是關係比較親密的男性之間。如果一妹子也喜歡說おれ... 那麼一定是女！漢！子！（此處省略一萬字）おいら

俗語。相當於中文的俺、俺們、咱們。好像看過日劇裡有小孩子也這麼用過，挺萌的。

ぐせい （愚生 ）第一人稱自謙語。和小生差不多一個意思，也多用於書信。しょうせい （小生）小生、鄙人、我 。多用於書信中。男性自謙用語。中國古代也有這樣的說法。




日文解釋妾（わらわ）女性用語。語源為「幼童」，寓意「像孩子般還未成熟的自己」。原本是用於表示謙遜的。わっち女性使用的第一人稱。同「あっし」、「 あちき」一樣，它僅用於小說中。在美濃話中，無論男女都將它作為第一人稱使用。みども

過去武士階層中同輩之間或在晚輩面前使用。語氣鄭重。

武士階級的男性用語。用於面對同輩或同輩以下的人時使用.經常看大河劇的小夥伴一定有印象

吾人（ごじん）以前的書信和文章中男性使用的自稱。餘・予（ヨ）平安時代之後才被使用的自稱（平安時代？自行百度）麻呂・麿（まろ在日本古代，它被用於男性名字中。但平安時代以後就變成了無論男或女皆可以使用的第一人稱。比如大名鼎鼎的安倍仲麻呂。朕（チン）天皇在詔書或公文中的自稱おれっ「俺」的變形，是江戶人的用詞ぼくちゃん、ぼくちん主要由男孩子使用。也有在裝可愛或者開玩笑的時候用的情況。




日文解釋ワン、ワー衝繩方言的第一人稱。主要由男性使用。わ、わー在津輕方言中無論男女皆可使用。伊予地區的話，主要是年長的男性在使用，且也有用於第二人稱的時候（當接頭詞）。被認為是「我」的變化。うら在北陸方言（福井縣，石川縣等）、東海東山方言中出現，主要使用者是男性。很久之前，也有女性使用這個詞。わだす「わたし」的東北方言版（不是中國東北地區哦親！）儂（もしくは「私」、わし）

在日本四國，近畿，九州，北陸等西日本各地和東海的愛知、岐阜的地方使用。


還想查看更多有關日語的精彩資訊？

點個「星標」防走失哦！


新世界日語

學日語

去日本留學

就選新世界

長按識別二維碼，每天學點日本語



點擊【閱讀原文】了解課程詳情


相關焦點

  • 除了「わたし」還有超過20種關於「我」的說法!
    日語中關於第一人稱的說法有很多，比如最常見的「わたし」，當然還有很多你可能不太了解的，趕緊來看看吧。
  • 除了「わたし」,日語中的「我」還有其他說法?
    日語中，在表達「我」的意思時，也就是第一人稱的詞有很多種，最常見的比如：わたし（私）
  • 日語第一人稱說法大全,除了「わたし」還有很多哦
    日文解釋わたし這是日語中「我」的最普遍的說法了，不管你的日語有多菜，都是會說的，不分男女都可以使用わたくし也是很普遍的說法，用於正式場合，有些家庭有背景，有教養的人也貌似也會這麼說在電話用語中介紹自己也用こちら，而不用僕或わたし。わし是わたし的音變，江戶時代曾是女性對親密者的用語。現在是用於年長的男性之間。おれ俗語。限男性用語，而且是關係比較親密的男性之間。如果一妹子也喜歡說おれ... 那麼一定是女！漢！子！（此處省略一萬字）おいら俗語。相當於中文的俺、俺們、咱們。好像看過日劇裡有小孩子也這麼用過，挺萌的。
  • 男生跟朋友自稱「わたし」會被笑?日語「我」在不同語境的表達形式
    日劇裡常聽到日本人自稱「我」會說「わたしwatashi」，漢字寫成「私」，但又會在漫畫上看到「俺」、「僕」。它們都代表「我」，用法卻不同，不小心搞錯了可能會被笑喔！這篇文章幫大家整理好，花3分鐘就能記起來！
  • 日語中人稱的區別:「私」「僕」「俺」「君」「お前」「あなた」……等
    ，由於是初次見面（無關年齡大小），禮貌上還是使用「私（わたし）」最保險，等熟識了之後，再視情況，男生可用「僕（ぼく）」，女生可用「あたし」等等。第一人稱「僕（ぼく）」中文：我較謙遜，男生使用居多，男生之間閒聊常使用，正式場合不可使用，例如商務上交談，演講等等（請使用「わたし」或「わたくし」）。公司內部私聊則可以。
  • 日語中「我」的10種說法,千萬不要說錯了哦!
    在學習日語的時候，我們會見到日本人對於自己的稱呼會有所不同，咱們中國人，現在對於第一人稱，都是叫做「我」但是日本的第一人稱可是多了去了。據統計，關於日本「我」的說法大概有20多種左右，但是經常使用的也就是以下這10種而已。
  • 從「欲しい」「たい」看對長輩說話的四條禁忌,說日語的你可得注意...
    那今天要與大家分享的就是日語中的【ほしいたい】的注意事項。我們先來看兩個例句。（１）友だち１：アンさん、あした、どこへ行きたいですか？友だち２：そうですね。秋葉原かな。（２）アンさんの作ったクッキー、とてもおいしいですよ。先生も食べたいですか？
  • 「全然大丈夫」は、正しい日本語?
    查詞典我們不難發現，「全然」主要有兩種用法：（1）後接否定表達，表示「完全不……」「全然不……」的意思。（2）後接肯定，表示 「全面的……」「非常」「很」例：1.今日のテストの答え、全然わからなかったよ。（全くわからなかった）     2.その意見に、わたしも全然同意します。
  • 日本人吃飯時說的「いただきます」到底什麼意思? - 夏槿日語教室
    「いただきます」的來源「いただきます」來自於動詞「いただく」，而它的語源是表示「頭頂」的「頂（いただき）」這個詞。古時候人們接受身份地位比自己高的人的禮物時，要把禮物頂在頭上，以示尊敬，因此「いただく」就演變成了「接受」「得到」的意思。在現代日語中，它是「もらう」（得到）的自謙語。比如：先生から新しい手帳をもらいました。→いただきました。
  • 日語學習 | 除了かわいい(卡哇伊),還怎麼誇獎女孩子?
    看到小動物妹子們會說「かわいい！」（好可愛）。男生看到心儀的妹子時，想要拉近和妹子的距離，通常也會用「かわいい」誇讚她。但是「かわいい」真的是最佳選擇嗎？根據日本街頭隨機調查的結果顯示，「かわいい」聽起來竟然會讓人覺得不走心。到底要誇讚什麼會讓女生覺得高興？1. 「かわいいって誰にも言えるじゃないですか。」
  • 為什麼日本人打電話前要說「もしもし」?
    對日語感興趣的童鞋可能會問，為什麼日本人打電話時的問候語是「もしもし」？是不是太繁瑣了一點？那麼這般繁瑣是不是另有原因？
  • 盤點日語中感謝與道歉的說法
    因此日語中表示問候、寒暄的說法也是不勝枚舉，今天小編就帶大家來看看日語中表示感謝和道歉的常用句子。感謝的說法日語中表示感謝的說法比較簡單，一般人只需記住「ありがとう」（a ri ga tou）就可以啦，它就是「謝謝」的意思！
  • 日語中十二生肖的說法
    今天我們就一起來看看日語中十二生肖的說法和相關的文化吧。日語中天幹地支和十二生肖的說法根據日本的史書《日本書紀》的記載，十二生肖是公元553年左右隨著曆法由中國傳入日本的。我們先來看看幹支的說法吧，「幹支」在日語中讀作「えと」。
  • 「高考日語」日語中「すごい」的幾種用法
    日語中「すごい」只是「厲害」嗎？說到「すごい」，大多數人第一個會想到的就是「厲害了」，但是除了表示厲害，還有多種意思。我們在動漫和日劇裡經常會聽到這樣的一個詞「すげー」，這個詞就是「すごい」的口語形式，意思一樣，常是男性使用。
  • 趣味日語之日本黑道用語——「落とし前」
    歡迎大家來到日語徒然帳，今天為大家介紹一個日本黑道行業用語「落とし前」。常採用「落とし前を付ける」的形式，根據具體情況可以理解為做出了斷、擺平等。和它意思相近的表達有「後始末をする」「けりをつける」「決著を付ける」等等。受影視劇等影響，黑道中最廣為人知的「落とし前をつける」的手段就是切小指頭了。
  • 曖昧的日語——日語中的「いいです」到底是不是好的意思?
    關於日語中奇妙而讓人困惑的表達方式。我們從開始學習日語的時候就知道「いいです」表達的是ok，好的，肯定的意思。那麼表示否定意味的「いいです」就比較難判斷一些了。和表示同意的時候有些類似，對方在表示拒絕的時候可能會在「いいです」的上面加一些詞來凸顯它的總體意思。比如說「いや」「いえ」。「今日は一緒に遊びましょうか」——「いや、いいです」/「いえ、いいです」，在前面加上否定的詞彙表示自己是拒絕的意思。
  • 日語中以「り」結尾的副詞大盤點! - 夏槿日語教室
    學習日語的小夥伴會發現在背單詞的時候，副詞是一個難點。它們沒有漢字，發音無規律可循，而且長得還很像。比如有一堆以「り」為詞尾的副詞（它們通常還可以加する做動詞使用），什麼はっきり、ひっそり、びっくり……搞得人頭暈腦脹，更要命的是這些詞還經常在能力考當中出現。
  • 「隨便啊」用日語怎麼說?
    如果用日語來表達「隨便」「都行」的話，你第一時間會想起哪句呢？なんでもいい首先，給大家介紹一個常用的表達方式，「なんでもいい」。在日語中，「なんでも」是「なにでも」的音變，表示「無論什麼」「一切」的意思。
  • 日本人為什麼不喜歡用「あなた」這個詞?
    學日語的小夥伴都知道，日語裡的「你」說成「あなた」（音：anata），但是它的用法你未必真的明白。實際上，「あなた」在日常對話中並不是那麼常用，有時使用它還會給人以不禮貌的印象。今天就跟著小編一起來了解一下「あなた」的用法吧。尊稱？蔑稱？
  • 「商務日語」お忙しいところ恐れ入りますが使用方法
    前言：在商務郵件往來中「お忙しいところ恐れ入りますが」這句話相信大家也經常看到，那麼大家在使用的時候有沒有正確使用，下面關於「お忙しいところ恐れ入りますが」的使用方法，使用時的注意事項做個整理說明與大家分享。