查理在巧克力工廠的好夢一日遊
作者:徐鳳文(作家,童書推薦人,大雅樂盟品牌總監)
「奇妙!」——你肯定沒見過這樣的童話。
這樣一部像旋轉木馬一樣五彩繽紛的童話,充滿了各種各樣的奇思妙想和快樂想像,你是絕對不該錯過的。
全世界孩子的夢想之地
這是世界上最大的巧克力工廠,它的擁有者名叫威利·旺卡先生。他是世界上最非凡、最不可思議的巧克力發明家。他做出的巧克力冰淇淋,即使在大熱天放在太陽底下一個上午也不會融化。還有舔下去每十秒鐘變一次顏色的牛奶糖,甚至還有一種帶黑點的藍色鳥蛋,它在你的嘴巴裡會越變越小,最後舌尖上只剩下一隻很小很小的粉紅色糖鳥……
哪一個小朋友不喜歡這樣充滿瘋狂想像力的巧克力工廠呢?這個工廠裡有發射草莓醬的水槍車間,有各種規格的適於花園栽培的太妃糖蘋果樹苗車間,有供鄰居小孩吃的薄荷棗味糖車間——這種糖會使孩子的牙齒在一個月內保持綠色,有補牙不用牙醫的鑲牙焦糖車間,有供嘮叨的父母吃的粘嘴糖車間,有吞下肚子能起令人非常愉快的蠕動作用的蠕動糖車間,還有專供在教室裡吃的隱形巧克力糖車間,專供吸吮的糖衣鉛筆車間,更有發出檸檬氣味的遊泳池……而且,竟然還有一條流動著稠密巧克力糖漿的河流。
相信看過此書的小朋友,口水都不知流多長了。這樣的巧克力工廠真是全世界孩子的夢想之地。奇怪的是,雖然每天有很多輛貨車把成箱成箱的巧克力從工廠運往世界各地,但是這麼多年來,城裡人誰都沒見過工廠裡的工人——可是機器在響,空氣裡都是融化的巧克力的香味,工廠的窗子上映著忙碌的小黑影……這一切,怎麼不讓任何一個孩子無比嚮往呢?
查理的巧克力一日遊
突然有那麼一天,威利·旺卡先生在城裡發出廣告:他將邀請5位小客人參觀他的工廠,而邀請函金券就藏在剛出廠的巧克力裡面——只要能吃出金券就可以參觀巧克力工廠!於是,一時間全世界的孩子以及一些孩子的家長都瘋狂地撲向巧克力,一塊接一塊地吃著巧克力,希望能得到金券。當然,此時誰都不知道,旺卡先生的邀請計劃其實是在為巧克力工廠尋找合適的繼承人。
查理住在巧克力工廠的附近,是個再普通不過的小男孩,唯一讓他有那麼點兒不普通的就是——他的家很窮,窮得買不起巧克力。只有在過生日的日子裡,查理才能得到一塊作為生日禮物的巧克力。幸運的是,查理依然得到了一張金獎券(至於他是如何得到的,請你直接去書中尋找答案),而另外四張金獎券的持有者分別是:貪婪、肥胖、見到巧克力不要命的九歲男孩奧古斯塔斯(他看起來就像一隻用強馬力的氣泵吹大起來的肉球);傲慢、驕橫、佔有欲望超強的女孩威路卡(她的富有的父親為了讓女兒得到金獎券,買了幾千元巧克力和幾十萬顆糖果);刻薄、自私、嗜食口香糖並且愛捉弄人的小姑娘維奧萊特(她的嘴裡每天不停地都在嚼著一塊口香糖);以及冷酷、殘暴、痴迷電視的男孩邁克(在新版電影中加上了痴迷電子遊戲的情節)。
在旺卡先生的帶領下,這5位孩子參觀了奇妙無比、充滿魔幻色彩的巧克力工廠,經歷了一場奇妙、驚險的巧克力之旅。
一本奇異斑斕的童話
僅僅是讀著這樣奇妙的故事,就足以令人嘆為觀止了。如果你再看了蒂姆·伯頓的同名電影,將幻想中的畫面奇異斑斕地呈現在面前,又會產生怎樣的驚嘆呢?我想,你一定會驚奇地張大嘴巴呼哧呼哧地喘氣了吧?
這個時候,也許你既希望自己能夠變成查理,可以幸運地體驗這樣一次夢幻般的巧克力之旅;又希望自己能夠像旺卡一樣,懲罰那些貪吃的、傲慢的、自私的、刻薄的小孩,而給予那些像查理一樣誠實的孩子額外的獎勵。不過,我有些想像不出,如果旺卡遇見像皮皮那樣淘氣的小姑娘會怎樣?要知道,真要是皮皮把旺卡先生舉了起來扔到巧克力河裡或者什麼危險的地方……嗯,還是不要假設了,我們還是接著來說查理的故事。
估計絕大多數小朋友是通過電影而不是小說知道查理的。不過,我還是建議小朋友讀過小說之後再看電影,這樣可以將閱讀中產生的幻想與電影中的奇異場景一一對照。在這部好玩的電影中,你將看到很多動人心弦的畫面:比如巧克力瀑布從高處飛濺下來,小松鼠圍成一個鬥獸場一般的圓圈剝堅果,當那幾個孩子被淘汰的時候,那些信奉可可豆兒的小人兒都會唱出一些不同的警戒歌。
這本書的作者羅爾德·達爾被譽為20世紀最重要的兒童文學作家。達爾童話的魅力,在於他作品奇特的構思、緊湊的結構和巧妙地展開故事,以及使人一讀就愛不釋手的精彩、生動和辛辣,並且還蘊含著深刻洞察人性的苦澀感。正是這種帶點殘酷的娛樂故事,賦予了達爾童話以奇妙的韻味。在英國《泰晤士周刊》舉辦的「十大兒童書」票選活動中,孩子們毫不猶豫地將傳統的童話名作《愛麗絲漫遊奇境記》、《指環王》等擠向一邊,而寫上了達爾童話的書名。
尋找屬於你的幸運券
達爾曾經說過:「我熱衷於教孩子們學會讀書,使他們對書感到愜意而不是畏懼。養成讀書的習慣會讓人受益無窮。」這也是我們每一個人真誠的願望,希望每一個孩子都能夠從這樣的閱讀中得到無限的樂趣。
這真是一本奇妙的童話故事,充滿幻想,令人過癮,也可以理解成查理在巧克力工廠的好夢一日遊。此書適合小學二至六年級學生閱讀,尤其適合有貪吃、被家長慣壞、任性、愛看電視這四種壞習慣的孩子和其家長閱讀。
正如你在小說和電影中看到的,參觀巧克力工廠的旅程一點也不平靜:貪吃巧克力的胖男孩就在大喝巧克力河水的時候被吸進了做巧克力的大玻璃管,差點成了草莓牛奶巧克力夾心軟糖;貪吃口香糖的女孩變成了光亮的紫藍色巨型鳥飯漿果;任性的威路卡被松鼠們當成了一個壞堅果……只有誠實的查理完成了奇妙的參觀訪問,最後擁有了屬於他的巧克力工廠。
羨慕嗎?其實,我悄悄地告訴你,你也可以去這個世界上最大最神秘的巧克力工廠參觀訪問。至於那張幸運的金獎券,它就躺在達爾這位英國童話大師的書裡,靜靜地等著你去發現呢。
閱讀推薦:此書曾有上海譯文出版社和北京少年兒童出版社上世紀90年代初的中文譯本,現在最常見的為著名翻譯家任溶溶翻譯的《查理和巧克力工廠》,明天出版社2004年出版。此外,明天出版社還出版了達爾的其他作品。