豪門太太,名門貴婦,花瓶妻子,英語怎麼說:trophy wife

2020-12-21 英語視野

一個社會名流身邊往往伴隨著一個優雅、有魅力、有教養的年輕女性,能陪伴他出入各種社交場合。

在這種老少配的婚姻裡,我們一般稱年輕貌美,氣質優雅妻子為「豪門太太,名門貴婦」或「花瓶妻子」。

英語裡又用什麼表達怎麼稱呼?

英語裡trophy wife表達的意思和中文幾乎完全一樣

trophy wife不一定都是僅僅是檯面上做做花瓶的擺設,她也可能家庭背景顯赫,與配偶門當戶對,只是在公開露面時需要扮演好傳統的賢妻良母角色。以維護丈夫成功男士的形象。當然,任何一個能夠吸引如此美麗、有教養的年輕女性的男人,都必須擁有巨大的權力和影響力。

trophy wife往往被視為是對許多選擇嫁給有錢有勢的年紀大的男子的婦女的一種貶稱。事實上,年齡差異很大的人際關係很難維持,而對年輕妻子的動機或個人動向的疑慮可能會使事情雪上加霜。當一個人娶了一個年輕得多的妻子時,許多人會猜測她在婚姻中的角色不過是一個養眼(eye candy)的角色,或者是一個典型的花瓶老婆(trophy wife)。

養眼

每個人都有自己的選擇,嫁入豪門的人在之前和之後的付出,辛苦,以及她們的所得,箇中滋味自知,我們大可不必加以評頭品足。

trophy husband

那麼,

trophy husband

arm candy

你認為都是什麼意思?

相關焦點

  • fish是「魚」,wife是「老婆」,那fishwife是什麼意思?
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況,看似每個單詞都認識,連在一起就不知道是什麼意思。比如下面的表達:fishwife是什麼意思?house是「房子」,wife是「妻子」,組合詞housewife就是:家庭主婦,同理househusband就是:家庭主男The cleverest housewife can't cook a meal without rice.巧婦難為無米之炊。
  • 英語口語:「私奔」的英語怎麼說?
    短劇輕鬆學英語!先來看看今天有關run away的視頻內容。視頻例句1:I'm running away withyour wife.例句6:His wife has run away with another man.他的妻子跟別的男人走了。
  • 潘瑋柏女友的豪門貴婦晉級之路
    這一個歲月靜好,喜歡健身,畫畫,廚藝,還有插花的名門大小姐,生活得相當愜意,裡面有大量到世界各地美美的旅遊照,還曬出了超多的奢侈品包包。 最近熱播的《三十而已》裡的名場面,顧佳為了老公的生意,想擠進上海貴婦圈,用盡了二十幾萬積蓄才換來一個代表身份地位的愛馬仕,揭開了打開貴婦圈的硬道理。
  • 億萬富豪的花瓶太太們真實生活原來是這樣...
    有一部紀錄片,就記錄了這些「豪門花瓶」的生活,紀錄片的名字也很直接,就叫《花瓶老婆的奧秘》。紀錄片裡的第一個女主叫詹妮佛,27歲,和丈夫阿爾克住在貝弗利山莊裡。不過,接下來她們還會告訴所有人,當富豪的花瓶老婆沒有那麼容易。阿爾克認定詹妮佛是靈魂伴侶,但他也對別的女人充滿了好奇。
  • 完美英語怎麼說?
    完美英語怎麼說:Perfect釋義:完備的;完美的;完全的;準確的;地道的;優秀的;最佳的音標:英 [pfkt , pfekt] 美 [prfkt , prfekt]Flawless釋義:完全潔淨級;無瑕級;無瑕;無暇;音標:英 [flls] 美 [flls]Consummate釋義:完美;完成
  • 奇妙的英文:wife不指妻子?lady不是女士?
    woman一次源自古英語的wifman,wifman的構成是wife(女人)+man(人)。我們可以看到此處的wife表示女人,不要奇怪,因為在古代這就是wife的本意,很多複合詞的意思可以來證實這一點,如housewife(家庭主婦)、midwife(產婆)。雖然wife的現代詞意是「妻子」,但這原本只是它的特殊含義。
  • 「Happy wife, happy life」說的是什麼呢?
    To make your life happy, you have to make your wife happy.想要日子過得好,就得讓老婆開心。2. Blu, you have nothing to worry about. All stories are highly exaggerated.
  • 徐子淇父母花500萬,才將她打造成千億太太,嫁入豪門也需成本
    9月1日,霍英東的原配妻子呂燕妮在香港病逝,霍家也低調的舉行了喪禮禮。霍英東除了原配之外,還有兩任太太,但是霍英東對自己的家族管理有方。在他生前就規定,只有大房的子女可以從商,這也穩定了大房子女們的地位。
  • 徐子淇:香港豪門貴婦圈的標榜,八年生四胎,這是一種幸福嗎?
    說起徐子淇,很多人都不陌生,她是香港貴婦圈的標榜人物,每次名媛貴婦們舉辦盛大的聚會,她都會受到邀請,合影的位置永遠是C位。鞋合不合腳,只有自己知道,豪門媳婦不是那麼好當的,豪門之家有很多規矩,禮儀。徐子淇嫁入豪門八年抱四,有人說她淪為了生育機器,那她豪門生活到底幸福嗎?成了很多吃瓜群眾關心的事。
  • 「Midwife」可不是中間的妻子,真正意思竟是……
    大家都知道, Wife是妻子, 那麼,問題來了, 你知道Midwife是指什麼人嗎? 可不是指「中間的妻子」哦 一起來學習一下吧。
  • 「千億太太」徐子淇:精心打磨25年,只為豪門而生
    9月14日,霍家為呂燕妮舉行了喪禮,行事非常低調,完全不似豪門的葬禮規格。霍英東一共有三房太太,呂燕妮是原配,一共生下三子三女,霍震霆獲父親霍英東悉心栽培,目前是霍家的掌託人。霍英東臨終前留下遺言:二房三房子女不得進入家族企業任職,所以大房成了最大的受益者。相比賭王何鴻燊的原配,以及子女的下場,呂燕妮和她的子女們,才算得上是真正的人生贏家。
  • 「熱水」 英語怎麼說?
    相比愛喝冰水的外國人,中國人更愛喝熱水。在中國,多喝熱水也是非常暖心的關照。去了國外,不要把喝熱水說成hot water哦。He is a hot-tempered man,so he often quarrels with his wife.他是個脾氣暴躁的人,所以他常常和妻子爭吵。
  • 「劈腿」 英語怎麼說?
    也可以用cheat on someone來表示在一段感情中背叛某人If you cheat on your husband, wife, or usual sexual partner, you secretly have a sexual relationship with someone else.
  • 【HSK5】Appellation3:老婆lǎopo:wife
    ▲Long press the QR code for example audio老婆lǎopo:wife
  • 超級網紅遭明星男友劈腿,「劈腿」英語怎麼說?
    置頂【必克英語】,碎片時間提升自己今天,一位千萬級網紅周小姐手撕前男友頂級明星羅某(朱碧石),由於男方常年出軌多人,這件事已在熱搜霸屏必叔想起了最近看的一部高分韓劇《夫妻世界》裡面講述的一些關於出軌劈腿的觀點(僅代表渣男觀點):自古以來,渣男無國界,那你知道英語裡的劈腿怎麼說嗎?今天必叔就來告訴你!
  • 怎樣用英語地道地「談情說愛」!首發絕版收藏,非常實用!!
    那「距離產生美」英文應該怎麼說呢?「Distance creates beauty」?不對。地道的英文講法是「Absence makes the heart grow fonder」(直譯為「人不在更加使得兩心相悅」)。Absence 的意思是「缺席」,也就是不在身邊的意思,grow fonder 的意思是說「我的心更加喜歡你」。美國人很喜歡用fond這個詞語,意思上感覺比like來得更強些。
  • take for granted用英語怎麼說?
    「見怪不怪」「別以為誰欠了你的」英語怎麼說?1. I guess he just took our support for granted, because he thought we would be there for him no matter what.
  • 很多人都不知道「嫂子」用英語怎麼說?
    大家知道「嫂子」用英語怎麼說嘛? 正確表達:嫂子=sister-in-law Uncle (Husband of Aunt) 叔叔(阿姨的丈夫) Sister 姐姐 Brother-in-law 姐夫 Sister-in-law 嫂子 Husband 丈夫 Wife 妻子
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「小三」英語怎麼說?
    I am not going to be the other woman.Now, you know, I'm like the other man.說起小三,大家肯定會想到一些原配上門捉小三的恐怖場面,真所謂「小三拆我家,我殺你全家!」(想想就瑟瑟發抖,大家可不要這樣哦。)