愛是永不止息｜ 第1633期
John Singer Sargent［美國］
▾ 點擊收聽 ▾
《天真的孩子相愛》
作者：雅克·普萊維爾［法國］
為你讀詩：李鴻其 ｜ 演員
相愛的孩子
靠著黑夜的門
擁抱
過路人指指點點
然而相愛的孩子
他們在那兒可不管誰
只有他們的影子
在夜裡顫動
惹得過路人惱怒
他們的惱怒 不屑
譏笑 嫉妒
然而相愛的孩子
他們在那兒可不管誰
他們沉浸在
初戀那迷人的明淨裡
輕柔的幻想
飄出了黑夜
飄到了天上
樹才 譯
選自《法國九人詩選》，上海人民出版社
童年是夢、放蕩不羈和自由的同義詞；而童年世界則有點像那些隨著季節沿街拾來的語詞。
——雅克·普萊維爾
雅克·普萊維爾（1900-1977）詩人、歌唱家、電影編劇。主要著作有《話語》《雨和晴天》《故事》《廢物》等。電影作品《天堂的孩子》《巴黎聖母院》等被大家所熟知。
對於詩人普萊維爾的詩，有人說：「孩子不會理解，大人也不會理解，只有已然長大卻還沒有對童年失憶的人才會看著它發呆。」我想《天真的孩子相愛》便是這樣一首詩。詩裡那對相愛的「孩子」，他們在那兒可不管誰，只是沉浸在初戀那迷人的明淨裡。
作為「長大的人」，讀完這首詩我竟然開始羨慕那些「孩子」，特別是「相愛的孩子」。他們可以穿過黑夜去擁抱彼此；他們不在乎別人的指指點點，甚至是惱怒、譏笑和嫉妒。「黑夜」對於他們來說並不可怕，因為那明淨的愛可以點亮一切黑暗；「他者」對於他們來說也不足以構成威脅，因為在那輕柔的幻想裡他們可以不顧一切。
或許長大了的我們，早已失去不顧一切去愛一個人的勇氣。然而，乘著時光的列車回到過去，我還是會懷念我們最初的樣子和那個愛開始的地方。
在宮崎駿的漫畫裡，孩子似乎是永遠閃耀著亮光的底色。
讓我們重返那個天真美好的世界去看一看愛最初的模樣。
一舉一動，都是承諾，會被另一個人看在眼裡，記在心上的。
「懸崖上的金魚姬」
我說不出來為什麼愛你，但我知道，你就是我不愛別人的理由。
「虞美人盛開的山坡」
借走的糖，還回的心。你的世界是我最勇敢的一次冒險。
「借東西的小人阿莉埃蒂」
我想就這樣牽著你的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
文/ 曹麗
好的愛情是你通過一個人看到整個世界，
壞的愛情是你為了一個人捨棄世界。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
音樂剪輯自日本著名作曲家中村由利子的作品「美しき日々~願い」，出自專輯「戀人たち Lovers」。在美妙的夜晚，我聆聽你，就像聆聽戀人甜蜜的耳語。
●
●
●
▎詩意的人
李鴻其
青年影視演員，臺灣金馬最佳新人獎。代表作《醉·生夢死》《縫紉機樂隊》《解憂雜貨店》，主演的電影《地球最後的夜晚》將於今年上映。
我不對抗我的角色，就像一條魚，不逆流，就順流，去哪兒不重要。表演和生活是沒有分別的，我必須做到表裡如一，才能創作。
——李鴻其
《上帝讓我們先相愛，然後再同歸於盡 》 | 袁弘 張歆藝《除了愛你，我沒有別的願望》 | 常思思《愛你，什麼都不為》
點擊圖片 跳轉「為你讀詩文藝學堂」小程序
收聽江一燕為你讀谷川俊太郎的《河流》吧
▎明日預告
明晚10點（1月9日），演員黃曉明為你讀智利詩人聶魯達的作品《你的微笑》。
長按二維碼，選擇「識別圖中二維碼」即可關注
「為你讀詩」製作團隊
出 品 人 ：潘傑客
總 編 輯 ：張 炫
首席語言藝術指導：衛 東
本期責編：曹 麗
音樂編輯：湯 純
本期校對：肖 堯
策劃出品：Be My Guest「為你讀詩」
智慧財產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師、鄭績律師
法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師
本公眾微信平臺音頻、視頻及活動圖文信息報導系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平臺所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。
▼點擊文末閱讀原文，聽江一燕為你讀谷川俊太郎的《河流》吧~