東北萬物皆可為冰糖葫蘆!東北「凍梨」用英語怎麼說?

2020-12-09 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

東北萬物皆可為冰糖葫蘆！東北「凍梨」用英語怎麼說？

2020-01-14 09:51

來源：新東方英語

作者：花冷

　　東北大凍梨

　　在萬物皆可凍的東北，聽說最近凍梨凍柿子凍黃桃銷量大增……其中，凍梨成為top級銷量，榮升現象級凍梨網紅*

　　詞彙錦囊

　　凍梨frozen pear

　　例句: The way to eat a frozen pear is to first immerse it in cold boiled water.

　　吃凍梨的方式是先把它放到涼白開裡緩一會兒。

　　普普通通的秋白梨，在東北小夥伴們的手裡，變成了表面烏黑實則口感冰沙綿甜的凍梨，成功引起了中國南方北方小夥伴們的好奇。

　　有南方網友這樣評論:

　　不過也有東北網友本尊這樣評論：

　　凍梨原是因為東北人民在隆冬季節新鮮水果不多，只得把秋白梨提早凍上作為冬日的儲存水果，沒想到有朝一日竟也變成了「凍梨網紅」，深受廣大網友的喜愛。說實話，東方君也想體驗下吃凍梨涼到拔牙的feel～

　　last but not least: 一起去看＃東北冰燈節＃吧！

　　在隆冬季節，零下十幾攝氏度的低溫下，千裡冰封萬裡雪飄的東北，有著得天獨厚的冰雪條件，鑄造了一座座宏偉的冰雕和一盞盞晶瑩剔透的美麗冰燈。打雪仗、堆雪人、築冰雕、做冰燈，成為了東北小夥伴們喜聞樂見的隆冬活動。

　　冰燈是中國北方的一種民間藝術，距今已有上千年的歷史。在模具中凍成的冰桶燈下罩著蠟燭，熒熒燭光映襯在冰層下，照耀著冰燈的晶透和東北小夥伴們冰燈藝術的巧思。

　　在東北哈爾濱，每年正月有著一年一度的冰燈節，各色各樣的冰雕冰燈陳列展覽，可謂一大奇景，吸引著人們的目光。隆冬季節去東北看冰燈，已經是不少小夥伴們的願景。

　　詞彙錦囊

　　冰燈：ice lantern

　　例句: There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.

　　每年冬天哈爾濱都有一次冰燈展。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 東北的冬季萬物皆可凍,這些從未消失的老東北凍貨,讓你大開眼界
    本期導讀：東北的冬季萬物皆可凍，這些從未消失的老東北凍貨，讓你大開眼界東北是一個四季分明的地方，東北的冬季天寒地凍，室外零下20-30度，比冰箱裡的冷凍室還要寒冷，是一個天然的大冰箱。東北的冬季凍萬物，萬物皆可凍，在東北，只要是想凍的食物，只要往室外放一會兒，保證這些東西都全部都凍得硬邦邦的。而且有些食物會意想不到的美味。
  • 老闆街頭賣花式糖葫蘆,網友:東北萬物皆可冰糖
    相信大家對冰糖葫蘆都非常熟悉，不僅看起來特別的好看，而且吃起來酸酸甜甜的非常美味。但是在東北，這樣有意思的糖葫蘆你肯定沒吃過。據人民網報導，11月22日，黑龍江哈爾濱，一網友拍攝街頭老闆賣花樣冰糖葫蘆的視頻走紅。擺攤賣糖葫蘆的項先生把糖葫蘆賣出了新花樣。
  • 網紅試吃東北特色「凍梨」,評價把東北人「惹怒」了:不會吃別吃
    相比較於南方，東北的冬季寒冷而漫長，冬季的水果蔬菜獲得尤為難得，不過東北人卻有著獨特保存新鮮水果的方式，例如他們引以為傲的凍梨。不過最近網上傳出一個話題，討論東北的凍梨到底有多難吃？不過東北人看到外省人的吃法後表示，不會吃就別吃，那到底是怎麼回事呢？
  • 東北男子售花樣冰糖葫蘆,大豬蹄子造型最受關注,萬物皆可糖葫蘆
    在大多數人看來，冰糖葫蘆和冬天很配，即使手凍得要死，也要拿著一串冰糖葫蘆來吃，各個走街串巷的冰糖葫蘆賣主紛紛對自己的糖葫蘆進行了創新，以此吸引更多的顧客。近日，東北一男子賣冰糖葫蘆的視頻在網絡上引發熱議，視頻中可以看到，男子製作的冰糖葫蘆色彩豐富、種類多樣。
  • 大東北萬物皆可冰糖葫蘆?好吃的冰糖葫蘆在家也能做
    冰糖葫蘆治了貴妃的病 冰糖葫蘆是以山楂果為主料，穿成串，裹上糖汁而製成的傳統休閒食點。《燕京歲時記》載：冰糖葫蘆，乃用竹扦，貫以山裡紅、海棠果、葡萄、麻山藥、核桃仁、豆沙等，蘸以冰糖，甜脆而涼。 追溯冰糖葫蘆的來歷，還得說說南宋的皇帝宋光宗。據傳說，光宗最寵愛的黃貴妃曾患病，不思飲食，面黃肌瘦，御醫用遍了名貴藥物，均不見效，光宗無奈便張榜求醫。
  • 南方人網上買東北凍梨,吃過表示太難吃,知道吃法東北人笑趴了
    天氣冷了也有好處，東北人根本用不到冰箱冷凍食品，室外就是「天然冰箱」。凍梨、凍柿子、凍沙果、凍黃桃、凍白菜、凍餃子、凍豆腐、凍山楂、凍粘豆包等各種特色美食，讓很多南方人都特別羨慕不已！ 東北凍梨東北的凍梨又稱為「凍秋梨」，是東北的一道特色美食，東北的冬天戶外寒冷乾燥，屋裡暖氣生得很旺，十分暖和，空氣會特別乾燥，這個時候吃上個凍梨，是非常滋潤的事情！
  • 外地人網購東北凍梨,開吃第一個:真坑人!東北人:不會吃別瞎買
    在人們的印象中，東北到了冬天，白雪茫茫，一切都是寧靜的樣子，然而，正是如此多雪的天氣，使「凍梨」的東北特色成為現實，然而，就在最近，外地人在網上買了凍梨，剛開始吃的時候，就開始取笑，覺得受騙了，這時東北人出來了：不吃就別買盲梨。說起東北的「凍梨」，它們是怎麼形成的呢？
  • 東北冬天咋過?凍吃大吃凍吃大吃……
    如果給東北的冬天一個節奏，那應該是「凍吃大吃、凍吃大吃、凍吃大吃凍凍凍」。東北冬天萬物皆可凍，鮮美的凍魚、酸甜的凍梨、滑膩的凍柿子……凍著好吃，大吃特吃！凍得嘶哈的東北人，吆喝著梆硬的凍貨，加上哈氣製造舞臺效果，就是一個自帶BGM的凍貨大集。
  • 凍起來的東北,老好吃了!
    雪花飄北風嘯，左手一瓶大綠棒兒，右手霹靂手套，身上裹著棉大衣，腳底踩雙大皮靴。
  • 冰糖葫蘆能治病?用英語怎麼說「冰糖葫蘆」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文冰糖葫蘆能治病？用英語怎麼說「冰糖葫蘆」？⊙ 　　冬天，又是吃冰糖葫蘆(bingtanghulu)的季節，山楂(Chinese haw)裹上糖(sugar syrup)，冷卻後顏色鮮豔，吃起來酸酸甜甜。 　　而後又創造出了各式各樣的「花式」冰糖葫蘆，串上橘子(mandarin)、草莓(strawberry)等水果，變成可口的水果糖葫蘆。 　　然而，這一如今民間喜愛的小吃，原來竟是皇宮中的治病良藥。
  • 網紅凍梨又涼又硬還難啃?東北人:那是你的吃法不對!
    天下之大，每個地方都有每個地方的飲食特色，而「凍著吃」就是東北的特色。由於東北天氣寒冷，很多食物不得不「冷凍」保存，尤其是對於容易變質的水果。由此催生了凍梨、凍柿子、凍蘋果，還有凍海棠等等。凍梨由於在網上走紅，成為大家所知道的為數不多的「凍」水果，因此很多人買來嘗試。而嘗過之後，他們卻吐槽又涼又硬，特別難吃。對此，東北人回應：是你的吃法不對。那麼，為什麼會有這麼大的反差呢？凍梨到底好不好吃？凍梨，又叫凍秋梨，是將普通白梨冰凍變成烏黑色，硬邦邦的。
  • 你知道冰糖葫蘆的英語嗎?
    一直想寫寫各種街頭小吃的英語。煎餅果子、冰糖葫蘆、羊肉泡饃……這些在國內司空見慣的街頭小吃street food/snacks，卻是我在英國期間最想念的美食之一。煎餅果子 Chinese crepe曾寫過一篇介紹煎餅果子的文章，請戳煎餅果子怎麼說？Chinese pancake or crepe?
  • 南方媳婦嫁到東北後,才領略到大醬的魅力,一碗大醬,萬物皆可蘸
    南方媳婦嫁到東北後，才領略到大醬的魅力，一碗大醬，萬物皆可蘸。單位有個女同事，是土生土長的南方人，來自江蘇南京，後在東北上大學，認識了現在的老公，就成了一個東北媳婦。作為南方人，在江浙一帶習慣了清淡口味的飲食，剛開始在東北學校還沒真正體驗到地道的東北風味，當嫁到東北後，才讓她體會到飲食上的差異，最讓她震驚的是，在東北的家庭餐桌上，頓頓都少不了東北大醬，可以說任何的蔬菜都可以蘸醬菜，以至於她說：給東北人一碗大醬，萬物皆可蘸醬吃！東北大醬是用黃豆製作的一種醬料，東北人的傳統美食，東北人做豆醬的歷史悠久，源遠流長。
  • 東北人冬天吃的 你看著都拔拔涼 吃的時候就忘了冷!
    凍梨一般是由花蓋梨、秋白梨、白梨、尖巴梨冰凍而成，食用時將凍梨置涼水中浸泡，待化透後撈出可食。冰糖葫蘆　　冰糖葫蘆是中國傳統美食，它是將水果用竹籤串成串後蘸上麥芽糖稀，糖稀遇風迅速變硬。　　凝結了東北人智慧的冰糖葫蘆現在只能算是個統稱，因為主材料有山楂發展出N多品種，比如，山藥、葡萄、黑棗、桔子、金桔、獼猴桃、香蕉、哈密瓜等，口味多到眼花繚亂！
  • 糖葫蘆才是東北最野的串兒|冰糖葫蘆|山楂|麵包_網易新聞
    這樣的集會當然少不了大蒜，作為每一個東北餐館的座上賓，糖衣為它帶來了蒜生第二春。冰糖龍蝦02 冰糖葫蘆，最初是拿來治病的別看冰糖葫蘆在東北這片土地獨樹一幟，但它的起源卻並非東北。「用冰糖與山楂一起煎熬，每頓飯前吃上五到十枚即可。」當然，這藥方放到今天其實已經能夠得到解答，主要是藉助了山楂的助消化功效。也有民間傳說稱冰糖葫蘆起源於隋朝，當時的朝廷就是以這種小吃獎勵功臣，後來這種獎勵流傳到普通百姓之間，形成了今日的冰糖葫蘆。
  • 東北零下20度的菜市場都有啥?帶魚像「板磚」,豆腐硬得像石頭
    今年可以說是一個暖冬，溫度相比去年可以說是高了不少，並且很多地方更是連雪都沒有下，算是比較舒適溫暖的一個冬天了，當然對於東北這樣比較寒冷的地方，冬天該有多冷還是有多冷，而冬天的東北，菜市場裡更是有著一些別樣的特色美食。東北零下20度的菜市場都有啥？帶魚像「板磚」，豆腐硬得像石頭。
  • 東北特產的這種水果被譽為「水果冰淇淋」,是東北最受歡迎的水果
    作為地道的東北人，對凍梨都不會陌生，雖然現在凍梨的熱度有所減退，但這個特別的水果曾經風靡東北各地，幾乎是每個東北人冬天必吃的一道水果，被譽為東北地區最受歡迎的水果。這種地地道道的東北梨是將普通白梨冰凍變成烏黑色，硬邦邦的，即便砸到地上也不會有絲毫損傷。
  • 夏天萬物皆可「凍」,凍草莓,凍葡萄已經不稀罕,看到最後愣住了
    夏天萬物皆可「凍」，凍草莓，凍葡萄已經不稀罕，看到最後愣住了！進入夏天以後天氣真的是一天比一天熱，這幾天溫度都在30多度左右，白天街上根本沒什麼人，尤其是到中午的時候，大家都躲在空調屋裡吃冰淇淋，吃雪糕來解暑降溫。
  • 「霸王級」寒潮來了,收好這張「東北風情」體驗卡!
    完全可以，必須讓你不需遠行便能體驗到東北風情，安排！　　零下20多度在黑吉遼三省是常規氣溫，在東北這塊自帶歡樂屬性的土地上，自然少不了快樂玩法。哪怕你不是屯裡土生土長的人，這次寒潮也能讓你做一次「東北人」。
  • 大夏天的可以吃凍梨,東北的吃貨們,你們怎麼可以那麼有口福啊?
    啃凍梨凍梨一般是由花蓋梨、秋白梨、白梨、尖巴梨冰凍而成，食用時，將凍梨置涼水中浸泡，待化透後撈出可食，化透的凍梨，甜軟多汁，清涼爽口，飯餘酒後，吃上幾隻，頗為愜意。吃凍梨要小口小口地咬，細細地品，慢慢地咽，這樣即能感覺到那凍梨的脆，又能嘗到它的鮮。可不能吃太多喲，要不然只能象吃凍棍那樣了。能耐住這份涼的人，總是會啃個沒完，而啃到後面，隨著梨的慢慢解凍，越吃越暖和。還有一種吃法就是，把幾個凍梨放在水盆裡化凍，東北人把「化凍」叫成「緩」。