麗水山居圖城市設計國際競賽十強入圍名單公布

新時代山水城市·麗水山居圖城市設計國際競賽

入圍名單公布

Future ShanShui City • Dwellings in Lishui Mountains International Urban Design Competition

Announcement of the shortlist

2020年7月27日，新時代山水城市 · 麗水山居圖城市設計國際競賽預審評審會在浙江省麗水市召開，同時進行網絡直播，邀請本次競賽的關注者們共同見證入圍名單的誕生。為保證評審的專業度，預審會邀請了7位專家組成預審委員會，預審評審成員包括3位評委代表（曹嘉明、周儉、馬衛東）；2位專家學者代表（董丹申、曹躍進），以及2位政府代表（周立軍、徐禮瓊）。

On July 27th, 2020, the Pre-review Meeting of Future ShanShui City • Dwellings in Lishui Mountains International Urban Design Competition was held in Lishui municipal government of Zhejiang Province. Meanwhile, the webcast was carried out, and the participants of the competition were invited to witness the birth of the shortlist. In order to ensure the professionalism of the evaluation, seven experts were invited to form the Pre-review Committee. The members of the Pre-review Committee included three representatives of the jury (Mr. Jiaming Cao, Mr. Jian Zhou and Mr. Weidong Ma), two representatives of experts and scholars (Mr. Danshen Dong and Mr. Yuejin Cao), and two government representatives ( Mr. Lijun Zhou and Ms.Liqiong Xu).

預審委員會的評審們在預審評審規則的基礎上，遵循以概念提案為主，結合報名文件進行綜合評審的原則，進行三輪審慎的投票、評審及討論，每位評審均對本次競賽提交的87份報名文件認真仔細審閱。在監督員的現場監督下，確定10家入圍單位及2家備選單位，具體名單如下：

On the basis of the pre-review regulation, the Pre-review Committee conducted three rounds of prudent voting, evaluation and discussion in accordance with the principle of giving priority to concept proposals and carrying out comprehensive evaluation in combination with qualifications. Each judge carefully reviewed the 87 application documents. Under the on-site supervision of the supervisor, the ticket tellers, scorers and statisticians made statistics on the scoring results, and determined 10 shortlisted units and 2 candidate units. The specific list is as follows:

10家入圍單位（不排序）：

10 shortlisted units (Unsorted)

· 華南理工大學 + 都靈理工大學建築設計學院

· 美國生態系統城市設計（ESD)事務所 + 蔡永潔教授/建築師

· 加拿大GA城市規劃與景觀設計有限公司杭州代表處 + 浙江省建築設計研究院

· 中國城市規劃設計研究院

· 清華大學建築設計研究院有限公司

· Olivier Greder（個人）

· UNStudio + Gross Max + Systematica

· 中國建築設計研究院有限公司

· DE-SO 亞洲設計顧問股份公司 + 笛東規劃設計（北京）股份有限公司

· 博埃裡建築設計諮詢（上海）有限公司 + 同濟大學建築設計研究院（集團）有限公司 + 萬物生長（北京）文化旅遊發展有限公司

· South China University of Technology + POLITECNICO DI TORINO – Department of Architecture and Design

· Eco Systems Design Studio（ESD) Ltd + Cai Yongjie

· Canada GA city planning and Landscape Design Co., Ltd. Hangzhou Representative Office + Zhejiang Province Institute of Architectural Design and Research, ZIAD

· China Academy of Urban Planning & Design

Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University

· Olivier Greder (Individual)

· UNStudio + Gross Max + Systematica

· China Architecture Design & Research Group

· DE-SO Asia Design Consultant Joint Stock Company + DDON Planning & Design Inc.

· BOERI Architecture Design Consulting(Shanghai) CO., LTD. + TONGJI Architectural Design (Group) CO.,LTD. + WWSZ (Beijing) Culture & Tourism Development CO., LTD.

2家備選單位（如入圍單位退出，則按順序依次進行替補）：

2 candidate units (if the shortlisted units withdraw, they will be replaced in sequence) :

1. 德國法洛思地FAROstyle設計研究事務所 & 德國CHZH+XQ註冊建築師事務所

2. 廣州源尚建築設計有限公司 & Degli Esposti Architetti s.r.l & Elisa C. Cattaneo Studio di Architettura e Paesaggio

1. Faro Style Architecture Design & Consulting & CHZH+XQ Architekten & Designer GBR

2. GWP Architects & Degli Esposti Architetti s.r.l. & Degli Esposti Architetti s.r.l.

初審文件將在競賽終評結束後公開，第二階段正式方案階段及新時代山水城市創意提案獎網絡投票環節即將展開，感謝各位對本次競賽的關注與支持！敬請期待麗水山居圖後續！

The pre-review documents will be released after the final evaluation. The second stage, the formal scheme stage and the online voting of the 「Creative Future ShanShui City Proposal Awards」 will be launched soon, Thank you for your attention and support! Let's look forward to the follow-up of Dwellings in Lishui Mountains!

信息報送單位：市發改委

原標題：《麗水山居圖城市設計國際競賽十強入圍名單公布》

閱讀原文