楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「angelababy」在國外是這個意思

2021-01-09 唯殊娛樂

最近越來越多的中國人都喜歡給自己取一個英文名字,仿佛給自己取了英文名字之後連自己都變的高檔和洋氣起來。身份地位也提高了一節。但事實上,如果你沒有取到一個好的英文名次,反而會拉低自己的檔次,讓外國人聽起來就仿佛是村花一樣土。尤其是現在大家特別愛用的一些英文名字,在外國人的眼中都覺得不可思議,為什麼中國人會給自己取這麼土的名字。

不僅如此,很多的英文在外國都是有特定的指向的,這些意思並不在所謂的翻譯中,但是外國人都心照不宣地懂得。這就跟咱們漢語中的雙關意思差不多吧。比如說有一個外國人覺著「牛逼」這個詞在中國是厲害的意思,他們就覺著取這樣的名字很厲害,但是在中國人看來,取這樣的名字卻是非常傻的,而且會讓人感覺似乎有點不可思議,取這個名字的人是不是腦子有問題呢?

在藝人圈中,名字最被大家所吐槽和議論的就是楊穎了,Angelababy是她的藝名,她經常使用這個名字,大家也都稱呼她baby,但是這個名字在外國人眼中看來卻是一個土得不得了,並且帶有一點性暗示的感覺。

楊穎之所以會取這樣的名字,其實是原先她有兩個英文名字。一個是Angela,另一個是baby,但是兩個英文名字大家都不知道該叫哪一個,常常叫錯。為了方便大家稱呼她,所以她就將這兩個名字合到了一起,不管大家怎麼叫都是一個人。可是這種所謂的合併雖然說是方便了我們國內人的稱呼。對外國人來說卻並不那麼好了。在外國人眼中看來angelababy這個詞是「舞娘」的特定稱呼,所以在一些國外的活動中,當這些主持人或者嘉賓們念出angelababy這個名字的時候,不管是臺上的。讀名字的人還是臺下的聽眾都顯現出了一副不可思議的表情,而且在國內,大家這個名字也遭到了大家的吐槽。網友們都覺得這個名字實在是過於low了。

雖然說名字不好,但是楊穎在娛樂圈發展的卻很不錯,而且她本身片酬挺高的。這幾年,楊穎一直在給自己樹立一個不拘小節,大大咧咧的性格形象。可能是她和她的團隊覺得樹立這樣的形象可以讓楊穎更好的吸粉,從而為楊穎贏得很高的人氣,所以這幾年來,在跑男中,楊穎一直為自己凹這樣的人設。

除了凹人設這件事情之外,還有大家關注的就是她的婚姻狀況了。很多人都說黃曉明早就已經和angelababy兩個人分手了,兩個人現在之所以沒有公開,一方面是考慮孩子,另一方面是兩個人的事業在一起關聯的比較多,如果能聯合經營的話,會讓利益最大化。一旦分開,那麼很多事情都會不受控制,將對兩個人的事業產生較大的影響,所以為了自己的事業,又或者說是為了多掙錢,兩個人就一直沒有公布這個消息。

但其實不管兩個人現在的感情狀況如何,我們都對他們表示祝福,希望他們都能夠很幸福。

以上便是今天的內容,明天精彩繼續!

相關焦點

  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    說到楊穎,相信大家都不會陌生吧,在以前大家想到楊穎的時候,第一個想到的就是黃曉明女友,黃曉明老婆之類的,而如今,楊穎憑藉自己的努力在圈中也算是有了自己的位置,《跑男》的出現便是楊穎在內地火起來的第一步,隨著《跑男》人氣的上升,楊穎的人氣也是水漲船高,如今的她雖然在影視圈上沒有趙麗穎
  • 外國人聽到楊穎的英文名滿臉疑問,原來在國外是這個意思
    baby名字引發文化差異,外國人一臉問號?前段時間看跑男錄製的時候聽到楊穎在介紹到自己的英文名anglebaby,攝像給了老外一個特寫,滿臉疑問,究竟這個英文名在外國人哪裡意味著什麼呢?我百思不得其解,接著去一探究竟。
  • 女星英文名字,趙麗穎、熱巴可愛,看了楊穎英文名字的意思我笑了
    娛樂圈中很多明星都有英文名字,這可以理解,趙麗穎的英文名字是Zanilia Zhao,意思就是詹妮麗兒,還是很可愛的。熱巴也有英文名字,叫做Dilraba,基本就是根據她的漢子名字翻譯的。朱茵的英文名字叫Athena,她的英文名字是雅典娜的意思,象徵著智慧與美麗,非常的內涵。
  • Angelababy這個名字還有這個意思,怪不得外國人聽後表示不可思議
    Angelababy這個名字還有這個意思,怪不得外國人聽後表示不可思議在娛樂圈,很多明星的名字都會因為一部影視劇或者一次活動中會給自己起一個好聽的名字,如今四個字的名字和英文名字作為藝名來說也是很常見了。說到英文的藝名,大家肯定會想起一個人,那就是Angelababy了。
  • 外國人聽了Angelababy,為何會一臉懵?原來在國外是這個意思!
    而且在節目中一般都會稱他為baby,很少人會提到楊穎這個名字,然而有的人也會忘了他的全稱其實叫Angelababy,其實這個名字翻譯過來的意思就是天使寶貝,在之前的一檔節目中曾有這樣一個遊戲環節,是外國友人寫漢字,然後請跑男成員來猜。
  • 楊穎的英文名慘遭外國人偷笑,翻譯過來非常羞恥!怪不得會偷笑
    就在之前有一次跑男請來外國的嘉賓當外國嘉賓聽到楊穎的英文名字以後卻在偷笑,為什麼會這樣呢?而這也是一個非常不禮貌的行為,到後來經過解釋才知道,為什麼這個外國嘉賓會偷偷笑起來。有一個名叫mark的外國人,對於angelababy也是十分讚賞的,但是聽到他這個名字之後也是表現的非常驚訝,並且還是一句what?
  • 楊穎英文名字為何讓外國人一臉懵?翻譯過來是這個意思,有點微妙
    而且楊穎不管參加任何節目,大家都叫她baby,其實楊穎還有另外一個英文名字叫「Angelababy」,聽著甚是親切,慢慢的很多人就忘記她的中文名字!甚至在跟她錄製跑男的成員陳赫都不知道baby 的中文是叫楊穎,甚至聽到這個名字,都會一臉懵逼!
  • 難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了
    難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了說起娛樂圈中當之無愧的不老女神,大家首先想到的就是楊穎,楊冪等一線流量小花了,而大家應該都很清楚,楊穎一開始進入到娛樂圈也是平面模特出身,自從轉行進入到這個圈子裡面之後,過程也是非常的艱辛,能有現如今這番成就,也是憑藉著跑在跑男中的優異表現
  • 楊穎英文名美好?洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    穎英文名很美好?洛基抖森告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼作為明星,都是要有一個英文名字的,畢竟出門在外,想要好溝通就得有個通用語言的名字的,而且英文名字聽起來也是很洋氣的。但是你知道嗎,英文名字不能瞎取,搞不好,會被老外嘲笑的哦。
  • 楊穎最初的英文名字,並不是Angelababy,因為覺得普通才更改
    在娛樂圈,有英文名字並不是稀罕事,但是讓觀眾們都記住你的英文名字卻不簡單。楊穎的Angelababy大概是最出圈英文名了。不僅許多活動上主持人都會直接喊楊穎為baby,網友們也都接受了她的這個名字。那麼為何楊穎的英文名字,會如此成功呢?原來,楊穎最初的英文名字,並不是Angelababy。
  • 外國人聽到楊穎英文名後偷笑, 網友: 原來這個意思! 丟人丟到家了
    現在很多明星的名字都不是他們的本名,很多人踏入這個圈子之後會給自己取個藝名,正式跟過去的自己告別。為了順應潮流的發展,明星不僅僅有藝名,還有英文名,這樣也能為以後去國外發展提供便捷。每個明星的粉絲不一樣,有些喜歡稱呼藝名,有些更喜歡英文名。比如說楊穎,她的英文名比中文名更有知名度,大家都稱呼她為baby,不管是粉絲還是圈內好友,都喜歡這麼叫她。
  • 老外聽到baby的英文全稱笑了,原來在國外竟然是這個意思,尷尬了
    不過有的時候為了方便外國人叫我們的名字,還是有個英文名更方便。因為外國人是分不清中文的平翹音的,如果不是有點中文功底的外國人,很多外國人都沒辦法念好我們的名字的。不過一般國內的明星很少會用到英文名字,只有一位,比較特殊,每個人都是通過她的英文名字認識她的。反而,說起她的中文名字,恐怕是沒幾個人知道。這個時候你大概猜到了吧!沒有錯,這個人就是Angelababy,她的中文名叫楊穎。
  • 為何外國人聽到楊穎英文名一臉驚訝?原來還有另一層含義
    為何外國人聽到楊穎英文名一臉驚訝?原來還有另一層含義 提起楊穎相信大家都不陌生,她是一位非常知名的女藝人。她在很小的時候就進入了娛樂圈,並且在娛樂圈中有著非常不錯的發展。雖然baby的演技確實不過關,但是不得不說,她的顏值在娛樂圈中確實是數一數二的。
  • 早期女神被吐槽的事件:楊穎早期英文名字被翻譯後遭網友吐槽俗氣
    早期女神被吐槽的事件:楊穎早期英文名字被翻譯後遭網友吐槽俗氣說起來現在隨著社會的發展娛樂圈裡不少女星都有著英文名了,小編個人覺得是因為明星們都是公眾人物肯定少不了經常去國外出席活動,英文名也成為了國內外人際交往的基礎了,那麼今天小編給大家帶來的就是楊穎的英文名,為什麼要說楊穎的英文名呢
  • 當angelababy用英文名翻譯出來,網友:腦子被驢踢了起這麼個名字
    說起楊穎我們大家也非常熟悉了,雖然大家對他的總體評價不是很高,而且她的演技也十分差勁。但不得不承認她的人氣確實是挺高的。當然這主要和她是黃曉明的老婆原因有關,而且因為他的長相確實也是很漂亮的。那麼楊穎除了他的中文名字之外,大家還知道他有一個外國名字叫做angelababy。
  • Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
    Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎,從她出道,一直到現在,angelababy這名字一直跟著她,現在有很多人更是省事親切的叫她baby。
  • 楊穎英文名Angelababy看似很洋氣,老外看到卻笑了:沒文化
    >,這個名字也非常符合當年的楊穎本人,長相乖巧得像個天使,臉上肉嘟嘟的就像個嬰兒小寶貝。雖然這個又長又好聽的英文名在很多人看來都非常的洋氣,但老外看到卻笑了,網上很多的外國人看到後也是無奈嘲笑:沒文化。為什麼這麼說呢,因為不管是Angela還是baby,在國外都不會有人把他們當成名字來取,因為實在是太土氣了,這個名字就等同於國內的鐵柱、翠花。
  • 楊穎的英文名Angelababy在國外什麼意思?天使寶貝?
    說起楊穎這個名字,想必還有些人有點模糊這是哪個明星,畢竟這個名字實在是太常見了,尤其是在娛樂圈。但是說起她的英文名,知名度就大大提升了,那就是Angelababy,可以說楊穎靠著這個英文名把自己的人氣給抬了不少。
  • 楊穎英文名是什麼意思?不是天使寶貝,網友:丟臉丟到國外去了
    娛樂圈中有很多明星一直非常的幸運,說起楊穎大家應該再熟悉不過的,如今也成為了家喻戶曉的人物,其實她之前在娛樂圈中也只是一位普通的明星。但是因為出演了綜藝節目《跑男》也讓她的熱度上升了,很多人們也發現顏值真的非常高,因為這樣也成為了很多人心目中的女神。還有很多人放著中文名字不用,專門給自己取一個洋氣的英文名字。
  • 外國人聽了楊穎的英文名,為何會一臉懵?原來還有這麼一層意思
    楊穎是個混血兒,很少提她的中文名字,一般以她的英文名Angelababy來稱呼她,在她出道的時候就用angelababy來當自己的藝名。如果按照我們所學的單詞來翻譯過來,這個名字就是天使寶貝,聽起來還挺可愛又女性化的,覺得寓意還不錯。