外國人聽了Angelababy,為何會一臉懵?原來在國外是這個意思!

2020-12-11 小晨子講娛樂

我們都知道楊穎還有一個英文名是Angelababy,但是在跑男中大家都習慣的稱她為baby,在這檔綜藝節目中,baby的人氣一直也是特別高的,憑藉著自己女漢子的性格,也是受到了很多觀眾的喜歡,哎,現在也可以算得上是頂級流量明星。

而且在節目中一般都會稱他為baby,很少人會提到楊穎這個名字,然而有的人也會忘了他的全稱其實叫Angelababy,其實這個名字翻譯過來的意思就是天使寶貝,在之前的一檔節目中曾有這樣一個遊戲環節,是外國友人寫漢字,然後請跑男成員來猜。

當時的這檔節目是在維也納錄製的,現在隨著國際間的交流不斷增多,學習漢語的外國人也是越來越多了。所以在這次活動中,跑男成員將與奧地利友人舉行一個和漢字有關的遊戲,當時的跑男成員分為三組,當輪到baby陳赫鄭愷這一組的時候,有一組被猜的漢字是baby的中文名字楊穎。

而看到外國友人將楊穎的名字寫成這樣,大家也是驚呆了,不得不說baby的中文名字的確是有點複雜,能讓外國小哥寫成這樣,也是他已經很不錯,最後在遊戲中baby還是自己猜了出來,但是讓人意想不到的是,當baby說出楊穎的時候,陳赫居然一臉懵逼連問楊穎是誰?

看到這裡很多的網友在屏幕前都已經笑的,說不出話來了,真的也是可惜了,都整整錄了6季的節目了,居然還不知道楊穎是誰,難道在大家的印象中楊穎就只有baby這一個名字嗎?有的網友認為可能是為了節目效果,陳赫故意這樣才能夠給節目吸引更多的流量嘛,畢竟私下兩人還是非常要好的朋友。

或許平時大家都管楊穎叫baby叫習慣了,但是很少人卻沒有真正關注在國外的意思,一般情況下來說,baby這個詞語翻譯成寶貝或者是天使寶貝,然而讓人意外的是,在外國人的語言當中,Angelababy竟然是對酒吧舞娘的稱呼,雖然國外比較開放,不太在意這些,但是如果放在國內的話也是由會被很多的網友所質疑的。

知道這些之後,很多的網友表示不解,當時楊穎為什麼會給自己取這樣一個名字呢?其實還得從楊穎小時候說起,小時候的楊穎的英文名叫Angela,因為他長得有一些嬰兒肥,加上她的同學覺得這個音太難讀,所以就叫她baby,時間長了也就將這兩個名字混在一起,最後他直接就把它連在一起讀了。

沒想到竟然還會引出這樣大的誤會,不過名字只是一個代號而已,竟在國內翻譯過來還是寶貝或者是天使寶貝的意思,寓意還是比較美好的,而且對於楊穎本人來說,不管是在愛情還是事業方面都是發展的特別不錯的,她也可以算得上是人生的贏家了。

不知道你對楊穎的這個英文名字是怎麼看待的呢?歡迎在評論區留言討論,同時也可以點擊關注下評論就可以做到娛樂資訊。

相關焦點

  • 外國人聽了楊穎的英文名,為何會一臉懵?原來還有這麼一層意思
    雖說背靠大樹好乘涼,但是不得不說,楊穎真的也不是吃素的,雖說黃曉明也會把自己的資源和人脈分享給她,但是如果baby沒有左右逢源的能力,這些資源必定還是會流失的,畢竟大家都不會把自己的錢分給一個什麼都不懂的人。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「angelababy」在國外是這個意思
    身份地位也提高了一節。但事實上,如果你沒有取到一個好的英文名次,反而會拉低自己的檔次,讓外國人聽起來就仿佛是村花一樣土。尤其是現在大家特別愛用的一些英文名字,在外國人的眼中都覺得不可思議,為什麼中國人會給自己取這麼土的名字。不僅如此,很多的英文在外國都是有特定的指向的,這些意思並不在所謂的翻譯中,但是外國人都心照不宣地懂得。這就跟咱們漢語中的雙關意思差不多吧。
  • 楊穎英文名字為何讓外國人一臉懵?翻譯過來是這個意思,有點微妙
    不過付出還是會有收穫,楊穎一直努力工作,在模特界打出了一番名堂,甚至在國外被譽為「亞洲最棒的模特」,楊穎憑藉這樣的光環,回到國內工作!有了在國外的工作經驗,楊穎沒有什麼吃不了的哭,沒有什麼受不了的罪,在娛樂圈打拼出了一個屬於自己的天地,這完全都是楊穎自己努力的結果。
  • Angelababy這個名字還有這個意思,怪不得外國人聽後表示不可思議
    Angelababy這個名字還有這個意思,怪不得外國人聽後表示不可思議在娛樂圈,很多明星的名字都會因為一部影視劇或者一次活動中會給自己起一個好聽的名字,如今四個字的名字和英文名字作為藝名來說也是很常見了。說到英文的藝名,大家肯定會想起一個人,那就是Angelababy了。
  • 外國人聽到楊穎的英文名滿臉疑問,原來在國外是這個意思
    baby名字引發文化差異,外國人一臉問號?前段時間看跑男錄製的時候聽到楊穎在介紹到自己的英文名anglebaby,攝像給了老外一個特寫,滿臉疑問,究竟這個英文名在外國人哪裡意味著什麼呢?我百思不得其解,接著去一探究竟。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    平常我們叫楊穎都不說她中文名字的,一般大家都叫他「Angelababy」,或者直接是baby,國內對楊穎英文的翻譯還是很可愛的,天使的寶貝,可是楊穎的這個英文名字卻讓外國人蒙了圈,原來「Angelababy」這個英文在國外是酒吧舞娘的意思。
  • 當外國人聽到楊穎的英文名後,為啥會一臉懵?寓意曝光令人意外
    在維也納錄製節目的時候,節目組特地請了當地的外國人來玩文字遊戲。遊戲其實很簡單,就是讓這些有點中文水平的老外寫跑男團成員的名字。不過當寫到楊穎的時候,不光外國人懵,陳赫也懵了,楊穎是誰?或許是叫baby叫習慣了,一時間聽到她的中文名就有點適應不過來,當時直接把baby氣到發笑。由此可見baby這個英文名已經深入人心。
  • 為何外國人聽到楊穎英文名一臉驚訝?原來還有另一層含義
    為何外國人聽到楊穎英文名一臉驚訝?原來還有另一層含義 提起楊穎相信大家都不陌生,她是一位非常知名的女藝人。她在很小的時候就進入了娛樂圈,並且在娛樂圈中有著非常不錯的發展。雖然baby的演技確實不過關,但是不得不說,她的顏值在娛樂圈中確實是數一數二的。
  • 國外聊天常說的「LOL」原來是這個意思!
    網絡用語中經常會出現某些神秘代碼,讓外行人摸不清頭腦。拋開像"MDZZ"這種由於使用頻率過高已經變得人人都懂的梗不說,你知道"XSWL"是什麼意思嗎?不過不光是我們,外國人也非常喜歡用縮寫來代指,以下的英文縮寫你能看懂幾個?
  • 難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了
    難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了說起娛樂圈中當之無愧的不老女神,大家首先想到的就是楊穎,楊冪等一線流量小花了,而大家應該都很清楚,楊穎一開始進入到娛樂圈也是平面模特出身,自從轉行進入到這個圈子裡面之後,過程也是非常的艱辛,能有現如今這番成就,也是憑藉著跑在跑男中的優異表現
  • 楊穎的英文名慘遭外國人偷笑,翻譯過來非常羞恥!怪不得會偷笑
    而他們也是在國際上非常有知名度的明星,大家都知道取英文名的時候,一定要想好它是什麼意思,因為如果你不知道這個英文名代表是什麼意思,有時候會鬧出笑話的。就在之前有一次跑男請來外國的嘉賓當外國嘉賓聽到楊穎的英文名字以後卻在偷笑,為什麼會這樣呢?而這也是一個非常不禮貌的行為,到後來經過解釋才知道,為什麼這個外國嘉賓會偷偷笑起來。有一個名叫mark的外國人,對於angelababy也是十分讚賞的,但是聽到他這個名字之後也是表現的非常驚訝,並且還是一句what?
  • 原來在國外是這個意思
    原來在國外是這個意思大家都知道,現在名字對於每個人來說都是擁有著非常大的意義,幾乎每個人在出生的時候,父母早就已經給自己想好了一個名字,這樣的一個名字一般情況下都會陪伴我們一生,但是如果特別需要的話,也有很多人會選擇去更改自己的姓名。
  • 十級中文難度,別說外國人看不懂了,就連中國人看了都一臉懵!
    十級中文的難度,別說外國人不懂了,就連中國人看了都一臉懵! 而下一句用毒毒毒蛇毒蛇會不會毒死,這句話有5個毒字,就是比上一句有點難度的,表面上這位小哥面部改色,其實心裡已經慌的一批了吧,他讀起來特別的繞口。
  • 當angelababy用英文名翻譯出來,網友:腦子被驢踢了起這麼個名字
    那麼楊穎除了他的中文名字之外,大家還知道他有一個外國名字叫做angelababy。這個名字感覺聽起來念起來都很好聽的樣子,而且用我們中國土語翻譯出來的話就是天使寶貝的意思,那麼如果這個詞語如果直接用外國語言翻譯出來的話到底是什麼意思呢?這個詞的含義簡直能夠讓人無語到家。相信大家都知道angelababy曾經參與過跑男的錄製,而他也正是因此成名。
  • 老外聽到baby的英文全稱笑了,原來在國外竟然是這個意思,尷尬了
    不過有的時候為了方便外國人叫我們的名字,還是有個英文名更方便。因為外國人是分不清中文的平翹音的,如果不是有點中文功底的外國人,很多外國人都沒辦法念好我們的名字的。不過一般國內的明星很少會用到英文名字,只有一位,比較特殊,每個人都是通過她的英文名字認識她的。反而,說起她的中文名字,恐怕是沒幾個人知道。這個時候你大概猜到了吧!沒有錯,這個人就是Angelababy,她的中文名叫楊穎。
  • 英語老師聽了「想罵人」的中式英語,學霸聽了一臉懵,學渣:秒懂帝
    英語老師聽了「想罵人」的中式英語,學霸聽了一臉懵,學渣:秒懂帝 「are you 不服,see you 不爽」 這個階段的初中生一般都是叛逆的
  • 英語老師聽了「想罵人」的中式英語,學霸聽了一臉懵,學渣卻「秒懂」
    英語老師聽了「想罵人」的中式英語,學霸聽了一臉懵,學渣卻「秒懂」 不得不說,就只一句話拿給英語老師看,多半也是一臉懵吧。如果你細細品味的話,多半也是能夠恍然大悟的呢。哈哈~還是揭曉答案吧:這句話的意思是「滴水之恩當湧泉相報」!
  • 瑞思拜什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    瑞思拜什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-03-23 15:30   來源:太平洋網絡   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:瑞思拜什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 最近在微博和飯圈大火了一個詞:瑞思拜,或者是瑞思白。使用者往往是瑞思拜或者我真的瑞思拜來使用這個詞。
  • 國外穿8釐米裙子上街,腿看懵外國人
    她最開始是歌手出道,只不過人氣不高,和她成為演員後的熱度是不能比的,楊冪帶著她出演了兩部電視劇卻也沒能讓她火起來,雖然李溪芮人不怎麼火,但是她的大長腿和她的穿搭還是很讓人驚喜的,她每次現身的穿搭中,要麼是短褲造型、要麼是短裙造型,因為這樣的單品可以讓她秀出自己的一雙美腿,給整體的造型增添魅力。李溪芮離開嘉行後放飛自我!國外穿8釐米裙子上街,腿看懵外國人。
  • 洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    洛基抖森告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼作為明星,都是要有一個英文名字的,畢竟出門在外,想要好溝通就得有個通用語言的名字的,而且英文名字聽起來也是很洋氣的。但是你知道嗎,英文名字不能瞎取,搞不好,會被老外嘲笑的哦。