為何外國人聽到楊穎英文名一臉驚訝?原來還有另一層含義

2020-12-12 騰訊網

為何外國人聽到楊穎英文名一臉驚訝?原來還有另一層含義

提起楊穎相信大家都不陌生,她是一位非常知名的女藝人。她在很小的時候就進入了娛樂圈,並且在娛樂圈中有著非常不錯的發展。雖然baby的演技確實不過關,但是不得不說,她的顏值在娛樂圈中確實是數一數二的。

她是因為參加《奔跑吧兄弟》這檔綜藝節目有了很大的名氣,她是節目中唯一一個常駐女嘉賓。她雖然是唯一一個女生,但是她一點都不矯情,每一次都非常努力的完成任務。在節目中,不管再苦再累也從來不說,這樣的她吸引了很多人的喜歡。

在參加《跑男》走紅後,她就開始出演各種電視作品。因為她的名氣很高,所以片酬也是很高的。但是她的演技確實讓人無法恭維,現如今她出演的電視劇就被大家視為爛片。就算她名氣很大,導演們也不敢冒險用她了。

她的中文名字叫做楊穎,但是大家都習慣叫她baby。其實她的英文全稱叫做Angelababy,用中文翻譯過來就是天使寶貝,還是很溫柔的一個名字。但是由於大家覺得麻煩,就簡稱她為baby。但是這個英文名在外國人聽來並不是這個意思。

當時抖森聽到楊穎英文名的時候一臉驚訝,這是為什麼呢?原來她的英文名在外國翻譯出來的意思是「夜店舞娘」,難怪抖森一臉驚訝呢。他肯定很奇怪為什麼會有女生叫這個名字。你覺得楊穎的英文名字好聽嗎?

相關焦點

  • 當外國人聽到楊穎的英文名後,為啥會一臉懵?寓意曝光令人意外
    不過當寫到楊穎的時候,不光外國人懵,陳赫也懵了,楊穎是誰?或許是叫baby叫習慣了,一時間聽到她的中文名就有點適應不過來,當時直接把baby氣到發笑。由此可見baby這個英文名已經深入人心。在我們的中式英語看來,Angelababy這個英文名還是很唯美的,翻譯過來就是「天使寶寶」。
  • 外國人聽到楊穎英文名後偷笑, 網友: 原來這個意思! 丟人丟到家了
    為了順應潮流的發展,明星不僅僅有藝名,還有英文名,這樣也能為以後去國外發展提供便捷。每個明星的粉絲不一樣,有些喜歡稱呼藝名,有些更喜歡英文名。比如說楊穎,她的英文名比中文名更有知名度,大家都稱呼她為baby,不管是粉絲還是圈內好友,都喜歡這麼叫她。可是恰恰就是她的英文名,外國人聽到後都偷笑。
  • 外國人聽了楊穎的英文名,為何會一臉懵?原來還有這麼一層意思
    其實,取外國名也是有許多誤區的,有個電視劇《鱷魚與牙籤鳥》裡女二的英文名叫薇薇安,重名率實在太高了,重名還算是一般情況,要是你取的名字有特殊的內涵那就尷尬了。關於楊穎相信很多人都對她不陌生了吧,我們都知道,她之前的名氣非常低,其中也參加過很多小眾電影電視劇的拍攝。
  • 外國人聽到楊穎的英文名滿臉疑問,原來在國外是這個意思
    baby名字引發文化差異,外國人一臉問號?前段時間看跑男錄製的時候聽到楊穎在介紹到自己的英文名anglebaby,攝像給了老外一個特寫,滿臉疑問,究竟這個英文名在外國人哪裡意味著什麼呢?我百思不得其解,接著去一探究竟。
  • 楊穎英文名是天使寶貝?外國人聽到都笑了,真正含義有點微妙
    楊穎英文名是天使寶貝?外國人聽到都笑了,真正含義有點微妙說起楊穎,相信大家應該都非常熟悉。她不僅是當紅小花裡面發展比較好的一個,而且無論是綜藝電視劇還是電影,一個不拉的都有參與。可以說現在楊穎應該是大明星裡面,比較炙手可熱的一個了,相信未來也會有很大的突破。不過說起來,楊穎在出道前期被大家叫的最多的,應該就是她的英文名Angelababy了。但說起來她這個英文名的翻譯,真的是天使寶貝嗎?當然小編一開始就是這樣認為的,畢竟直接這兩個單詞似乎就是這個意思,就算是去翻英漢詞典都沒有任何失誤。
  • 楊穎英文名字為何讓外國人一臉懵?翻譯過來是這個意思,有點微妙
    當時為了生活,楊穎還要按照公司的規定的要出去應酬,甚至還有男子對楊穎灌酒,楊穎敢怒不敢言,可見其心酸!不過付出還是會有收穫,楊穎一直努力工作,在模特界打出了一番名堂,甚至在國外被譽為「亞洲最棒的模特」,楊穎憑藉這樣的光環,回到國內工作!
  • 楊穎的英文名有多特別?老外聽完後懵了,得知真實含義後令人驚訝
    最近《跑男黃河篇》即將上線,大家對一眾跑男團的成員關注度很高,其中baby的人氣一直都是很高的,尤其是參加了跑男之後,她的人氣一路飆升,而且憑藉著不拘小節的性格圈了一大波粉,一度成為頂級流量。平常我們叫楊穎都不說她中文名字的,一般大家都叫她「Angelababy」,或者直接是baby。
  • 楊穎英文名美好?洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    穎英文名很美好?洛基抖森告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼作為明星,都是要有一個英文名字的,畢竟出門在外,想要好溝通就得有個通用語言的名字的,而且英文名字聽起來也是很洋氣的。但是你知道嗎,英文名字不能瞎取,搞不好,會被老外嘲笑的哦。
  • 楊穎的英文名慘遭外國人偷笑,翻譯過來非常羞恥!怪不得會偷笑
    楊穎的英文名慘遭外國人偷笑,翻譯過來非常羞恥!怪不得會偷笑導語:在娛樂圈中有很多明星都有屬於自己的英文名字,而這也是成為了一個時尚因為大家都認為取一個英文名字會讓自己可以與國際接軌,所以說在娛樂圈中有很多明星有屬於自己的英文名字,比如說成龍他就叫Jackie Chan,周杰倫叫Jay chou。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「angelababy」在國外是這個意思
    最近越來越多的中國人都喜歡給自己取一個英文名字,仿佛給自己取了英文名字之後連自己都變的高檔和洋氣起來。身份地位也提高了一節。但事實上,如果你沒有取到一個好的英文名次,反而會拉低自己的檔次,讓外國人聽起來就仿佛是村花一樣土。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    說到楊穎,相信大家都不會陌生吧,在以前大家想到楊穎的時候,第一個想到的就是黃曉明女友,黃曉明老婆之類的,而如今,楊穎憑藉自己的努力在圈中也算是有了自己的位置,《跑男》的出現便是楊穎在內地火起來的第一步,隨著《跑男》人氣的上升,楊穎的人氣也是水漲船高,如今的她雖然在影視圈上沒有趙麗穎
  • 外國人聽了Angelababy,為何會一臉懵?原來在國外是這個意思!
    我們都知道楊穎還有一個英文名是Angelababy,但是在跑男中大家都習慣的稱她為baby,在這檔綜藝節目中,baby的人氣一直也是特別高的,憑藉著自己女漢子的性格,也是受到了很多觀眾的喜歡,哎,現在也可以算得上是頂級流量明星。
  • 難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了
    難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了說起娛樂圈中當之無愧的不老女神,大家首先想到的就是楊穎,楊冪等一線流量小花了,而大家應該都很清楚,楊穎一開始進入到娛樂圈也是平面模特出身,自從轉行進入到這個圈子裡面之後,過程也是非常的艱辛,能有現如今這番成就,也是憑藉著跑在跑男中的優異表現
  • 老外聽到baby的英文全稱笑了,原來在國外竟然是這個意思,尷尬了
    不過有的時候為了方便外國人叫我們的名字,還是有個英文名更方便。因為外國人是分不清中文的平翹音的,如果不是有點中文功底的外國人,很多外國人都沒辦法念好我們的名字的。不過一般國內的明星很少會用到英文名字,只有一位,比較特殊,每個人都是通過她的英文名字認識她的。反而,說起她的中文名字,恐怕是沒幾個人知道。這個時候你大概猜到了吧!沒有錯,這個人就是Angelababy,她的中文名叫楊穎。
  • 聽到楊穎的英文名,老外臉上打滿問號,原來在國外是這層意思
    楊穎是一個很漂亮的女子,憑藉著出色的顏值早已在不知不覺中吸引許多的粉絲,以前的她只不過是一位很普通的模特,但是在嫁給黃曉明之後,就如同是開掛一般,讓所有的人都開始喜歡上她。在她錄製跑男時,我們可以看到她自我介紹說自己叫Angelababy,此時攝像頭就給一位老外特寫,這位老外在聽到楊穎的英文名字時滿臉都是疑惑,為什麼要如此呢?難道這不是天使寶貝的意思嗎?在看到國外人的臉色時也會知道,估計在他們那邊有著另外一層意思,在經過一番調查之後才知道原來這就是國家文化之間的差異。
  • 張國榮的英文名有什麼含義 張國榮的英文名為何叫「Leslie」?
    張國榮的英文名有什麼含義 張國榮的英文名為何叫「Leslie」?時間:2019-04-01 14:42   來源:趣味百曉僧   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:張國榮的英文名有什麼含義 張國榮的英文名為何叫Leslie? 今天是愚人節,對有一部分人來說卻是一年一次的讓人難過的日子。張國榮的英文名有什麼含義?
  • 一定要答應我別給自己亂起英文名!Angelababy在外國另有深意!
    導語:一定要答應我別給自己亂起英文名!Angelababy在外國另有深意!說到楊穎,相信大家對她不陌生吧!看過跑男的網友就知道她,據說楊穎在2003年以模特身份在香港出道,當時有很嚴重的重名的問題,據了解香港人取名又非常很偏愛「敏」、「穎」等字,所以很多香港的人幾乎都有自己的英文名!其實楊穎在小時候的英文名叫Angela,這個英文名讓楊穎身邊人覺得這個名字的三個音太難讀,再加上她有一點Baby Fat(嬰兒肥),所以大家就開始都叫她Baby(寶貝)。也深受很多的網友喜歡!
  • 楊穎英文名字被吐槽,聽起來很洋氣,老外笑:沒文化
    楊穎英文名字被吐槽,聽起來很洋氣,老外笑:沒文化楊穎本是一個模特出身,現在是娛樂圈中的一線明星,主要是嫁給了寵愛她的黃曉明,事業更是蒸蒸日上。現在已經出演過不少的電視劇了,還有很多的好資源在手上。說楊穎就就必須說說她的演技了,「摳圖女王」是她的標籤。
  • 楊穎英文名Angelababy看似很洋氣,老外看到卻笑了:沒文化
    隨著英語在日常生活中越來越變成生活中常說的語言,很多人也給自己起了英文名,娛樂圈明星也是,他們在一出道就有了屬於自己的英文名,但英文名比本名還出名的明星卻少之又少,楊穎就是其中一個。楊穎的英文名叫Angelababy,16歲她就以模特的身份出道了,一出道她就給自己想了一個英文名:Angela,但因為身邊的好友都喜歡叫她baby,於是中和了和兩者,她決定自己的英文名就是:AngelababyAngelababy翻譯過來就是天使寶貝
  • 凌霄廚房壁咚李尖尖,太甜了,西瓜版土味情話原來還有另一層含義
    《以家人之名》凌霄壁咚李尖尖,太甜了,西瓜版土味情話原來還有另一層含義。《以家人之名》是由丁梓光執導,譚松韻、宋威龍、張新成主演的青春成長劇!在最新劇情中,李尖尖被齊明月帶去拔牙,發現牙醫原來就是凌霄,誰也沒有想到讓凌霄決定出國學醫的原因,居然是因為當時李尖尖隨口一說的心願。兩人坐在一旁敘舊,時隔九年沒見,彼此都變得陌生,只剩下客套的問候,凌霄就連李尖尖有了男朋友也不知道!凌霄這一次回來,以為自己還有時間,可以讓李尖尖慢慢愛上自己,卻發現晚了一步。