「洗衣服」用英文怎麼說?你不會以為就是「wash clothes」吧?!

2021-01-07 網易

2019-08-27 22:41:53　來源: 新航道官方號0

舉報

　　

　　往後餘生

　　做飯是你

　　洗衣是你

　　全部都是你

　　

　　「洗衣服」用英語怎麼說？

　　▲ Do the laundry

　　洗衣服

　　☆ The kids are helping their mom do the laundry.

　　孩子們正在幫助他們的媽媽洗衣服。

　　【「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，wash沒有那麼具體化，所以這裡不能用wash喔~】

　　

　　相關詞彙：

　　● 洗衣機 washing machine

　　● 乾衣機 dryer

　　● 乾洗 dry clean

　　● 手洗 hand wash

　　● 洗衣粉/液 laundry detergent

　　「洗頭髮」用英語怎麼說？

　　▲ Wash one's hair

　　洗頭髮

　　☆ I've had no time to wash my hair.

　　我一直沒有時間洗頭髮。

　　

　　▲ Shampoo

　　洗頭髮

　　【Shampoo 用作名詞時，可以表示洗髮劑，用作動詞時，就可以表示用洗髮劑洗頭髮。】

　　☆ How much for a haircut and shampoo?

　　剪頭髮和洗頭髮多少錢？

　　

　　相關詞彙：

　　● 護髮素 hair conditioner

　　● 焗油膏 hairdressing gel

　　● 摩絲 mousse

　　● 髮膠 styling gel

　　「洗碗」用英語怎麼說？

　　▲ Do the dishes

　　洗碗

　　☆ I can't do the dishes today, because I hurt my fingers this morning.

　　今天我不能洗碗了，我今早上傷了手指。

　　

　　相關詞彙：

　　● 洗碗池 sink

　　● 洗潔精 detergent

　　● 洗碗機 dishwasher

　　

　　

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 洗衣服不要再用 wash clothes啦
    一說到洗衣服，可能你腦海裡就會出現 「wash clothes」，這樣說雖然沒有錯誤，但是外國人一般不用 「wash clothes」 來表達，這樣說生硬而不自然，而且一些情況下英文不能完全按照中文的習慣去直譯。
  • 「洗衣服」你是不是又要譯成「wash clothes」?太中式了!
    語言的學習不是一蹴而就的，學中文如此，學英文也是一樣。中文中有因為差一個偏旁部首就導致意思完全不一樣的兩個字，英文中也有兩個看似單調的單詞，但其組合而成的短語意思，卻讓你完全想不到。英文中容易被翻譯錯的有很多，比如說下面這幾個。
  • 洗衣服不是wash clothes,這樣說比較地道
    {  今日問題  }看到「洗」這個字，大家第一反應一定是wash。
  • 洗衣服不是wash clothes,這樣說比較地道!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文洗衣服不是wash clothes，這樣說比較地道！ 2018-11-02 10:53 來源：滬江 作者： 　　看到「洗」這個字，大家第一反應一定是wash。所以「洗衣服」在英語裡就是Wash clothes嗎?Emmmm不能說完全錯誤，我們這麼說老外也一定聽得懂。
  • 「洗衣服」不是 「Wash clothes＂!這樣說才地道!
    一想到「洗衣服」，你的腦子裡面是不是只有 「Wash clothes」 呢？
  • 洗衣服不是wash clothes,怎樣地道表達?
    在我們的印象中，只要跟「洗」有關的表達都跟 wash 有關，但是洗衣服別用 wash clothes ，外國人更喜歡用do the laundry。Laundry可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活。例句I have to do the laundry.我得洗衣服了。
  • 記住:「洗衣服」不能說「Wash colthes」,那該怎麼說?
    ，就是Wash，但在英文中，可不一定正確！洗是Wash，洗衣服是Wash clothes嗎？才不是呢！用「wash」來表達「洗」，偏向於中式思維。在英語中，雖然「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，但沒有那麼具體化，不能確定「在哪洗」或「洗什麼」。do the laundry「laundry」 指「洗衣店，洗衣房，要洗的衣物」。
  • 「洗澡」用英文怎麼說?可不是wash body!
    洗是Wash，洗衣服是Wash clothes嗎？才不是呢！用「wash」來表達「洗」，偏向於中式思維。在英語中，雖然「wash」 的意思是「洗滌，衝洗」，但沒有那麼具體化，不能確定「在哪洗」或「洗什麼」。
  • 趣味英語丨 原來「洗衣服」不叫wash clothes!「買菜」也不是buy vegetables!
    「do the laundry」「洗衣服」的英文怎麼說？更自然更地道的表達是：do the laundry laundry可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活例：I have to do the laundry.我得洗衣服了。
  • 【英語小知識】原來「洗衣服」不叫wash clothes!「買菜」也不是buy vegetables!
    說到洗衣服很多人會想到 wash clothes不過這種字面的直譯太生硬了更自然更地道的表達是：do thelaundry laundry可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活例：I have to do the laundry.
  • wash clothes是中式英語嗎?
    作者：魏劍鋒來源：英文悅讀（ID：read_the_economist）這篇文章提到的一個點是：wash clothes是所謂的「中式英語」，「洗衣服」的地道說法應該是一個判別方法是看看英美國家的語料中對於「洗衣服」有沒有wash clothes這樣的說法，如果沒有，那麼它就很有可能是中式英語。
  • 「洗衣服」究竟是用laundry還是wash?
    文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語（ID：vxyy515）今天小學妹就來和大家一起學習一些和「洗衣服」有關的實用英語。表示一項家務或工作時，它常用的短語是：do the laundry 簡單解釋就是「洗衣服」，但它實際上包含了從收拾髒衣物（比如把髒衣服、髒床單裝到洗衣袋）到用洗衣機清洗等一系列洗衣步驟，即整個洗衣服的過程。
  • 你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎,千萬不要翻譯成wash money!
    很形象有沒有，就像把髒衣服洗成乾淨衣服一樣，把「黑錢」變成合法資金。當然，很多事情都是說起來的時候簡單，這個「洗錢」同樣是這樣，說著容易做起來則要……呃，sorry，跑題了。言歸正傳，想必大家在看一些犯罪類影視劇的時候也注意到「洗錢」這個詞了吧。可是你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎？可不是wash money哦，來學習吧！
  • 「洗頭」用英語怎麼說?可不是wash head哦,說錯了會鬧笑話!
    然鵝也有憋在家裡的網友調侃說：國家只通知了勤洗手，啥時候洗頭也沒通知啊咱也不敢洗，怕違反了規定那「洗頭」的英語怎麼說？wash head？No！如果直接用wash head表示「洗頭」總感覺我們在光著洗 其實我們洗頭 洗的是頭髮英語可以說Wash my hair想想小朋友在外面玩了一天，頭髮上都是泥巴，我們就可以說Come on, wash your
  • "洗衣服"還只會說wash clothes?地道英語這樣說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文"洗衣服"還只會說wash clothes?地道英語這樣說 2017-11-15 16:14 來源：網際網路 作者： 　　到洗衣服，很多童鞋的第一反應都是「wash clothes」，但其實在國外，大家都會說「Do the laundry」, 相信今天的這幾段對話在尋求洗衣服務時一定用得上!
  • 洗頭髮千萬別翻譯成 wash hair！外國人根本不這樣說
    朋友們，周末宅在家的時候，大家是不是沒有穿過除了睡衣之外的任何衣服？也過了很長時間不出門就不洗頭的日子……特別是上半年疫情的時候，沒有出門的需求，洗頭這種事就更懶了。那麼朋友們，知道洗頭英文怎麼說嗎？我今天晚上打算洗了頭再出門。洗衣服怎麼說？
  • 「洗頭髮」千萬別翻譯成 「wash hair」!外國人根本不這樣說!
    那麼朋友們，知道洗頭英文怎麼說嗎？難道是wash hair？洗頭怎麼說？說起洗頭髮，不少同學都會說wash hair。但在實際情況中，很多外國人不大會用這個詞來表示洗頭髮哦！我今天晚上打算洗了頭再出門。洗衣服怎麼說？洗衣服才不是wash clothes呢！
  • 「洗頭、洗澡、洗衣服...」用英語怎麼說呢?
    醫生會告訴你：飯前便後要洗手，勤換洗衣物，勤洗澡。這些洗你都會用英語來表達嗎？可不是全都用wash哦。今天我們就從裡到外，從上到下洗一遍吧！1. 洗頭shampoo/ wash your hair(1). I use shampoo to wash my hair.  我用洗髮水洗頭。(2). I shampoo my hair every other day in winter. 冬天我每隔一天洗一次頭。2.
  • wash clothes是中式英語?6大詞典幫你檢測表達是否地道
    這篇文章提到的一個點是：wash clothes是所謂的「中式英語」，「洗衣服」的地道說法應該是do the laundry這個說法正確嗎？那麼wash clothes是中式英語嗎？一個判別方法是看看英美國家的語料中對於「洗衣服」有沒有wash clothes這樣的說法，如果沒有，那麼它就很有可能是中式英語。查證方法也不難，可以直接谷歌搜索」wash clothes」，可以看到非常多的相關例證，比如下面這幾個：
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。