韓國選出年度社會四字成語:「我是他非」

2020-12-26 環球音樂宅急送

每到年底,各地也會挑選總結該年度反映社會現狀的關鍵詞詞。韓國也不例外,從 2001 年開始每年發表代表一年的四字成語,韓國的《教授新聞》()今年也不例外,於前天公布了其年度韓國社會四字詞,是「我是他非」()

以 906 名教授為對象,每人可在 6 個已被挑選成為年度候選四字詞的名單中,選出他們心水的 2 個選項,上星期《教授新聞》便公開了這個問卷調查的最終結果。當中,有 588 人(32.4%)選擇了「我是他非」作為今年韓國社會的四字成語。其後依次是 396 票的「厚顏無恥」(21.8%)、304 票的「隔靴搔癢」(16.7%)與 231 票的「迭迭山中」(12.7%)。

韓語中原來沒有「我是他非」一詞,相類似的四字詞是「」(我談戀愛的就是浪漫,別人談就是緋聞不倫」,意思是哪些人擁有「只在對別人批評,卻對自己寬容」的雙重標準。

這個四字詞「」,追本溯源,大概可從 1987 年出版的李文烈小說集《九老阿里郎》中出現過類似的用詞說起。當時字句說到 —「如果自己做的話就是浪漫,別人做的話就是緋聞……」後來,90 年代以後,這個詞彙便廣於韓國政圈中使用,就如前保守派政黨國會議員樸熺太(),便曾經在 1996 年的一次國會會議上,以一句「我做就是浪漫,別人做就是不倫」,首次引入這個句式。

自此以後,「我做就是浪漫,別人做就是不倫」便成為了韓國社會批評政治與公眾人物等具有雙重標準身份的慣用詞,也慢慢在不同情況下修改出不同版本,例如「我買地就是投資,別人買就是投機」與「我做就是藝術,別人做就是淫穢」。另外,也有人把內裡的意思,赤裸裸地寫成「我做就是合法的,別人做就是非法」這個新演繹方式。

放在政權之上,這亦能被理解為「主張改革,並強迫他人正確生活的人,在實際生活中卻只在一貫追求私利」

大部分韓國教授挑選了「我是他非」作為 2020 年韓國社會的代性四字詞,是源於他們均認為過去一年下的韓國社會,尤其是韓國政圈中人,不分朝野,只在把所有自己犯下的錯誤,都歸咎於別人,互相指責、事事互相攻擊,消耗性鬥爭方式層出不窮。

相關焦點

  • 韓國選定2020年年度成語:我是他非
    【環球網綜合報導】據韓國《中央日報》12月20日報導,由韓國大學教授們評選出的2020年度成語出爐,今年的當選成語為——「我是他非」,釋義按照字面上呈現出的意思可以解釋為「我是對的,別人都是錯的」。而這正是諷刺韓國政府各種「雙標」做法的流行語「내로남불」的另一說法。
  • 韓國2020年度漢字成語出爐:「我是他非」諷刺政府「雙標」
    韓國《中央日報》12月20日消息,由韓國大學教授們評選出的2020年度成語出爐,今年當選成語為「我是他非」,按字面意義可解釋為「我是對的,別人都是錯的」。報導稱,這正是諷刺韓國政府各種「雙標」做法的流行語的另一說法。
  • 韓國選出的年度漢字成語系新造詞?中國網友有點想法
    12月21日,韓國《中央日報》報導了上述消息,並稱「我是他非」是新造詞。這一說法遭到了中國網友的質疑。據報導,共有906位韓國大學教授以問卷調查的形式參與了評選工作,每個教授可以在六個候選成語中勾選出兩個進行投票。「我是他非」在總票數1812票中拿到588票,佔比32.4%。從字面上理解,「我是他非」可以直譯為:我是對的,別人都是錯的。
  • 諷刺韓政府「雙標」,千名大學教授評選出2020年度成語:「我是他非」
    【環球時報記者 張靜】近千名韓國大學教授20日評選出2020年年度成語:我是他非。據韓國《中央日報》報導,「我是他非」從字面上理解是指「認為自己是對的,別人是錯的」,其實是諷刺政府在新冠疫情期間的各種「雙標」行為。韓國《教授新聞》本月初對906名韓國教授展開問卷調查,其中32.4%的人選擇了「我是他非」。
  • 希望政府進行改革:「破邪顯正」當選韓國2017年度成語
    據韓聯社17日報導,韓國《教授新聞》當天發布的年度調查結果顯示,出自中國古代佛教著作的「破邪顯正」一詞被評為2017年韓國年度成語。該詞意指破除所有邪見邪道,顯正理。  報導稱,「破邪顯正」出自中國隋唐時期僧人吉藏所著的《三論玄義》,原是佛教宗派三論宗的教義,如今已成為常用成語。
  • 「破邪顯正」被選為韓國2017年度成語,恰好是樸槿惠當選年新年寄語
    「破邪顯正」 被選為韓國今年的年度成語。韓國今日發布的一份調查結果顯示,《教授新聞》11月30日至12月9日對全國1000名教授進行「年度四字成語」問卷調查,結果顯示,有34%的受訪教授認為「破邪顯正」一詞最能總結2017年的時局。
  • 韓國年度成語選「破邪顯正」 盼除樸槿惠政府沉痾
    海外網12月17日電 韓媒調查結果顯示,「破邪顯正」被選為韓國2017年度成語。韓媒稱,此詞最能描述韓國今年的社會氛圍,寄託了民眾希望新政府一掃樸槿惠政府的「沉痾痼疾」,重建公信力的願景。據韓聯社報導, 韓國《教授新聞》17日發布的一份調查結果顯示,「破邪顯正」被選為韓國2017年度成語。「破邪顯正」出自中國隋唐時期僧人吉藏所著《三論玄義》,是佛教宗派三論宗的教義,如今已逾越宗教範疇成為常用成語。該詞意指破除所有邪見邪道,顯正理。
  • 期待改革:「破邪顯正」獲選2017韓國年度成語
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp中新網12月17日電 據韓聯社報導,韓國《教授新聞》本月17日發布的一份調查結果顯示,「破邪顯正」被選為韓國2017年度成語。
  • 2020年韓國年度最佳演員榜單出爐!600萬人投票他竟打敗玄彬
    每到年底大家都在討論的「韓國年度品牌大賞」終於出爐啦!由韓國本地消費者親自選出心目中的「最佳品牌」,當然也有不少與韓劇相關的獎項,也都在近日宣布了投票結果。根據韓媒報導今年約有600萬名國民參與,是參考值非常龐大的一次票選,只不過這項大賞的排名可能不如你的預期喔!因為在今年不論是話題度或影視大獎都表現極佳,由玄彬、孫藝珍主演的《愛的迫降》竟然落榜了!
  • 飾非拒諫-荀子四字成語荀卿庠讀書會整理
    【飾非拒諫】荀子四字成語荀卿庠讀書會整理 飾非拒諫 拼音:shì fēi jù jiàn 解釋:飾:掩飾;非:錯誤;諫:直言規勸。
  • 日劇常說的「一期一會」是什麼意思?日本常見四字熟語《數字篇》
    日本也使用漢字,因此由漢字組成的「四字熟語」也讓人倍感親切。「四字熟語」很像中文的「成語」,雖然每個字都會念,但你確定真的了解它們的意思嗎?小心別鬧笑話羅!像是「八方美人」的美人真的是美人嗎?「兩枚看板」的「看板」是不是看板?只要看了這篇,就能學會那些讓人摸不著頭緒的「四字熟語」羅!
  • 這些「成語」你認識嗎?日本企業評年度「自創成語」
    中新網12月18日電 據日媒報導,日本某企業在大阪公布了2019年度「自創成語」的評選結果,「電池創造」「黑粒萬杯」等均上榜。不過,這些四字「成語」似乎乍一看都認識,但細看卻不知所云。你能猜出它們的含義麼?部分日本2019年度「創作成語」。
  • 「全面口覆」「藥家爭鳴」……日本選出年度新創成語,這個詞奪冠
    當地時間22日,日本住友生命保險公司選出了50個代表今年的新創成語,大多與新冠肺炎疫情有關。其中,向醫護人員致敬的「醫師奮診」當選最優秀獎。此外,日本今年的其他熱門話題也有作品入選,與大熱漫畫《鬼滅之刃》有關的「頻出鬼沒」,描述將棋棋手藤井聰太活躍表現的「王棋聖聰」,日本政府旅遊推廣活動「Go To Travel」有關的「出發振興」等新創成語入選。
  • 日本選出年度新創成語 多與疫情有關 「醫師奮診」奪冠
    「醫師奮診」當選日本年度最佳新創成語(產經新聞) 海外網12月22日電 當地時間22日,日本住友生命保險公司選出了50個代表今年的新創成語,大多與新冠肺炎疫情有關此外,日本今年的其他熱門話題也有作品入選,與大熱漫畫《鬼滅之刃》有關的「頻出鬼沒」,描述將棋棋手藤井聰太活躍表現的「王棋聖聰」,日本政府旅遊推廣活動「Go To Travel」有關的「出發振興」等新創成語入選。(海外網 王西洛)
  • 這個四字成語,一不小心就念錯,尤其第三個字
    四個字表面上沒有難點,其實很多讀者並不容易猜測它的含義。它的意思是有勇無謀,冒險魯莽。暴虎馮河說的是兩件事,一是暴虎,指空手與老虎搏鬥,二是馮河,指的是徒手渡水。「暴」字本意是拿著農具在太陽底下曬,它也是「曝」的本字。後來的引申意中,就含有搏擊的意思。徒手與猛虎搏擊,用在武松身上當然是威武霸氣,恰如其分。然而,普通人如果這麼做,那是以卵擊石的愚蠢行為。
  • 掛辦公室的四字成語,還是這些最為經典!
    掛辦公室的四字成語,中華文化源遠流長,成語是中國語言中經過長期使用錘鍊而成的固定短語,蘊含著豐富的思想內涵和價值取向,是中華傳統文化的精粹,是中華文化的瑰寶,素有「漢語言活化石」之稱,精煉的文字裡蘊藏著老祖宗的智慧和精神,短短幾個字,就隱含著一段歷史,一個寓言,或是哲學思索。今天,小編就為大家介紹一些適合掛辦公室的四字成語,一起來看一下。
  • 適合掛客廳的四字成語 客廳書法四字集錦(歡迎補充~)
    適合掛客廳的四字成語,客廳書法四字集錦。古往今來,四字成語都是人們非常喜愛且使用較為頻繁的詞組,它不僅是中華文化中一顆璀璨的明珠,更是中華文化的一大特色。隨著傳統文化的慢慢滲入,書法已經成為家居裝飾的必備之選,那麼適合掛客廳的四字成語又有哪些呢?
  • 「原創」腦力檢測:看圖猜成語再接龍(魚網不破,魚兒不死)
    「原創」腦力檢測:看圖猜成語再接龍(網不破,魚不死)看圖猜四字成語,看看你的聯想能力如何。在本文的最後,有看圖猜成語過關再接龍的例子,可供你參考。不是魚死,就是網破。這魚,已經衝出了網,可惜了,自己的命也沒了。
  • 破邪顯正成韓年度成語 正是樸槿惠當選年新年寄語
    「破邪顯正」被選為韓國今年的年度成語。韓國今日發布的一份調查結果顯示,《教授新聞》11月30日至12月9日對全國1000名教授進行「年度四字成語」問卷調查,結果顯示,有34%的受訪教授認為「破邪顯正」一詞最能總結2017年的時局。
  • 有關鼠字的四字成語吉祥語 帶鼠諧音的成語
    2020年是鼠年,還在為鼠年四字成語、吉祥語和帶鼠的諧音祝福語而煩惱嗎?小編精心挑選各類鼠年四字成語、吉祥語和諧音祝福語,鼠為生肖首,春乃歲時先,鼠兆豐年。鼠年說鼠:四字成語、吉祥語子庶豐登瑞鼠迎春瑞鼠運財玉鼠迎春玉鼠送財福鼠迎春福鼠呈祥